diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 47 |
1 files changed, 34 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 077d587d..627ba64a 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Abbrechen"</string> <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Unbekannt"</string> <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Wird installiert..."</string> + <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> wird installiert…"</string> <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"App wurde installiert."</string> <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Möchtest du diese App installieren? Sie erhält dann folgende Berechtigungen:"</string> <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Möchtest du diese App installieren? Sie benötigt keinen besonderen Zugriff."</string> @@ -33,19 +34,17 @@ <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Möchtest du ein Update für diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App benötigt keine besonderen Zugriffsrechte."</string> <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"App wurde nicht installiert."</string> <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Die Installation des Pakets wurde blockiert."</string> - <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"Das Paket steht in Konflikt mit einem bestehenden Paket mit demselben Namen."</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"Diese App ist nicht mit deinem Tablet kompatibel."</string> + <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Die App wurde nicht installiert, da das Paket in Konflikt mit einem bestehenden Paket steht."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Die App wurde nicht installiert, da sie nicht mit deinem Tablet kompatibel ist."</string> <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Diese App ist nicht mit deinem Fernseher kompatibel."</string> - <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"Diese App ist nicht mit deinem Telefon kompatibel."</string> - <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Das Paket ist offenbar beschädigt."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Die App wurde nicht installiert, da sie nicht mit deinem Smartphone kompatibel ist."</string> + <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Die App wurde nicht installiert, da das Paket offenbar ungültig ist."</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Tablet installiert werden."</string> <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Fernseher installiert werden."</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Telefon installiert werden."</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öffnen"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf deinem Tablet keine Apps von unbekannten Quellen installieren."</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf dem Fernseher keine Apps von unbekannten Quellen installieren."</string> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf deinem Telefon keine Apps von unbekannten Quellen installieren."</string> - <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"Dein Administrator erlaubt die Installation von Apps aus unbekannten Quellen nicht."</string> + <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Dein Administrator lässt keine Installationen von Apps aus unbekannten Quellen zu"</string> + <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Dieser Nutzer darf keine unbekannten Apps installieren"</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Apps verwalten"</string> @@ -57,6 +56,10 @@ <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"App nicht gefunden"</string> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden."</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Keine Berechtigung"</string> + <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Der aktuelle Nutzer ist nicht dazu berechtigt, diese Deinstallation auszuführen."</string> + <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Fehler"</string> + <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"App konnte nicht deinstalliert werden."</string> <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"App deinstallieren"</string> <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Update deinstallieren"</string> <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> gehört zu folgender App:"</string> @@ -65,15 +68,20 @@ <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Möchtest du diese App für den Nutzer <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> deinstallieren?"</string> <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt."</string> <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt. Dies betrifft alle Nutzer des Geräts, einschließlich Arbeitsprofilen."</string> + <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Laufende Deinstallationen"</string> + <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Fehlgeschlagene Deinstallationen"</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Wird deinstalliert..."</string> + <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> wird deinstalliert…"</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Deinstallation abgeschlossen"</string> + <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> deinstalliert"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Deinstallation fehlgeschlagen"</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"Deinstallation nicht möglich: Dieses Paket ist ein aktiver Geräteadministrator."</string> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"Deinstallation nicht möglich, Paket ist ein aktiver Geräteadministrator für <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Deinstallation von <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> fehlgeschlagen."</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Aktive Apps zur Geräteverwaltung können nicht deinstalliert werden"</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Die aktive App zur Geräteverwaltung kann nicht für <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> deinstalliert werden"</string> <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Diese App wird für einige Nutzer oder Profile benötigt und wurde für andere deinstalliert"</string> <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Diese App wird für dein Profil benötigt und kann nicht deinstalliert werden."</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Die App wurde als obligatorisch festgelegt und kann nicht deinstalliert werden."</string> - <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Geräteadministratoren verwalten"</string> + <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Apps zur Geräteverwaltung"</string> <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Nutzer verwalten"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht deinstalliert werden."</string> <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Beim Parsen des Pakets ist ein Problem aufgetreten."</string> @@ -84,9 +92,13 @@ <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Für dieses Update sind keine neuen Berechtigungen erforderlich."</string> <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Möchtest du die folgenden Berechtigungen gewähren? Sie ermöglichen den Zugriff auf Folgendes:"</string> <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Ablehnen"</string> + <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Weitere Informationen"</string> <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Trotzdem ablehnen"</string> <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Zulassen, dass die App <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> darf?"</string> + <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> deaktiviert"</string> + <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"Alle deaktiviert"</string> + <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"Keine deaktiviert"</string> <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Zulassen"</string> <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Apps"</string> <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"App-Berechtigungen"</string> @@ -118,12 +130,21 @@ <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Von Android Wear nicht unterstützte Aktionen installieren/deinstallieren."</string> <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> wurde aktualisiert. Darf <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> auf folgende Berechtigungen zugreifen?"</string> - <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"Worauf darf <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> zugreifen?"</string> - <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wurde aktualisiert. Worauf darf diese App zugreifen?"</string> + <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Worauf darf die App <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> zugreifen?"</string> + <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"Die App <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> wurde aktualisiert. Worauf darf diese App zugreifen?"</string> <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Abbrechen"</string> <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Weiter"</string> <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Neue Berechtigungen"</string> <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Aktuelle Berechtigungen"</string> <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"App wird vorbereitet…"</string> <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Unbekannt"</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf dem Tablet keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf dem Fernseher keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> + <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf dem Smartphone keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Unbekannte Apps können gefährlich für dein Smartphone und deine personenbezogenen Daten sein. Indem du diese App installierst, erklärst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung für alle Schäden an deinem Smartphone und jegliche Datenverluste trägst, die aus der Verwendung dieser App entstehen können."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Unbekannte Apps können gefährlich für dein Tablet und deine personenbezogenen Daten sein. Indem du diese App installierst, erklärst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung für alle Schäden an deinem Tablet und jegliche Datenverluste trägst, die aus der Verwendung dieser App entstehen können."</string> + <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Unbekannte Apps können gefährlich für deinen Fernseher und deine personenbezogenen Daten sein. Indem du diese App installierst, erklärst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung für alle Schäden an deinem Fernseher und jegliche Datenverluste trägst, die aus der Verwendung dieser App entstehen können."</string> + <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Weiter"</string> + <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Einstellungen"</string> + <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Wear-Apps installieren/deinstallieren"</string> </resources> |