diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ast-rES/strings.xml | 51 |
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml index 134075aa..af4bd851 100644 --- a/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -19,42 +19,78 @@ <string name="next">Siguiente</string> <string name="install">Instalar</string> <string name="done">Fecho</string> + <!-- TODO REMOVE LATER --> <string name="security_settings_desc">Permitir qu\'esta aplicación:</string> <string name="cancel">Encaboxar</string> <string name="unknown">Desconocida</string> <string name="installing">Instalando…</string> <string name="install_done">Aplicación instalada</string> + <!-- Message for installing a new app that requires some permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question">¿Quies instalar esta aplicación? Va poder acceder a:</string> + <!-- Message for installing a new app that does not require permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_no_perms">¿Quies instalar esta aplicación? Nun necesita accesos especiales.</string> + <!-- Message for updating an existing app [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_update">¿Quies instalar un anovamientu de l\'aplicación? Los tos datos nun van perdese. L\'aplicación anovada va poder acceder a:</string> + <!-- Message for updating an existing system app [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_update_system">¿Quies instalar un anovamientu d\'esta aplicación integrada? Los tos datos nun van perdese. L\'aplicación anovada va poder acceder a:</string> + <!-- Message for updating an existing app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_update_no_perms">¿Quies instalar un anovamientu d\'esta aplicación? Los tos datos nun van perdese. Nun necesita accesos especiales.</string> + <!-- Message for updating an existing system app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">¿Quies instalar un anovamientu d\'esta aplicación integrada? Los tos datos nun van perdese. Nun necesita accesos especiales.</string> <string name="install_failed">Aplicación non instalada</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the installation package itself is invalid + in some way (e.g., corrupt) [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_invalid_apk">Paez que\'l paquete ta dañáu.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package an existing package is + installed with a conflicting package author signature [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_inconsistent_certificates">Yá s\'instaló un paquete col mesmu nome con una robla en conflictu.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies a minimum compatible + OS version that is newer than our current OS version. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_older_sdk">Esti paquete namái funciona nes versiones más recientes d\'Android.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible + only with a CPU that the current tablet doesn't have. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet">Esta aplicación nun ye compatible cola tablet.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible + only with a CPU that the current TV doesn't have. [CHAR LIMIT=100] --> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible + only with a CPU that the current phone doesn't have. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default">Esta aplicación nun ye compatible col teléfonu.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package was deleted during the + installation process. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_file_not_found">El paquete especificáu desanicióse enantes de que se completara la instalación.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified + because the package verifier rejected it. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_verify_failed">El paquete nun superó\'l procesu de verificación y nun pue instalase.</string> + <!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified + before the internal system timer expired. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_verify_timeout">Escosó\'l tiempu d\'espera al intentar verificar esti paquete. Prueba a instalalu más tarde.</string> + <!-- Message presented when an application could not be installed on the tablet for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_msg" product="tablet">Nun pudo instalase <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na tablet.</string> + <!-- Message presented when an application could not be installed on the TV for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> + <!-- Message presented when an application could not be installed on the phone for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="install_failed_msg" product="default">Nun pudo instalase <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nel teléfonu.</string> <string name="launch">Abrir</string> <string name="unknown_apps_dlg_title">Instalación bloquiada</string> + <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet">Por seguridá, la tablet configuróse pa bloquiar aplicaciones de fontes desconocíes.</string> + <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> + <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default">Por seguridá, el teléfonu configuróse pa bloquiar aplicaciones de fontes desconocíes.</string> + <!-- Message presented in a dialog box when the device administrator restricts the installation of apps from unknown sources. [CHAR LIMIT=none] --> <string name="ok">Aceutar</string> <string name="settings">Axustes</string> + <!-- Title of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. --> <string name="allow_source_dlg_title">Fonte d\'aplicaciones nueva</string> + <!-- Message of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. --> <string name="allow_source_dlg_text"><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quier instalar otres aplicaciones.\n\n¿Quies permitilo agora y nel futuru?</string> <string name="manage_applications">Alministrar aplicaciones</string> <string name="dlg_app_replacement_title">¿Sustituyir aplicación?</string> <string name="dlg_app_replacement_statement">L\'aplicación que tas instalando va sustituyir otra aplicación.\n\nVan guardase tolos datos d\'usuariu anteriores.</string> + <!-- Dialog attributes when replacing system app --> <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">Ye una aplicación del sistema.\n\nVan guardase tolos datos d\'usuariu anteriores.</string> <string name="out_of_space_dlg_title">Ensin espaciu</string> <string name="out_of_space_dlg_text">Nun pudo instalase l\'aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Llibera espaciu y vuelvi a intentalo.</string> + <!-- strings related to uninstall activity --> <string name="dlg_ok">Aceutar</string> <string name="app_not_found_dlg_title">Aplicación non atopada</string> <string name="app_not_found_dlg_text">Nun s\'atopó l\'aplicación na llista d\'aplicaciones instalaes.</string> @@ -68,19 +104,34 @@ <string name="uninstalling">Desinstalando…</string> <string name="uninstall_done">Desinstalación completada</string> <string name="uninstall_failed">Desinstalación correuta</string> + <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package + is a current device administrator [CHAR LIMIT=80] --> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager">Nun pue desinstalase porque esti paquete ye un alministrador de preseos activu.</string> + <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a profile owner + has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] --> <string name="uninstall_blocked_profile_owner">Esta app necesítase pal to perfil <xliff:g id="username">%1$s</xliff:g> y nun pue desinstalase.</string> + <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a device owner + has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] --> <string name="uninstall_blocked_device_owner">Esta app necesítala\'l to alministrador del preséu, y nun pue desinstalase.</string> + <!-- String on a button that leads to the "device administrator" configuration setting where a + user will be able to disable the device administrator in order to uninstall + it. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="manage_device_administrators">Xestionar alministradores de preseos</string> <string name="uninstall_failed_msg">Nun pudo desinstalase <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>.</string> + <!-- Dialog attributes to indicate parse errors --> <string name="Parse_error_dlg_title">Fallu d\'análisis</string> <string name="Parse_error_dlg_text">Hebo un fallu al analizar el paquete.</string> + <!-- Tab label for new permissions being added to an existing app [CHAR LIMIT=20] --> <string name="newPerms">Nuevu</string> + <!-- Tab label for all permissions of an app being installed [CHAR LIMIT=20] --> <string name="allPerms">Toos</string> + <!-- Tab label for permissions related to user privacy [CHAR LIMIT=20] --> <string name="privacyPerms">Privacidá</string> + <!-- Tab label for permissions related to device behavior [CHAR LIMIT=20] --> <string name="devicePerms">Accesu preséu</string> + <!-- Body text for new tab when there are no new permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="no_new_perms">Esti anovamientu nun necesita permisos nuevos.</string> <string name="grant_confirm_question">¿Quies conceder los siguientes permisos? Va poder accedese a:</string> </resources> |