diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 47 |
1 files changed, 34 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index dede3082..388e557f 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"キャンセル"</string> <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"不明"</string> <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"インストール中..."</string> + <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」をインストールしています…"</string> <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"アプリをインストールしました。"</string> <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"このアプリケーションをインストールしてもよろしいですか？このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string> <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"このアプリケーションをインストールしてもよろしいですか？このアプリケーションは特別なアクセス許可を必要としません。"</string> @@ -33,19 +34,17 @@ <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"この内蔵アプリにアップデートをインストールしますか？既存のデータが失われることはありません。特別なアクセス権も必要ありません。"</string> <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"アプリはインストールされていません。"</string> <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"パッケージのインストールはブロックされています。"</string> - <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"パッケージが、名前が同じ既存のパッケージと競合しています。"</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"このアプリはお使いのタブレットに対応していません。"</string> + <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"パッケージが既存のパッケージと競合するため、アプリをインストールできませんでした。"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"お使いのタブレットに対応していないため、アプリをインストールできませんでした。"</string> <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"このアプリはお使いのテレビに対応していません。"</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"このアプリはお使いのスマートフォンに対応していません。"</string> - <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"パッケージが破損しているようです。"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"お使いのスマートフォンに対応していないため、アプリをインストールできませんでした。"</string> + <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"パッケージが無効の可能性があるため、アプリをインストールできませんでした。"</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>をタブレットにインストールできませんでした。"</string> <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>をテレビにインストールできませんでした。"</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>を端末にインストールできませんでした。"</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開く"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"タブレットのセキュリティ上の設定で、提供元不明のアプリのインストールをブロックしています。"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"セキュリティ上、お使いのテレビは提供元が不明なアプリをインストールできないように設定されています。"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"モバイル端末のセキュリティ上の設定で、提供元不明のアプリのインストールをブロックしています。"</string> - <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"不明なソースから取得したアプリをインストールすることは、管理者により禁止されています。"</string> + <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"提供元不明のアプリをインストールすることは、管理者により禁止されています"</string> + <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"このユーザーは不明なアプリをインストールできません"</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"アプリを管理"</string> @@ -57,6 +56,10 @@ <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"アプリが見つかりません"</string> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"インストール済みアプリのリストに、このアプリはありません。"</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"許可されていません"</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"このアンインストール操作は現在のユーザーには許可されていません。"</string> + <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"エラー"</string> + <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"アプリをアンインストールできませんでした。"</string> <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"アプリをアンインストール"</string> <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"アップデートをアンインストール"</string> <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>は次のアプリの一部です:"</string> @@ -65,15 +68,20 @@ <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>さんのアプリをアンインストールしますか？"</string> <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"このアプリを出荷時の状態に戻しますか？データがすべて削除されます。"</string> <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"このアプリを出荷時の状態に戻しますか？データがすべて削除されます。これは、仕事用プロファイルを設定しているユーザーも含めて、この端末を使用するすべてのユーザーが対象となります。"</string> + <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"実行中のアンインストール"</string> + <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"エラーになったアンインストール"</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"アンインストール中..."</string> + <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」をアンインストールしています…"</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"アンインストールが完了しました。"</string> + <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」をアンインストールしました"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"アンインストールできませんでした。"</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"このパッケージは現在デバイスを管理しているため、アンインストールできません。"</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"このパッケージは、現在<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>さんの端末を管理しているため、アンインストールできません。"</string> + <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」をアンインストールできませんでした。"</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"有効な端末管理アプリをアンインストールできません"</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> さんの有効な端末管理アプリをアンインストールできません"</string> <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"このアプリは一部のユーザーやプロファイルに必要なため、アンインストールできませんでした"</string> <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"このアプリはプロファイルに必要なため、アンインストールできません。"</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"このアプリは端末管理者が必要としているため、アンインストールできません。"</string> - <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"デバイス管理者を管理"</string> + <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"端末管理アプリを管理"</string> <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"ユーザーを管理"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>をアンインストールできませんでした。"</string> <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"パッケージの解析中に問題が発生しました。"</string> @@ -84,9 +92,13 @@ <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"このアップデートでは新たな許可は必要ありません。"</string> <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"次の権限を許可してもよろしいですか？許可すると、次にアクセスされます:"</string> <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"許可しない"</string> + <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"詳細"</string> <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"許可しない"</string> <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> に<xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>を許可しますか？"</string> + <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 件無効"</string> + <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"すべて無効"</string> + <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"無効な権限なし"</string> <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"許可"</string> <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"アプリ"</string> <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"アプリの権限"</string> @@ -118,12 +130,21 @@ <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Wear ではインストールやアンインストールができません"</string> <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> が更新されました。<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> に次の権限を許可しますか？"</string> - <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」に許可する権限の選択"</string> - <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が更新されました。このアプリに許可する権限を選択してください。"</string> + <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"「<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>」に許可する権限の選択"</string> + <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"「<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>」が更新されました。このアプリに許可する権限を選択してください。"</string> <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"キャンセル"</string> <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"続行"</string> <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"新しい権限"</string> <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"現在の権限"</string> <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"アプリを準備しています…"</string> <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"不明"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"セキュリティ上の理由から、お使いのタブレットではこの提供元からの不明なアプリをインストールすることはできません。"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"セキュリティ上の理由から、お使いのテレビではこの提供元からの不明なアプリをインストールすることはできません。"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"セキュリティ上の理由から、お使いのスマートフォンではこの提供元からの不明なアプリをインストールすることはできません。"</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"不明なアプリをインストールするとスマートフォンや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"不明なアプリをインストールするとタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"不明なアプリをインストールすると TV や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性がある TV への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string> + <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"続行"</string> + <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"設定"</string> + <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Wear アプリのインストールとアンインストール"</string> </resources> |