diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ug/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ug/strings.xml | 51 |
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ug/strings.xml b/res/values-ug/strings.xml index b2fc8169..431d674a 100644 --- a/res/values-ug/strings.xml +++ b/res/values-ug/strings.xml @@ -19,42 +19,78 @@ <string name="next">كېيىنكى</string> <string name="install">ئورنات</string> <string name="done">تامام</string> + <!-- TODO REMOVE LATER --> <string name="security_settings_desc">بۇ ئەپكە يول قويىدىغىنى:</string> <string name="cancel">ۋاز كەچ</string> <string name="unknown">يوچۇن</string> <string name="installing">ئورنىتىۋاتىدۇ…</string> <string name="install_done">ئەپ ئورنىتىلدى.</string> + <!-- Message for installing a new app that requires some permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question">بۇ ئەپنى ئورنىتامسىز؟ ئۇ تۆۋەندىكى ھوقۇققا ئېرىشىدۇ:</string> + <!-- Message for installing a new app that does not require permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_no_perms">بۇ ئەپنى ئورنىتامسىز؟ ئۇ ھېچقانداق ئالاھىدە ھوقۇققا ئېھتىياجلىق ئەمەس.</string> + <!-- Message for updating an existing app [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_update">بۇ ئەپنىڭ يېڭىلىنىشىنى ئورنىتامسىز؟ مەۋجۇت سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز يوقالمايدۇ. يېڭىلانغان ئەپ تۆۋەندىكى ھوقۇققا ئېرىشىدۇ:</string> + <!-- Message for updating an existing system app [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_update_system">بۇ ئەپنىڭ ئىچكى يېڭىلىنىشىنى ئورنىتامسىز؟ مەۋجۇت سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز يوقالمايدۇ. يېڭىلانغان ئەپ تۆۋەندىكى ھوقۇققا ئېرىشىدۇ:</string> + <!-- Message for updating an existing app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_update_no_perms">بۇ ئەپنىڭ يېڭىلىنىشىنى ئورنىتامسىز؟ مەۋجۇت سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز يوقالمايدۇ. ئۇنىڭ ئۈچۈن ھېچقانداق ئالاھىدە ھوقۇق زۆرۈر ئەمەس.</string> + <!-- Message for updating an existing system app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">بۇ ئەپنىڭ ئىچكى يېڭىلىنىشىنى ئورنىتامسىز؟ مەۋجۇت سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز يوقالمايدۇ. ئۇنىڭ ئۈچۈن ھېچقانداق ئالاھىدە ھوقۇق زۆرۈر ئەمەس.</string> <string name="install_failed">ئەپ ئورنىتىلمىغان.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the installation package itself is invalid + in some way (e.g., corrupt) [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_invalid_apk">بوغچا بۇزۇلغاندەك تۇرىدۇ.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package an existing package is + installed with a conflicting package author signature [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_inconsistent_certificates">بوغچا مەۋجۇت، ئىمزا توقۇنۇشى بار ئوخشاش ئاتلىق بوغچا ئورنىتىلغان.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies a minimum compatible + OS version that is newer than our current OS version. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_older_sdk">بۇ بوغچا يېڭى نەشردىكى Android تىلا ئىشلەيدۇ.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible + only with a CPU that the current tablet doesn't have. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet">بۇ ئەپ تاختا كومپيۇتېرىڭىز بىلەن ماسلاشمايدۇ.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible + only with a CPU that the current TV doesn't have. [CHAR LIMIT=100] --> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible + only with a CPU that the current phone doesn't have. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default">بۇ ئەپ تېلېفونىڭىز بىلەن ماسلاشمايدۇ.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package was deleted during the + installation process. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_file_not_found">بەلگىلەنگەن بوغچا ئۆچۈرۈلگەن، ئورنىتىشنى تاماملىيالمايدۇ.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified + because the package verifier rejected it. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_verify_failed">بەلگىلەنگەن بوغچا دەلىللەشتىن ئۆتەلمىدى، ئورناتقىلى بولمايدۇ.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified + before the internal system timer expired. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_verify_timeout">بۇ بوغچىنى دەلىللەۋاتقاندا ۋاقىت ھالقىدى. سەل تۇرۇپ ئۇنى قايتا ئورنىتىشنى سىناڭ.</string> + <!-- Message presented when an application could not be installed on the tablet for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_msg" product="tablet">بۇ تاختا كومپيۇتېرىڭىزغا <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نى ئورناتقىلى بولمايدۇ.</string> + <!-- Message presented when an application could not be installed on the TV for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> + <!-- Message presented when an application could not be installed on the phone for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_msg" product="default">بۇ تېلېفونىڭىزغا <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نى ئورناتقىلى بولمايدۇ.</string> <string name="launch">ئاچ</string> <string name="unknown_apps_dlg_title">ئورنىتىش توسۇلدى</string> + <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet">بىخەتەرلىكنى كۆزدە تۇتۇپ، تاختا كومپيۇتېرىڭىز يوچۇن مەنبەدىن كەلگەن ئەپلەرنى ئورنىتىش چەكلەندى قىلىپ تەڭشەلدى.</string> + <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> + <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default">بىخەتەرلىكنى كۆزدە تۇتۇپ، تېلېفونىڭىز يوچۇن مەنبەدىن كەلگەن ئەپلەرنى ئورنىتىش چەكلەندى قىلىپ تەڭشەلدى.</string> + <!-- Message presented in a dialog box when the device administrator restricts the installation of apps from unknown sources. [CHAR LIMIT=none] --> <string name="ok">جەزملە</string> <string name="settings">تەڭشەكلەر</string> + <!-- Title of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. --> <string name="allow_source_dlg_title">يېڭى ئەپ مەنبەسى</string> + <!-- Message of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. --> <string name="allow_source_dlg_text"><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> باشقا ئەپ ئوناتماقچى\"n\n\"ھازىردىن باشلاپ بۇ مەشغۇلاتقا يول قويامدۇ؟</string> <string name="manage_applications">ئەپ باشقۇرۇش</string> <string name="dlg_app_replacement_title">ئەپنى ئالماشتۇرامدۇ؟</string> <string name="dlg_app_replacement_statement">سىز ئورنىتىۋاتقان ئەپ باشقا ئەپنى ئالماشتۇرىۋېتىدۇ.\"\n\n\"ئىلگىرىكى ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى ساقلىنىدۇ.</string> + <!-- Dialog attributes when replacing system app --> <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">بۇ سىستېما ئەپ.\"\n\n\"ئىلگىرىكى ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى ساقلىنىدۇ.</string> <string name="out_of_space_dlg_title">ساقلاش بوشلۇقىدىن ھالقىپ كەتتى</string> <string name="out_of_space_dlg_text"><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نى ئورنىتالمىدى. ئازراق بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</string> + <!-- strings related to uninstall activity --> <string name="dlg_ok">جەزملە</string> <string name="app_not_found_dlg_title">ئەپ تېپىلمىدى</string> <string name="app_not_found_dlg_text">ئورنىتىلغان ئەپلەر تىزىملىكىدىن بۇ ئەپنى تاپالمىدى.</string> @@ -67,15 +103,30 @@ <string name="uninstalling">ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…</string> <string name="uninstall_done">ئۆچۈرۈش تاماملاندى</string> <string name="uninstall_failed">ئۆچۈرەلمىدى.</string> + <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package + is a current device administrator [CHAR LIMIT=80] --> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager">ئۆچۈرەلمىدى چۈنكى بۇ بوغچا نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان ئاكتىپ ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ.</string> + <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a profile owner + has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a device owner + has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] --> + <!-- String on a button that leads to the "device administrator" configuration setting where a + user will be able to disable the device administrator in order to uninstall + it. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="manage_device_administrators">ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچنى باشقۇرۇش</string> <string name="uninstall_failed_msg">\" نى ئۆچۈرەلمەيدۇ\"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Dialog attributes to indicate parse errors --> <string name="Parse_error_dlg_title">يېشىش خاتالىقى</string> <string name="Parse_error_dlg_text">بوغچىنى يېشىشتە مەسىلە كۆرۈلدى.</string> + <!-- Tab label for new permissions being added to an existing app [CHAR LIMIT=20] --> <string name="newPerms">يېڭى</string> + <!-- Tab label for all permissions of an app being installed [CHAR LIMIT=20] --> <string name="allPerms">ھەممىسى</string> + <!-- Tab label for permissions related to user privacy [CHAR LIMIT=20] --> <string name="privacyPerms">شەخسىيەت</string> + <!-- Tab label for permissions related to device behavior [CHAR LIMIT=20] --> <string name="devicePerms">ئۈسكۈنە ھوقۇقى</string> + <!-- Body text for new tab when there are no new permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="no_new_perms">بۇ يېڭىلاش يېڭى ھوقۇققا ئېھتىياجلىق ئەمەس.</string> <string name="grant_confirm_question">بۇ ئەپكە تۆۋەندىكى ھوقۇقنى بېرەمسىز؟ ئۇ ئېرىشىدىغان ھوقۇق:</string> </resources> |