diff options
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 310 |
1 files changed, 309 insertions, 1 deletions
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index 893683cc..bbb092a6 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -1,5 +1,4 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!--Generated by crowdin.com--> <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); @@ -15,20 +14,329 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="app_name">Rheolydd caniatâd</string> + <string name="ok">Iawn</string> + <string name="permission_search_keyword">caniatâd</string> + <string name="cancel">Diddymu</string> + <string name="app_not_found_dlg_title">Ni chanfuwyd yr ap</string> + <string name="grant_dialog_button_deny">Gwrthod</string> + <string name="grant_dialog_button_deny_and_dont_ask_again">Gwrthod a pheidio â gofyn eto</string> + <string name="grant_dialog_button_deny_background">Cadw mynediad tra-mewn-defnydd</string> + <string name="grant_dialog_button_deny_background_and_dont_ask_again">Cadw a pheidio â gofyn eto</string> + <string name="grant_dialog_button_more_info">Rhagor o wybodaeth</string> + <string name="grant_dialog_button_deny_anyway">Gwrthod beth bynnag</string> + <string name="current_permission_template"> <xliff:g id="current_permission_index" example="1">%1$s</xliff:g> o + <xliff:g id="permission_count" example="2">%2$s</xliff:g></string> + <string name="permission_warning_template">Caniatáu i <b><xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="action" example="do something">%2$s</xliff:g>?</string> + <string name="permission_add_background_warning_template">Caniatáu i <b><xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="action" example="do something">%2$s</xliff:g> o hyd?</string> + <string name="allow_permission_foreground_only">Dim ond tra bod yr ap yn cael ei ddefnyddio</string> + <string name="allow_permission_always">O hyd</string> + <string name="deny_permission_deny_and_dont_ask_again">Gwrthod a pheidio â gofyn eto</string> + <string name="permission_revoked_count"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> wedi\'u analluogi</string> + <string name="permission_revoked_all">y cwbl wedi\'u hanalluogi</string> + <string name="permission_revoked_none">dim wedi\'u analluogi</string> + <string name="grant_dialog_button_allow">Caniatáu</string> + <string name="grant_dialog_button_allow_always">Caniatáu o hyd</string> + <string name="grant_dialog_button_allow_foreground">Caniatáu dim ond wrth ddefnyddio\'r ap</string> + <string name="grant_dialog_button_allow_background">Caniatáu o hyd</string> + <string name="app_permissions_breadcrumb">Apiau</string> + <string name="app_permissions">Caniatâd apiau</string> + <string name="app_permission_manager">Rheolydd caniatâd</string> + <string name="never_ask_again">Peidio â gofyn eto</string> + <string name="no_permissions">Dim caniatâd</string> + <string name="additional_permissions">Caniatâd ychwanegol</string> + <string name="app_permissions_info_button_label">Agor gwybodaeth am yr ap</string> + <plurals name="additional_permissions_more"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> arall</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> arall</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> arall</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> arall</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> arall</item> + </plurals> + <string name="old_sdk_deny_warning">Cafodd yr ap hwn ei ddylunio ar gyfer fersiwn gynharach o Android. Gall gwrthod caniatâd achosi iddo beidio â gweithio fel y disgwyl.</string> + <string name="default_permission_description">perfformio gweithred anhysbys</string> + <string name="app_permissions_group_summary">Caniateir <xliff:g id="count" example="10">%1$d</xliff:g> o <xliff:g id="count" example="10">%2$d</xliff:g> ap</string> + <string name="menu_show_system">Dangos apiau system</string> + <string name="menu_hide_system">Cuddio apiau system</string> + <string name="no_apps">Dim apiau</string> <string name="location_settings">Gosodiadau Lleoliad</string> <string name="location_warning">Mae <xliff:g id="app_name" example="Package Installer">%1$s</xliff:g> yn ddarparwr gwasanaethau lleoliad ar gyfer y ddyfais hon. Gellir addasu mynediad lleoliad yng ngosodiadau lleoliad.</string> + <string name="system_warning">Os wyt yn gwrthod y caniatâd hwn, bydd rhai nodweddion sylfaenol dy ddyfais yn methu â gweithio fel y bwriedir.</string> + <string name="permission_summary_enforced_by_policy">Gorfodwyd fel polisi</string> + <string name="permission_summary_disabled_by_policy_background_only">Analluogir mynediad cefndir fel polisi.</string> + <string name="permission_summary_enabled_by_policy_background_only">Galluogir mynediad cefndir fel polisi.</string> + <string name="permission_summary_enabled_by_policy_foreground_only">Analluogir mynediad blaendir fel polisi.</string> + <string name="permission_summary_enforced_by_admin">Rheolir gan weinyddwr</string> + <string name="permission_summary_disabled_by_admin_background_only">Analluogir mynediad cefndir gan y gweinyddwr</string> + <string name="permission_summary_enabled_by_admin_background_only">Galluogir mynediad cefndir gan y gweinyddwr</string> + <string name="permission_summary_enabled_by_admin_foreground_only">Galluogir mynediad blaendir gan y gweinyddwr</string> + <string name="permission_summary_enabled_system_fixed">Mae ar y ddyfais angen y caniatâd hwn i weithredu</string> + <string-array name="background_access_chooser_dialog_choices"> + <item>@string/permission_access_always</item> + <item>@string/permission_access_only_foreground</item> + <item>@string/permission_access_never</item> + </string-array> + <string name="permission_access_always">Caniatáu o hyd</string> + <string name="permission_access_only_foreground">Caniatáu dim ond wrth ddefnyddio\'r ap</string> + <string name="permission_access_never">Gwrthod</string> + <string name="loading">Yn llwytho\u2026</string> + <string name="all_permissions">Pob caniatâd</string> + <string name="other_permissions">Galluoedd eraill yr ap</string> + <string name="permission_request_title">Cais am ganiatâd</string> + <string name="screen_overlay_title">Canfuwyd troslun sgrin</string> + <string name="screen_overlay_message">I newid y gosodiad caniatâd hwn, rhaid yn gyntaf diffodd y troslun sgrin yn Gosodiadau \u003e Apiau</string> + <string name="screen_overlay_button">Agor gosodiadau</string> + <string name="wear_not_allowed_dlg_title">Android Wear</string> + <string name="wear_not_allowed_dlg_text">Gosod/dadosod gweithredoedd na sy\'n gydnaws â Wear.</string> + <string name="permission_review_title_template_install">Dewisa pa bethau mae <b><xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g></b> yn cael mynediad iddynt</string> + <string name="permission_review_title_template_update">Cafodd <b><xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g></b> ei ddiweddaru. +Dewisa pa bethau i roi mynediad iddynt gan yr ap hwn.</string> + <string name="review_button_cancel">Diddymu</string> + <string name="review_button_continue">Parhau</string> + <string name="new_permissions_category">Caniatâd newydd</string> + <string name="current_permissions_category">Caniatâd cyfredol</string> + <string name="message_staging">Ap camau cadw…</string> + <string name="app_name_unknown">Anhysbys</string> + <string name="permission_usage_title">dangosfwrdd</string> + <string name="permission_usage_summary_foreground">Mynediad diwethaf: <xliff:g id="time" example="12:10 PM">%1$s</xliff:g>\nMynediad diwethaf tra bod yr ap yn cael ei ddefnyddio</string> + <string name="permission_usage_summary_background">Mynediad diwethaf: <xliff:g id="time" example="12:10 PM">%1$s</xliff:g>\nMynediad diwethaf tra bod yr ap yn rhedeg yn y cefndir</string> + <string name="permission_usage_any_permission">Unrhyw ganiatâd</string> + <string name="permission_usage_any_time">Unrhyw bryd</string> + <string name="permission_usage_last_7_days">7 niwrnod diwethaf</string> + <string name="permission_usage_last_day">24 awr diwethaf</string> + <string name="permission_usage_last_hour">Awr ddiwethaf</string> + <string name="permission_usage_last_15_minutes">15 munud diwethaf</string> + <string name="permission_usage_last_minute">Munud ddiwethaf</string> + <string name="no_permission_usages">Dim defnydd caniatâd</string> + <string name="permission_usage_list_title_any_time">Mynediad diweddaraf unrhyw bryd</string> + <string name="permission_usage_list_title_last_7_days">Mynediad diweddaraf yn y 7 niwrnod diwethaf</string> + <string name="permission_usage_list_title_last_day">Mynediad diweddaraf yn y 24 awr diwethaf</string> + <string name="permission_usage_list_title_last_hour">Mynediad diweddaraf yn yr awr ddiwethaf</string> + <string name="permission_usage_list_title_last_15_minutes">Mynediad diweddaraf yn y 15 munud diwethaf</string> + <string name="permission_usage_list_title_last_minute">Mynediad diweddaraf yn y munud ddiwethaf</string> + <string name="permission_usage_bar_chart_title_any_time">Defnydd caniatâd unrhyw bryd</string> + <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_7_days">Defnydd caniatâd yn y 7 niwrnod diwethaf</string> + <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_day">Defnydd caniatâd yn y 24 awr diwethaf</string> + <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_hour">Defnydd caniatâd yn yr awr ddiwethaf</string> + <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_15_minutes">Defnydd caniatâd yn y 15 munud diwethaf</string> + <string name="permission_usage_bar_chart_title_last_minute">Defnydd caniatâd yn yr awr ddiwethaf</string> + <plurals name="permission_usage_bar_label"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> apiau</item> + <item quantity="one">1 ap</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ap</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ap</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ap</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ap</item> + </plurals> + <string name="permission_usage_view_details">Gweld y cwbl yn y Dangosfwrdd</string> <string name="app_permission_usage_filter_label">Trefnwyd yn ôl: <xliff:g id="perm" example="Location">%1$s</xliff:g> </string> + <string name="app_permission_usage_remove_filter">Gweld y cwbl yn y Dangosfwrdd</string> + <string name="filter_by_title">Hidlo yn ôl</string> + <string name="filter_by_permissions">Hildo yn ôl caniatâd</string> + <string name="filter_by_time">Hidlo yn ôl amser</string> + <string name="sort_spinner_most_permissions">Mwyaf o ganiatâd</string> + <string name="sort_spinner_most_accesses">Mwyaf defnydd caniatâd</string> + <string name="sort_spinner_recent">Diweddar</string> + <string name="sort_by_app">Trefnu yn ôl defnydd gan apiau</string> + <string name="sort_by_time">Trefnu yn ôl amser</string> + <string name="item_separator">,\u0020</string> + <string name="permission_usage_refresh">Ail-lwytho</string> + <plurals name="permission_usage_permission_filter_subtitle"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> apiau</item> + <item quantity="one">1 ap</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ap</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ap</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ap</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ap</item> + </plurals> + <string name="app_permission_usage_title">Defnydd caniatâd gan apiau</string> + <string name="app_permission_usage_summary">Mynediad: <xliff:g id="num" example="2">%1$s</xliff:g> tro. Cyfanswm amser: <xliff:g id="duration" example="2 hours">%2$s</xliff:g>. Defnyddiwyd diwethaf <xliff:g id="time" example="2 hours">%3$s</xliff:g> yn ôl.</string> + <string name="app_permission_usage_summary_no_duration">Mynediad: <xliff:g id="num" example="2">%1$s</xliff:g> tro. Defnyddiwyd diwethaf <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl.</string> + <string name="app_permission_button_allow">Caniatáu</string> + <string name="app_permission_button_allow_always">Caniatáu o hyd</string> + <string name="app_permission_button_allow_foreground">Caniatáu dim ond wrth ddefnyddio\'r ap</string> + <string name="app_permission_button_deny">Gwrthod</string> <string name="app_permission_title">caniatâd <xliff:g id="perm" example="location">%1$s</xliff:g></string> <string name="app_permission_header">mynediad yr ap hwn at <xliff:g id="perm" example="location">%1$s</xliff:g></string> <string name="app_permission_footer_usage_summary_generic">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar <xliff:g id="perm" example="location">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="time" example="2 hours">%3$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_activity_recognition">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy weithgaredd corfforol <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_calendar">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy galendr <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_call_log">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy log galwadau <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_camera">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy gamera <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_contacts">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy gysylltiadau <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> <string name="app_permission_footer_usage_summary_location">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy leoliad <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_microphone">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy feicroffon <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_phone">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> yn dy ffôn <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_sensors">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy synwyryddion <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_sms">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> ar dy negeseuon SMS <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> + <string name="app_permission_footer_usage_summary_storage">Edrychodd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> yn dy storfa <xliff:g id="time" example="2 hours">%2$s</xliff:g> yn ôl</string> <string name="app_permission_footer_no_usages_generic">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych ar <xliff:g id="perm" example="location">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_activity_recognition">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych ar dy weithgaredd corfforol</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_calendar">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych yn dy galendr</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_call_log">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych ar dy logiau galwadau</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_camera">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych ar dy gamera</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_contacts">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych yn dy gysylltiadau</string> <string name="app_permission_footer_no_usages_location">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych ar dy leoliad</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_microphone">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb gael mynediad at dy feicroffon</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_phone">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych yn dy ffôn</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_sensors">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych yn dy synwyryddion</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_sms">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych yn dy negeseuon SMS</string> + <string name="app_permission_footer_no_usages_storage">Dyw <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g> heb edrych yn dy storfa</string> + <string name="app_permission_footer_not_available">Dyw data mynediad diwethaf ddim ar gael ar gyfer y caniatâd hwn.</string> + <string name="app_permission_footer_app_permissions_link">Gweld pob caniatâd <xliff:g id="app" example="Maps">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_permission_footer_permission_apps_link">Gweld pob ap gyda\'r caniatâd hwn</string> + <string name="permission_description_summary_generic">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn <xliff:g id="description" example="record audio">%1$s</xliff:g></string> + <string name="permission_description_summary_activity_recognition">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn edrych ar dy weithgaredd corfforol, fel cerdded, beicio, gyrru, cyfrif camau, a mwy</string> + <string name="permission_description_summary_calendar">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn edrych ar dy galendr</string> + <string name="permission_description_summary_call_log">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn edrych ar ac addasu dy log galwadau</string> + <string name="permission_description_summary_camera">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn dynnu lluniau a recordio fideos</string> + <string name="permission_description_summary_contacts">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn edrych ar dy gysylltiadau</string> <string name="permission_description_summary_location">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn gael gwybod lleoliad y ddyfais hon</string> + <string name="permission_description_summary_microphone">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn recordio sain</string> + <string name="permission_description_summary_phone">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn gwneud a rheoli galwadau ffôn</string> + <string name="permission_description_summary_sensors">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn edrych ar ddata synwyryddion am dy arwyddion bywyd</string> + <string name="permission_description_summary_sms">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn edrych ar ac anfon negeseuon SMS</string> + <string name="permission_description_summary_storage">Gall apiau gyda\u2019r caniatâd hwn edrych ar luniau, cyfryngau a ffeiliau ar dy ddyfais</string> + <string name="app_permission_most_recent_summary">Mynediad diwethaf: <xliff:g id="time_date" example="12:42 PM">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_permission_most_recent_denied_summary">Wedi\'i wrthod ar hyn o bryd / Mynediad diwethaf: <xliff:g id="time_date" example="12:42 PM">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_permission_never_accessed_summary">Byth wedi defnyddio caniatâd</string> + <string name="app_permission_never_accessed_denied_summary">Gwrthodwyd / Byth wedi defnyddio</string> + <string name="allowed_header">Caniateir</string> + <string name="allowed_always_header">Caniateir o hyd</string> + <string name="allowed_foreground_header">Caniateri dim ond wrth ddefnyddio\'r ap</string> + <string name="denied_header">Gwrthodwyd</string> + <string name="detailed_usage_link">Gweld defnydd manwl</string> + <plurals name="days"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> diwrnodau</item> + <item quantity="one">1 diwrnod</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> ddiwrnod</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> diwrnod</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> diwrnod</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> diwrnod</item> + </plurals> + <plurals name="hours"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> oriau</item> + <item quantity="one">1 awr</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> awr</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> awr</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> awr</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> awr</item> + </plurals> + <plurals name="minutes"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> munudau</item> + <item quantity="one">1 funud</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> funud</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> munud</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> munud</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> munud</item> + </plurals> + <plurals name="seconds"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> eiliadau</item> + <item quantity="one">1 eiliad</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> eiliad</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> eiliad</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> eiliad</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> eiliad</item> + </plurals> + <string name="permission_reminders">Atgoffa am ganiatâd</string> <string name="background_location_access_reminder_notification_title">Cafodd <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%s</xliff:g> dy leoliad wrth redeg yn y cefndir</string> <string name="background_location_access_reminder_notification_content">Gall yr ap hwn gael gwybod dy leoliad o hyd. Tapia i newid hyn.</string> + <string name="permission_subtitle_only_in_foreground">Dim ond tra bod yr ap yn cael ei ddefnyddio</string> + <string name="no_permissions_allowed">Ni roddir unrhyw ganiatâd</string> + <string name="no_permissions_denied">Ni rwystrwyd unrhyw ganiatâd</string> + <string name="no_apps_allowed">Ni chaniateir unrhyw ap</string> + <string name="no_apps_denied">Ni rwystrwyd unrhyw ap</string> + <string name="car_permission_selected">Wedi\'u dewis</string> + <string name="settings">Gosodiadau</string> + <string name="accessibility_service_dialog_title_single">Mae gan <xliff:g id="service_name" example="Gmail">%s</xliff:g> mynediad llawn at dy ddyfais</string> + <string name="accessibility_service_dialog_title_multiple">Mae gan <xliff:g id="num_services" example="2">%s</xliff:g> ap hygyrchedd mynediad llawn at dy ddyfais</string> + <string name="accessibility_service_dialog_bottom_text_single">Gall <xliff:g id="service_name" example="Gmail">%s</xliff:g> weld dy sgrin, gweithredoedd a mewnbynnau, gweithredu ei hun, a rheoli\'r dangosydd.</string> + <string name="accessibility_service_dialog_bottom_text_multiple">Gall yr apiau hyn gweld dy sgrin, gweithredoedd a mewnbynnau, gweithredu eu hunain, a rheoli\'r dangosydd.</string> + <string name="role_assistant_label">Ap cymorth rhagosodedig</string> + <string name="role_assistant_short_label">Ap cymorth</string> + <string name="role_assistant_description">Gall apiau cymorth dy helpu yn seiliedig ar wybodaeth o\u2019r sgrin wyt yn gwylio. Mae rhai apiau yn cefnogi\u2019r gwasanaethau mewnbwn llais a lansiwr i gynnig cymorth integredig.</string> + <string name="role_assistant_request_title">Gosod <xliff:g id="app_name" example="Super Assistant">%1$s</xliff:g> fel dy ap gymorth rhagosodedig?</string> + <string name="role_assistant_request_description">Mae\'n cael mynediada at SMS, log galwadau</string> + <string name="role_browser_label">Ap porwr rhagosodedig</string> + <string name="role_browser_short_label">Ap Porwr</string> + <string name="role_browser_description">Apiau sy\'n rhoi mynediad at wefannau ac yn dangos y dolenni rwyt yn tapio arnynt</string> + <string name="role_browser_request_title">Gosod <xliff:g id="app_name" example="Super Browser">%1$s</xliff:g> fel dy ap porwr rhagosodedig?</string> + <string name="role_browser_request_description">Dim angen unrhyw ganiatâd</string> + <string name="role_dialer_label">Ap ffôn rhagosodedig</string> + <string name="role_dialer_short_label">Ap ffôn</string> + <string name="role_dialer_description">Apiau sy\'n dy ganiatáu i wneud a derbyn galwadau ffôn ar dy ddyfais</string> + <string name="role_dialer_request_title">Gosod <xliff:g id="app_name" example="Super Phone">%1$s</xliff:g> fel dy ap ffôn rhagosodedig?</string> + <string name="role_dialer_request_description">Mae\'n cael mynediad at log galwadau, anfon SMS</string> + <string name="role_sms_label">Ap SMS rhagosodedig</string> + <string name="role_sms_short_label">Ap SMS</string> + <string name="role_sms_description">Apiau sy\'n dy ganiatáu i ddefnyddio dy rif ffôn i anfon a derbyn negeseuon testun byr, lluniau, fideos a mwy</string> + <string name="role_sms_request_title">Gosod <xliff:g id="app_name" example="Super SMS">%1$s</xliff:g> fel dy ap SMS rhagosodedig?</string> + <string name="role_sms_request_description">Mae\'n cael mynediad at gysylltiadau, SMS, ffôn</string> + <string name="role_emergency_label">Ap argyfwng rhagosodedig</string> + <string name="role_emergency_short_label">Ap mewn argyfwng</string> + <string name="role_emergency_description">Apiau sy\'n dy ganiatáu i recordio dy wybodaeth feddygol a\'i gwneud ar gael i rai sy\'n cynnig cymorth mewn argyfwng; i gael rhybuddion am drychinebau a digwyddiadau tywydd difrifol; i roi gwybod i eraill pan fo angen help arnat ti</string> + <string name="role_emergency_request_title">Gosod <xliff:g id="app_name" example="Super Emergency">%1$s</xliff:g> fel dy ap argyfwng rhagosodedig?</string> + <string name="role_emergency_request_description">Dim angen unrhyw ganiatâd</string> + <string name="role_home_label">Ap cartref rhagosodedig</string> + <string name="role_home_short_label">Ap cartref</string> + <string name="role_home_description">Apiau, y gelwir yn aml yn \'lanswyr\', sy\'n cymryd lle\'r sgrin Gartref ar dy ddyfais Android ac yn rhoi i ti mynediad at holl gynnwys a nodweddion dy ddyfais yn lle\'r sgrin gartref arferol.</string> + <string name="role_home_request_title">Gosod <xliff:g id="app_name" example="Super Home">%1$s</xliff:g> fel dy ap gartref rhagosodedig?</string> + <string name="role_home_request_description">Dim angen unrhyw ganiatâd</string> + <string name="role_call_redirection_label">Ap dargyfeirio galwadau rhagosodedig</string> + <string name="role_call_redirection_short_label">Ap dargyfeirio galwadau</string> + <string name="role_call_redirection_description">Apiau sy\'n dy ganiatáu i dargyfeirio galwadau allan i rif ffôn arall</string> + <string name="role_call_redirection_request_title">Gosod <xliff:g id="app_name" example="Super Call Redirection">%1$s</xliff:g> fel dy ap dargyfeirio rhagosodedig?</string> + <string name="role_call_redirection_request_description">Dim angen unrhyw ganiatâd</string> + <string name="role_call_screening_label">Ap adnabod galwyr a sbam rhagosodedig</string> + <string name="role_call_screening_short_label">Ap adnabod galwyr a sbam</string> + <string name="role_call_screening_description">Apiau sy\'n dy ganiatáu i adnabod galwadau, rhwystro sbam a galwadau awtomatig, a cosbrestru rhifau digroeso</string> + <string name="role_call_screening_request_title">Gosod <xliff:g id="app_name" example="Super Call Screening">%1$s</xliff:g> fel dy ap adnabod galwyr a sbam rhagosodedig?</string> + <string name="role_call_screening_request_description">Dim angen unrhyw ganiatâd</string> + <string name="request_role_current_default">Rhagosodiad cyfredol</string> + <string name="request_role_dont_ask_again">Peidio â gofyn eto</string> + <string name="request_role_set_as_default">Gosod fel rhagosodiad</string> + <string name="default_app_search_keyword">apiau rhagosodedig</string> + <string name="ongoing_usage_dialog_ok">Deall yn iawn</string> + <string name="ongoing_usage_dialog_open_settings">Gosodiadau preifatrwydd</string> <string name="ongoing_usage_dialog_title">Apiau yn defnyddio <xliff:g id="types_list" example="camera( and location)">%s</xliff:g></string> + <string name="ongoing_usage_dialog_separator">,\u0020</string> + <string name="ongoing_usage_dialog_last_separator">\u0020a\u0020</string> + <string name="settings_button">Gosodiadau</string> + <string name="default_apps">Apiau rhagosodedig</string> + <string name="no_default_apps">Dim apiau rhagosodedig.</string> + <string name="default_apps_more">Rhagor o ragosodiadau</string> + <string name="default_apps_manage_domain_urls">Agor dolenni</string> + <string name="default_apps_for_work">Rhagosodedig ar gyfer gwaith</string> + <string name="default_app_none">Dim</string> + <string name="default_app_system_default">(Rhagosodiad y system)</string> + <string name="default_app_no_apps">Dim apiau</string> + <string name="car_default_app_selected">Wedi\'u dewis</string> + <string name="car_default_app_selected_with_info">Dewisiwyd - <xliff:g id="additional_info" example="(System default)">%1$s</xliff:g></string> + <string name="special_app_access_search_keyword">mynediad ap apiau arbennig</string> + <string name="special_app_access">Mynediadau arbennig ap</string> + <string name="no_special_app_access">Dim mynediadau arbennig gan yr ap</string> + <string name="special_app_access_no_apps">Dim apiau</string> + <string name="home_missing_work_profile_support">Nid yw\u2019n cefnogi proffil gwaith</string> + <string name="encryption_unaware_confirmation_message">Noder: Os rwyt yn ail-ddechrau dy ddyfais ac wedi gosod sgrin cloi, ni all yr ap hwn ddechrau nes dy fod wedi datgloi dy ddyfais.</string> + <string name="assistant_confirmation_message">Bydd y cynorthwyydd yn medru darllen gwybodaeth am yr apiau mewn defnydd ar dy system, gan gynnwys gwybodaeth sy\'n weledol ar dy sgrin neu ar gael o fewn yr apiau.</string> + <string name="incident_report_channel_name">Rhannu Data Dadfygio</string> + <string name="incident_report_notification_title">Rhannu data manwl dadfygio?</string> + <string name="incident_report_notification_text">Hoffai <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> uwchlwytho gwybodaeth dadfygio.</string> + <string name="incident_report_dialog_title">Rhannu Data Dadfygio</string> + <string name="incident_report_dialog_intro">Mae\'r system wedi canfod problem.</string> <string name="incident_report_dialog_text">Mae \"<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> yn gwneud cais i uwchlwytho adroddiad o wall o\u2019r ddyfais hon ar <xliff:g id="date" example="December 26, 2018">%2$s</xliff:g> am <xliff:g id="time" example="1:20 PM">%3$s</xliff:g>. Mae adroddiadau gwallau yn cynnwys gwybodaeth bersonol am dy ddyfais neu wedi ei gofnodi gan apiau, er enghraifft enwau defnyddiwr, data lleoliad, manylion sy\u2019n adnabod y ddyfais, a gwybodaeth rhwydwaith. Rhanna adroddiadau am wallau dim ond gyda phobol ac apiau rwyt yn ymddiried ynddynt gyda\u2019r wybodaeth hyn. Caniatáu <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%4$s</xliff:g> i uwchlwytho adroddiad am wall?\"</string> + <string name="incident_report_error_dialog_text">"Roedd problem wrth brosesu'r adroddiad gwall ar gyfer <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>. O ganlyniad, gwrthodwyd rhannu data manwl dadfygio. Sori am yr ymyrraeth."</string> + <string name="incident_report_dialog_allow_label">Caniatáu</string> + <string name="incident_report_dialog_deny_label">Gwrthod</string> + <string name="adjust_user_sensitive_title">Gosodiadau uwch</string> + <string name="menu_adjust_user_sensitive">Gosodiadau uwch</string> + <string name="adjust_user_sensitive_globally_title">Dangos defnydd apiau system</string> + <string name="adjust_user_sensitive_globally_summary">Dangos defnydd apiau system o\'r caniatâd yn y bar statws, dangosfwrdd a mannau eraill</string> + <string name="adjust_user_sensitive_per_app_header">Dwyn sylw at ddefnydd y canlynol</string> + <string name="assistant_record_audio_user_sensitive_title">Dangos synhwyrydd sbardun y Cynorthwyydd</string> + <string name="assistant_record_audio_user_sensitive_summary">Dangos eicon yn y bar statws pan fo\'r meicroffon yn cael ei ddefnyddio i ddechrau\'r cynorthwyydd llais</string> + <string name="permgrouprequest_storage_isolated">Caniatáu i <b><xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g></b> gael mynediad i luniau a chyfryngau ar dy ddyfais?</string> </resources> |