diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 51 |
1 files changed, 36 insertions, 15 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index fedbe451..120c3301 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Cancelar"</string> <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Desconocido"</string> <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Instalando…"</string> + <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"Instalando <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Se instaló la aplicación."</string> <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"¿Deseas instalar la aplicación? Esta tendrá acceso a lo siguiente:"</string> <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"¿Deseas instalar esta aplicación? No requiere accesos especiales."</string> @@ -33,19 +34,17 @@ <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"¿Quieres instalar una actualización de esta aplicación integrada? Los datos existentes no se perderán. No se requiere ningún acceso especial."</string> <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"No se instaló la aplicación."</string> <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Se bloqueó el paquete para impedir la instalación."</string> - <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"El paquete está en conflicto con otro paquete existente que tiene el mismo nombre."</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"Esta app no es compatible con la tablet."</string> + <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"No se instaló la app ya que está en conflicto con un paquete existente."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"No se instaló la app porque no es compatible con tu tablet."</string> <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Esta app no es compatible con la TV."</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"Esta app no es compatible con el teléfono."</string> - <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Parece que el paquete está dañado."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"No se instaló la app porque no es compatible con tu teléfono."</string> + <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"No se instaló la app porque parece que el paquete no es válido."</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"No se pudo instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en tu tablet."</string> <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"No se pudo instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en la TV."</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"No se pudo instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en tu dispositivo."</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Tu tablet se configuró para bloquear la instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas."</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"Por seguridad, la TV se configuró para bloquear instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas."</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Tu dispositivo se configuró para bloquear la instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas."</string> - <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"El administrador no permite la instalación de aplicaciones que se obtuvieron de fuentes desconocidas."</string> + <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Tu administrador no permite la instalación de apps que se obtuvieron de fuentes desconocidas"</string> + <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Este usuario no puede instalar apps desconocidas"</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuración"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Administrar aplicaciones"</string> @@ -57,6 +56,10 @@ <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Aceptar"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"No se encontró la aplicación."</string> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"La aplicación no se encontró en la lista de aplicaciones instaladas."</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"No tiene permiso"</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"El usuario actual no tiene permiso para llevar a cabo esta desinstalación."</string> + <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Error"</string> + <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"No se pudo desinstalar la app."</string> <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Desinstalar la aplicación"</string> <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Desinstalar la actualización"</string> <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> es parte de la siguiente aplicación:"</string> @@ -65,15 +68,20 @@ <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"¿Deseas desinstalar esta aplicación para el usuario <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"¿Deseas reemplazar esta app con la versión de fábrica? Se quitarán todos los datos."</string> <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"¿Deseas reemplazar esta app con la versión de fábrica? Se quitarán todos los datos. Esta acción afectará a todos los usuarios de este dispositivo, incluidos los que poseen perfiles de trabajo."</string> + <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Desinstalaciones activas"</string> + <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Desinstalaciones con errores"</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Desinstalando…"</string> + <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"Desinstalando <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"La desinstalación finalizó."</string> + <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Se desinstaló <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Desinstalación incorrecta"</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"No se puede desinstalar este paquete porque es un admin. de dispositivos activo."</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"No se puede desinstalar este paquete porque es un admin. de disp. activo para <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"No se pudo desinstalar <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"No se puede desinstalar la app de administración activa del dispositivo"</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"No se puede desinstalar la app de administración activa del dispositivo para <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"App necesaria en algunos usuarios o perfiles, y desinstalada en otros"</string> <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Esta app es necesaria en tu perfil y no la puedes desinstalar."</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"El admin. del dispositivo necesita esta aplicación y no se puede desinstalar."</string> - <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Administrar los administradores de dispositivos"</string> + <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Administrar apps del dispositivo del administrador"</string> <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Administrar usuarios"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"No se pudo desinstalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Se produjo un error durante el análisis del paquete."</string> @@ -84,12 +92,16 @@ <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Esta actualización no requiere permisos nuevos."</string> <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"¿Quieres conceder los permisos indicados a continuación? Esto dará acceso a:"</string> <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Rechazar"</string> + <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Más información"</string> <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Denegar de todos modos"</string> <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"¿Quieres que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> realice la siguiente acción: <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> + <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"¿Quieres que la app de <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> realice la siguiente acción: <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> + <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> inhabilitados"</string> + <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"todos inhabilitados"</string> + <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"ninguno inhabilitado"</string> <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Permitir"</string> <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Aplicaciones"</string> - <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Permisos de aplicaciones"</string> + <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Permisos de apps"</string> <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"No volver a preguntar"</string> <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Sin permisos"</string> <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Permisos adicionales"</string> @@ -118,12 +130,21 @@ <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Wear no admite las acciones de instalación y desinstalación"</string> <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"Se actualizó <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas otorgar los siguientes permisos de acceso a <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"Selecciona los permisos de acceso para <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"Se actualizó <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Selecciona los permisos de acceso para esta app."</string> + <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Selecciona los permisos de acceso para <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"Se actualizó <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>. Selecciona los permisos de acceso para esta app."</string> <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Cancelar"</string> <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Continuar"</string> <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Permisos nuevos"</string> <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Permisos actuales"</string> <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Preparando app…"</string> <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Desconocido"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Por tu seguridad, tu tablet no tiene permitido instalar apps desconocidas de esta fuente."</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Por tu seguridad, tu TV no tiene permitido instalar apps desconocidas de esta fuente."</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Por tu seguridad, tu teléfono no tiene permitido instalar apps desconocidas de esta fuente."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Tu teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas esta app, serás responsable de los daños que sufra tu teléfono y la pérdida de datos que pueda ocasionar su uso."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Tu tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas esta app, serás responsable de los daños que sufra tu tablet y la pérdida de datos que pueda ocasionar su uso."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Tu TV y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas esta app, serás responsable de los daños que sufra tu TV y la pérdida de datos que pueda ocasionar su uso."</string> + <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Continuar"</string> + <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Configuración"</string> + <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Instalando/desinstalando apps para Wear"</string> </resources> |