diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/strings.xml | 57 |
1 files changed, 39 insertions, 18 deletions
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 80d6992e..e19d6d3c 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"ביטול"</string> <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"לא ידוע"</string> <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"מתקין..."</string> + <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"מתקין את <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"האפליקציה הותקנה."</string> <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"האם ברצונך להתקין את האפליקציה? היא תקבל גישה אל:"</string> <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"האם ברצונך להתקין את האפליקציה? היא אינה דורשת גישה מיוחדת."</string> @@ -33,19 +34,17 @@ <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"האם ברצונך להתקין עדכון עבור אפליקציה מובנית זו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו. אין צורך בגישה מיוחדת."</string> <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"האפליקציה לא הותקנה."</string> <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"החבילה נחסמה להתקנה."</string> - <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"החבילה מתנגשת עם חבילה קיימת בעלת אותו שם."</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"האפליקציה הזו אינה תואמת לטאבלט שלך."</string> + <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"האפליקציה לא הותקנה כי החבילה מתנגשת עם חבילה קיימת."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"האפליקציה לא הותקנה כי האפליקציה אינה תואמת לטאבלט."</string> <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"האפליקציה הזו אינה תואמת לטלוויזיה שלך."</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"האפליקציה הזו אינה תואמת לטלפון שלך."</string> - <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"נראה שהחבילה פגומה."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"האפליקציה לא הותקנה כי האפליקציה אינה תואמת לטלפון."</string> + <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"האפליקציה לא הותקנה כי נראה שהחבילה לא תקפה."</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"לא ניתן להתקין את <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> בטאבלט שלך."</string> <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"לא ניתן להתקין את <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> בטלוויזיה שלך."</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"לא ניתן להתקין את <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> בטלפון שלך."</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"פתח"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"מטעמי אבטחה, הטאבלט שלך מוגדר לחסום התקנה של אפליקציות ממקורות לא ידועים."</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"לצורכי אבטחה, הטלוויזיה שלך מוגדרת לחסימת התקנה של אפליקציות שהתקבלו ממקורות לא ידועים."</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"מטעמי אבטחה, הטלפון שלך מוגדר לחסום התקנה של אפליקציות ממקורות לא ידועים."</string> - <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"מנהל המערכת שלך לא מתיר התקנה של אפליקציות ממקורות לא ידועים."</string> + <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"מנהל המערכת שלך לא מתיר התקנה של אפליקציות ממקורות לא ידועים"</string> + <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"למשתמש זה אין הרשאה להתקין אפליקציות שאינן מוכרות"</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"אישור"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"הגדרות"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"נהל אפליקציות"</string> @@ -57,6 +56,10 @@ <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"אישור"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"האפליקציה לא נמצא"</string> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"האפליקציה לא נמצאה ברשימת האפליקציות המותקנות."</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"לא מורשה"</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"המשתמש הנוכחי אינו מורשה להסיר את ההתקנה הזו."</string> + <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"שגיאה"</string> + <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"לא ניתן היה להסיר את התקנת האפליקציה."</string> <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"הסר את התקנת האפליקציה"</string> <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"הסר את התקנת העדכון"</string> <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> הוא חלק מהאפליקציה הבאה:"</string> @@ -65,15 +68,20 @@ <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"האם ברצונך להסיר את התקנתה של אפליקציה זו עבור המשתמש <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"האם להחליף את האפליקציה הזאת בגירסת היצרן? כל הנתונים יוסרו."</string> <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"האם להחליף את האפליקציה הזאת בגירסת היצרן? כל הנתונים יוסרו. הפעולה תשפיע על כל משתמשי המכשיר, כולל משתמשים בעלי פרופיל עבודה."</string> + <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"התקנות בתהליכי הסרה"</string> + <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"הסרות התקנה שנכשלו"</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"מסיר התקנה..."</string> + <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"מסיר את ההתקנה של <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"הסרת ההתקנה הסתיימה."</string> + <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"ההתקנה של <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> הוסרה"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"הסרת התקנה נכשלה."</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"לא ניתן להסיר את ההתקנה מפני שחבילה זו היא מנהל מכשיר פעיל."</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"לא ניתן להסיר את ההתקנה מפני שהחבילה הזו מוגדרת כעת לניהול המכשיר עבור המשתמש <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"נכשלה הסרת ההתקנה של <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"לא ניתן להסיר את ההתקנה של אפליקציה פעילה של מנהל המכשיר"</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"לא ניתן להסיר את ההתקנה של אפליקציה פעילה של מנהל המכשיר של <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"אפליקציה זו נדרשת לחלק מהמשתמשים או מהפרופילים והתקנתה הוסרה למשתמשים אחרים"</string> <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"האפליקציה הזו נחוצה לפרופיל שלך ולא ניתן להסיר את ההתקנה שלה."</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"מנהל המכשיר שלך מחייב את קיומה של אפליקציה זו, ולא ניתן להסירה."</string> - <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"נהל מנהלי מכשירים"</string> + <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"אפליקציות למנהל המערכת של מכשיר מנוהל"</string> <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"ניהול משתמשים"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"לא ניתן להסיר את ההתקנה של <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"אירעה בעיה בניתוח החבילה."</string> @@ -83,14 +91,18 @@ <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"גישה למכשיר"</string> <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"עדכון זה לא דורש הרשאות חדשות."</string> <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"האם ברצונך להעניק את ההרשאות הבאות? תוענק גישה אל:"</string> - <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"דחה"</string> + <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"לא, אין מצב"</string> + <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"למידע נוסף"</string> <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"לדחות בכל מקרה"</string> <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> מתוך <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"האם לאשר לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> לבצע <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> - <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"התר"</string> + <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"האם לאשר ל<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> לבצע <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> + <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> הרשאות מושבתות"</string> + <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"כל ההרשאות מושבתות"</string> + <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"אין הרשאות מושבתות"</string> + <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"כן, זה בסדר"</string> <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"אפליקציות"</string> <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"הרשאות לאפליקציות"</string> - <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"אל תשאל שוב"</string> + <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"ראיתי פעם אחת, זה מספיק"</string> <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"אין הרשאות"</string> <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"הרשאות נוספות"</string> <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> @@ -102,7 +114,7 @@ <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"האפליקציה הזו עוצבה בשביל גרסה ישנה יותר של Android. דחיית ההרשאה עשויה לגרום לה לתפקד בצורה לקויה."</string> <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"ביצוע פעולה לא ידועה"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> אפליקציות קיבלו הרשאה"</string> - <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"הצג מערכת"</string> + <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"הרשאות המערכת"</string> <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"הסתר מערכת"</string> <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"הרשאות <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"אין אפליקציות"</string> @@ -120,12 +132,21 @@ <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"פעולות התקנה/הסרת התקנה אינן נתמכות ב-Wear."</string> <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> עודכנה. לתת ל-<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> את הרשאות הגישה הבאות?"</string> - <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"בחר אילו הרשאות גישה ברצונך לתת ל-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> עודכנה. בחר אילו הרשאות גישה יהיו לאפליקציה הזו."</string> + <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"בחר אילו הרשאות גישה ברצונך לתת ל <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> עודכנה. בחר אילו הרשאות גישה יהיו לאפליקציה זו."</string> <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"ביטול"</string> <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"המשך"</string> <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"הרשאות חדשות"</string> <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"הרשאות קיימות"</string> <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"מכין אפליקציה להתקנה…"</string> <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"לא ידוע"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"לצורכי אבטחה, הטאבלט שלך חסום להתקנת אפליקציות בלתי מוכרות המגיעות ממקור זה."</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"לצורכי אבטחה, מכשיר הטלוויזיה שלך חסום להתקנת אפליקציות בלתי מוכרות המגיעות ממקור זה."</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"לצורכי אבטחה, הטלפון שלך חסום להתקנת אפליקציות בלתי מוכרות המגיעות ממקור זה."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"נתוני הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אם תתקין אפליקציה זו, אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי במקרה של אובדן נתונים או אם ייגרם נזק לטלפון שלך בעקבות השימוש באפליקציה."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"נתוני הטאבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אם תתקין אפליקציה זו, אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי במקרה של אובדן נתונים או אם ייגרם נזק לטאבלט שלך בעקבות השימוש באפליקציה."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"נתוני הטלוויזיה והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אם תתקין אפליקציה זו, אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי במקרה של אובדן נתונים או אם ייגרם נזק לטלוויזיה שלך בעקבות השימוש באפליקציה."</string> + <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"המשך"</string> + <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"הגדרות"</string> + <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"מתקין/מסיר התקנה של אפליקציות Wear"</string> </resources> |