diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sw/strings.xml | 53 |
1 files changed, 37 insertions, 16 deletions
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 8e8630da..6e62283c 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Ghairi"</string> <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Haijulikani"</string> <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"inawekwa..."</string> + <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"Inasakinisha <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Programu imewekwa."</string> <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Je, ungependa kuiweka programu hii? Itaweza:"</string> <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Je, ungependa kuiweka programu hii? Haihitaji idhini ya kufikia kitu chochote."</string> @@ -33,19 +34,17 @@ <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Je, unataka kuweka sasisho la programu hii? Data yako iliyopo haitapotea. Haihitaji idhini yoyote maalum ya kufikia."</string> <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Programu haikusakinishwa."</string> <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Kifurushi kimezuiwa kisisakinishwe."</string> - <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"Kifurushi kinakinzana na kifurushi kilichopo chenye jina linalofanana."</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"Programu hii haioani na kompyuta yako kibao."</string> + <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Programu haikusakinishwa kwa sababu haiafikiani na kifurushi kingine kilichopo."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Programu haikusakinishwa kwa sababu haioani na kompyuta kibao yako."</string> <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Programu hii haioani na runinga yako."</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"Programu hii haioani na simu yako."</string> - <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Inaonekana kifaa kimeharibika"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Programu haikusakinishwa kwa sababu haioani na simu yako."</string> + <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Programu haikusakinishwa kwa sababu inaonekana kuwa kifurushi si sahihi."</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haikuweza kusakinishwa kwenye kompyuta yako kibao."</string> <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haikuweza kusakinishwa kwenye runinga yako."</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haikuweza kusakinishwa kwenye simu yako."</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Fungua"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Kwa ajili ya usalama, kompyuta yako kibao imepangwa kuzuia usakinishaji wa programu zilizopatikana kutoka kwa vyanzo visivyojulikana."</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"Kwa usalama, runinga yako imesanidiwa izuie usakinishaji wa programu zinazopatikana kutoka vyanzo visivyojulikana."</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Kwa ajili ya usalama, simu yako inaweza kuzuia uwekaji wa programu zinazotoka kwenye vyanzo visivyojulikana."</string> - <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"Msimamizi wako haruhusu usakinishaji wa programu zilizopatikana kutoka vyanzo visivyojulikana."</string> + <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Msimamizi wako haruhusu usakinishaji wa programu zinazopatikana kutoka vyanzo visivyojulikana"</string> + <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Mtumiaji huyu hana idhini ya kusakinisha programu ambazo hazijulikani"</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Sawa"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Mipangilio"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Dhibiti programu"</string> @@ -57,6 +56,10 @@ <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Sawa"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Programu haikupatikana"</string> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Programu haikupatikana katika orodha ya programu zilizosakinishwa."</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Hairuhusiwi"</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Mtumiaji wa sasa hana ruhusa ya kuondoa kipengee hiki."</string> + <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Hitilafu"</string> + <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Imeshindwa kuondoa programu."</string> <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Sanidua programu"</string> <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Sanidua kisasisho"</string> <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> ni sehemu ya programu ifuatayo:"</string> @@ -65,15 +68,20 @@ <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Je, unataka kuondoa programu hii kwa mtumiaji <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Ungependa kubadilisha programu hii na toleo la kiwanda? Data yote itaondolewa."</string> <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Ungependa kubadilisha programu hii na toleo la kiwanda? Data yote itaondolewa. Hatua hii itaathiri watumiaji wote wa kifaa hiki, ikiwa ni pamoja na wale walio na wasifu za kazini."</string> + <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Mara ambazo programu inaondolewa sasa"</string> + <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Mara ambazo programu haikuondolewa"</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Inasanidua..."</string> + <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"Inaondoa <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Imesaniduliwa."</string> + <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Imeondoa <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Kusanidua hakukufaulu."</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"Furushi hili haliwezi kusaniduliwa kwa sababu ni kidhibiti kinachosimamia kifaa."</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"Haiwezi kuondoa kwa sababu kifurushi hiki ni kisimamizi cha kifaa kinachotumika kwa ajili ya mtumiaji <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Imeshindwa kuondoa <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Imeshindwa kuondoa programu inayotumika ya msimamizi wa kifaa"</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Imeshindwa kuondoa programu inayotumika ya msimamizi wa kifaa cha <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Baadhi ya wasifu au watumiaji wanahitaji programu, kwa hivyo haijaondolewa kwa wengine"</string> <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Programu hii inahitajika kwa wasifu wako kwa hivyo haiwezi kuondolewa."</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Programu hii inahitajika na msimamizi wako wa kifaa na haiwezi kuondolewa."</string> - <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Simamia vidhibiti vya kifaa"</string> + <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Dhibiti programu za msimamizi wa kifaa"</string> <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Dhibiti watumiaji"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haingeweza kusaniduliwa."</string> <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Kulikuwa na tatizo la kuchanganua furushi."</string> @@ -83,14 +91,18 @@ <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Kufikia Kifaa"</string> <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Sasisho hili halihitaji vibali vipya."</string> <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Je, unataka kupeana idhini zifuatazo? Itakuwa na ufikiaji kwa:"</string> - <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Kataa"</string> + <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Hapana"</string> + <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Maelezo zaidi"</string> <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Kataa"</string> <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Ungependa kuruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> - <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Ruhusu"</string> + <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zimezimwa"</string> + <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"zimezimwa zote"</string> + <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"hakuna zilizozimwa"</string> + <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Ndiyo"</string> <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Programu"</string> <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Ruhusa za programu"</string> - <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Usiniulize tena"</string> + <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Usiulize tena"</string> <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Hakuna ruhusa"</string> <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Ruhusa za ziada"</string> <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> @@ -118,12 +130,21 @@ <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Huduma ya Android Wear haiwezi kutekeleza vitendo vya Kusakinisha au Kuondoa vipengee."</string> <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> imesasishwa. Ungependa kuruhusu <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> ifikie vipengee vifuatavyo?"</string> - <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"Chagua vipengee ambavyo unaruhusu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ifikie"</string> - <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> imesasishwa. Chagua vipengee unavyoruhusu programu hii ifikie."</string> + <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Chagua vipengee ambavyo unaruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie"</string> + <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> imesasishwa. Chagua vipengee unavyoruhusu programu hii ifikie."</string> <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Ghairi"</string> <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Endelea"</string> <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Ruhusa mpya"</string> <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Ruhusa zilizopo"</string> <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Inatayarisha programu..."</string> <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Isiyojulikana"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Kwa sababu ya usalama wako, kompyuta yako kibao haina ruhusa ya kusakinisha programu ambazo hazijulikani, kutoka kwenye chanzo hiki."</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Kwa sababu ya usalama wako, TV yako haina ruhusa ya kusakinisha programu ambazo hazijulikani, kutoka kwenye chanzo hiki."</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Kwa sababu ya usalama wako, simu yako haina ruhusa ya kusakinisha programu ambazo hazijulikani, kutoka kwenye chanzo hiki."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Data yako ya binafsi na ya simu yako inaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu hii, unakubali kuwajibika kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Data yako ya binafsi na ya kompyuta yako kibao inaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu hii, unakubali kuwajibika kutokana na uharibifu wowote kwenye kompyuta yako kibao au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Data yako ya binafsi na ya televisheni yako inaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu hii, unakubali kuwajibika kutokana na uharibifu wowote kwenye televisheni yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake."</string> + <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Endelea"</string> + <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Mipangilio"</string> + <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Inasakinisha/inaondoa programu za Android Wear"</string> </resources> |