diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 16 |
1 files changed, 13 insertions, 3 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index bcf91ff9..d1b34f21 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -36,24 +36,31 @@ <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"發生衝突，安裝套件所使用的簽名和現有套件的簽名相同。"</string> <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"套件只能在較新版本的 Android 上運作。"</string> <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"這個應用程式與您的平板電腦不兼容。"</string> + <!-- no translation found for install_failed_cpu_abi_incompatible (1309625657882930450) --> + <skip /> <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"這個應用程式與您的手機不兼容。"</string> <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"指定套件在安裝程序完成之前被刪除。"</string> <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"這個套件未通過驗證，因此無法安裝。"</string> <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"嘗試驗證這個套件時發生作業逾時，請稍後再嘗試安裝。"</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"無法在您的平板電腦上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> + <!-- no translation found for install_failed_msg (3990457938384021566) --> + <skip /> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"無法在您的手機上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開啟"</string> <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"已封鎖安裝"</string> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"為保障安全，您的平板電腦已設定為不安裝來源不明的應用程式。"</string> + <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (7195713985140602351) --> + <skip /> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"為保障安全，您的手機已設定為不安裝來源不明的應用程式。"</string> + <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"您的管理員不允許安裝來源不明的應用程式。"</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"確定"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string> <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"應用程式的新來源"</string> <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 要安裝其他應用程式。\n\n您是否允許該應用程式日後都能執行這項功能？"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"管理應用程式"</string> <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"取代應用程式？"</string> - <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"您所要安裝的應用程式將取代另一個應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的用戶資料。"</string> - <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"這是系統應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的用戶資料。"</string> + <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"您所要安裝的應用程式將取代另一個應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的使用者資料。"</string> + <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"這是系統應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的使用者資料。"</string> <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"空間不足"</string> <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。請先騰出一些空間，然後再試一次。"</string> <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"確定"</string> @@ -63,12 +70,15 @@ <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"解除安裝更新"</string> <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"「<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>」隸屬於以下應用程式："</string> <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"您要解除安裝這個應用程式嗎？"</string> - <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"您要為"<b>"所有"</b>"用戶解除安裝這個應用程式嗎？應用程式及其資料會從裝置上的"<b>"所有"</b>"用戶設定檔中移除。"</string> + <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"您要為"<b>"所有"</b>"使用者解除安裝這個應用程式嗎？應用程式及其資料會從裝置上的"<b>"所有"</b>"使用者設定檔中移除。"</string> + <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"您要為使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 解除安裝這個應用程式嗎？"</string> <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"您要將這個應用程式恢復原廠設定嗎？"</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"正在解除安裝..."</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"完成解除安裝。"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"解除安裝失敗。"</string> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"這個套件是目前的裝置管理員，因此無法解除安裝。"</string> + <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5006234166226562439">"這是使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 的個人檔案所需的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> + <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"這是您的裝置管理員要求安裝的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"管理裝置管理員"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"剖析錯誤"</string> |