diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index d98c3a8f..83bcd490 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"取消"</string> <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"未知"</string> <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"正在安裝..."</string> + <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"正在安裝 <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"已安裝應用程式。"</string> <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"您要安裝這個應用程式嗎？應用程式將取得以下存取權："</string> <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"您要安裝這個應用程式嗎？應用程式不需任何特殊存取權。"</string> @@ -42,9 +43,8 @@ <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"無法在您的電視上安裝 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"無法在您的手機上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開啟"</string> - <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"您的管理員不允許安裝來源不明的應用程式。"</string> - <!-- no translation found for unknown_apps_user_restriction_dlg_text (4270706346616049120) --> - <skip /> + <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"您的管理員不允許安裝來自不明來源的應用程式"</string> + <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"此使用者無法安裝不明的應用程式"</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"確定"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"管理應用程式"</string> @@ -68,18 +68,20 @@ <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"您要為使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 解除安裝這個應用程式嗎？"</string> <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"要將此應用程式回復至原廠版本嗎？所有資料將會刪除。"</string> <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"要將此應用程式回復至原廠版本嗎？所有資料將會刪除，此裝置的所有使用者 (包括使用工作設定檔的使用者) 亦會受影響。"</string> + <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"正在執行的解除安裝操作"</string> + <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"失敗的解除安裝操作"</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"正在解除安裝..."</string> <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"正在解除安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」…"</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"完成解除安裝。"</string> - <string name="uninstall_done_app" msgid="4009780060350765946">"已解除安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」。"</string> + <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"已解除安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"解除安裝失敗。"</string> <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"解除安裝「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」失敗。"</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"這個套件是目前的裝置管理員，因此無法解除安裝。"</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"無法解除安裝，因為這個套件是使用者「<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>」目前使用的裝置管理員。"</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"無法解除安裝可用的裝置管理員應用程式"</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"無法為<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>解除安裝可用的裝置管理員應用程式"</string> <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"這是部分使用者或設定檔所需的應用程式，其他使用者或設定檔已解除安裝此應用程式"</string> <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"這是您設定檔所需的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"這是您的裝置管理員要求安裝的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> - <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"管理裝置管理員"</string> + <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"管理裝置管理員應用程式"</string> <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"管理使用者"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"剖析套件時發生問題。"</string> @@ -100,7 +102,7 @@ <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"允許"</string> <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"應用程式"</string> <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"應用程式權限"</string> - <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"不要再詢問"</string> + <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"不要再問我"</string> <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"沒有權限"</string> <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"其他權限"</string> <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> @@ -136,13 +138,13 @@ <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"目前權限"</string> <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"正在準備安裝應用程式…"</string> <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"不明"</string> - <string name="clear_app_data_confirm_dialog" msgid="1454306783329915599">"您要清除 <xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g> 的資料嗎？"</string> - <!-- no translation found for untrusted_external_source_warning (1483151219938173935) --> - <skip /> - <!-- no translation found for untrusted_external_source_warning (5373768281884328560) --> - <skip /> - <!-- no translation found for untrusted_external_source_warning (2223486836232706553) --> - <skip /> - <!-- no translation found for external_sources_settings (8601453744517291632) --> - <skip /> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"為安全起見，您的平板電腦不得安裝此來源的不明應用程式。"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"為安全起見，您的電視不得安裝此來源的不明應用程式。"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"為安全起見，您的手機不得安裝此來源的不明應用程式。"</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"來源不明的應用程式可能會侵害您的手機和個人資料。安裝此應用程式，即表示您同意承擔因使用這個應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。"</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"來源不明的應用程式可能會侵害您的平板電腦和個人資料。安裝此應用程式，即表示您同意承擔因使用這個應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。"</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"來源不明的應用程式可能會侵害您的電視和個人資料。安裝此應用程式，即表示您同意承擔因使用這個應用程式而導致電視損壞或資料遺失的責任。"</string> + <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"繼續"</string> + <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"設定"</string> + <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"正在安裝/解除安裝 Wear 應用程式"</string> </resources> |