diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 50 |
1 files changed, 40 insertions, 10 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index e1623bd0..6472fdd3 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -32,15 +32,12 @@ <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"您要為這個現有的應用程式安裝更新嗎？您不會遺失現有的資料，而應用程式無需任何特殊的存取權限。"</string> <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"您要為這個內置應用程式安裝更新嗎？您不會遺失現有的資料，而應用程式無需任何特殊的存取權限。"</string> <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"未安裝應用程式。"</string> + <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"套件已遭封鎖，無法安裝。"</string> + <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"此套件與現有的套件發生衝突，套件名稱相同。"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"此應用程式與您的平板電腦不相容。"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"此應用程式與您的電視不相容。"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"此應用程式與您的手機不相容。"</string> <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"看來套件已毀損。"</string> - <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"發生衝突，安裝套件所使用的簽名和現有套件的簽名相同。"</string> - <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"套件只能在較新版本的 Android 上運作。"</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"這個應用程式與您的平板電腦不兼容。"</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tv" msgid="1309625657882930450">"此應用程式與您的電視不相容。"</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"這個應用程式與您的手機不兼容。"</string> - <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"指定套件在安裝程序完成之前被刪除。"</string> - <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"這個套件未通過驗證，因此無法安裝。"</string> - <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"嘗試驗證這個套件時發生作業逾時，請稍後再嘗試安裝。"</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"無法在您的平板電腦上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"無法在您的電視上安裝 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"無法在您的手機上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> @@ -75,7 +72,7 @@ <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"解除安裝失敗。"</string> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"這個套件是目前的裝置管理員，因此無法解除安裝。"</string> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"無法解除安裝，因為這個套件是使用者「<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>」目前使用的裝置管理員。"</string> - <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5006234166226562439">"這是使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 的個人檔案所需的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> + <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5397102354360532069">"這是您的公司檔案所需的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"這是您的裝置管理員要求安裝的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"管理裝置管理員"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> @@ -87,11 +84,44 @@ <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"裝置存取權"</string> <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"這項更新不需新權限。"</string> <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"您想授予下列權限嗎？應用程式將可獲得下列存取權："</string> - <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"允許"</string> <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"拒絕"</string> <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"第 <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g> 個 (共 <xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> 個)"</string> <string name="permission_warning_template" msgid="5209102765005869454">"允許 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>嗎？"</string> + <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"允許"</string> + <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"應用程式"</string> <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"應用程式權限"</string> <string name="never_ask_again" msgid="3798895821072102967">"不再要求輸入"</string> <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"沒有權限"</string> + <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"其他權限"</string> + <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> + <item quantity="other">還有 <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個</item> + <item quantity="one">還有 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個</item> + </plurals> + <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"這個應用程式專為舊版本的 Android 設計。拒絕權限可能會導致它無法如預期 運作。"</string> + <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"執行不明的操作"</string> + <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"已允許 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個應用程式 (共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個)"</string> + <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"顯示系統"</string> + <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"隱藏系統"</string> + <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>權限"</string> + <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"沒有應用程式"</string> + <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"位置設定"</string> + <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>為此裝置提供位置資訊服務。您可以在位置設定中更改位置存取權。"</string> + <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"如果您拒絕這個權限，您的裝置的基本功能可能無法正常運作。"</string> + <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"由政策強制執行"</string> + <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"正在載入…"</string> + <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"所有權限"</string> + <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"其他應用程式功能"</string> + <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"權限要求"</string> + <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"已偵測到螢幕重疊功能"</string> + <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"如要變更此權限設定，請先前往 [設定] > [應用程式]，以關閉螢幕重疊功能"</string> + <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"開啟設定"</string> + <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> + <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1618381127237173068">"Wear 不支援安裝/解除安裝操作。"</string> + <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"已更新「<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>」。允許「<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>」存取以下內容嗎？"</string> + <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"選擇允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取的內容"</string> + <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"已更新「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。選擇允許此應用程式存取的內容。"</string> + <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"取消"</string> + <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"繼續"</string> + <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"新權限"</string> + <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"目前權限"</string> </resources> |