Import revised translations. DO NOT MERGEcm-7.1.0gingerbread-releasegb-release-7.2

Change-Id: I757f1bce2dfae8c0ac3c8a4c8d19c5f673b2f357

3 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index c4b0505d..5ea041da 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Programa de instalación del paquete"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Instalar"</string>
-    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Hecho"</string>
+    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Finalizado"</string>
     <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Permitir que esta aplicación:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Cancelar"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Desconocido"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 8172e27c..c8f2d7f0 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
     <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Installatieprogramma van pakket"</string>
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installeren"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Gereed"</string>
-    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Deze toepassing toestaan het volgende te doen:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Deze app toestaan het volgende te doen:"</string>
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Annuleren"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Onbekend"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installeren..."</string>
-    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Toepassing is geïnstalleerd"</string>
-    <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Wilt u deze toepassing installeren?"</string>
-    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Toepassing niet geïnstalleerd"</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"App is geïnstalleerd"</string>
+    <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Wilt u deze app installeren?"</string>
+    <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"App niet geïnstalleerd"</string>
     <string name="install_failed_msg" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden geïnstalleerd op deze telefoon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Openen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"De installatie is geblokkeerd"</string>
@@ -33,18 +33,18 @@
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Instellingen"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Toepassingen beheren"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Toepassing vervangen"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"De toepassing die u installeert, vervangt een andere toepassing."\n\n"Alle bestaande gebruikersgegevens worden opgeslagen."</string>
-    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Dit is een systeemtoepassing. Wilt u deze toepassing toch vervangen?"\n\n"Alle eerdere gebruikersgegevens worden opgeslagen."</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"App vervangen"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"De app die u installeert, vervangt een andere app."\n\n"Alle bestaande gebruikersgegevens worden opgeslagen."</string>
+    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Dit is een systeem-app. Wilt u deze app toch vervangen?"\n\n"Alle eerdere gebruikersgegevens worden opgeslagen."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Geen ruimte beschikbaar"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden geïnstalleerd. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Toepassing niet gevonden"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"De toepassing is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde toepassingen."</string>
-    <string name="uninstall_application_question" msgid="7290302854905395978">"Toepassing verwijderen?"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"App niet gevonden"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps."</string>
+    <string name="uninstall_application_question" msgid="7290302854905395978">"App verwijderen?"</string>
     <string name="uninstall_update_question" msgid="2600765438050721390">"Update verwijderen?"</string>
-    <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Deze toepassing wordt verwijderd."</string>
-    <string name="uninstall_update_text" msgid="6695211142526505726">"De toepassingsupdate wordt verwijderd. U kunt de fabrieksversie van de toepassing nog steeds gebruiken."</string>
+    <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Deze app wordt verwijderd."</string>
+    <string name="uninstall_update_text" msgid="6695211142526505726">"De app-update wordt verwijderd. U kunt de fabrieksversie van de app nog steeds gebruiken."</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Verwijderen..."</string>
     <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Verwijdering voltooid"</string>
     <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Verwijderen is mislukt"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index ea5c6863..34dd8695 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Avbryt"</string>
     <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Okänd"</string>
     <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installerar…"</string>
-    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Program har installerats"</string>
+    <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Appen har installerats"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Vill du installera det här programmet?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Programmet har inte installerats"</string>
     <string name="install_failed_msg" msgid="5282789300118241924">"Det gick inte att installera <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> på den här telefonen."</string>
@@ -33,15 +33,15 @@
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Inställningar"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Hantera appar"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Byt ut program"</string>
-    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Programmet som du installerar ersätter ett annat program."\n\n"Alla tidigare användardata sparas."</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Byt ut app"</string>
+    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Appen som du installerar ersätter en annan app."\n\n"Alla tidigare användardata sparas."</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Det här är ett systemprogram. Vill du byta ut det?"\n\n"Alla tidigare användardata sparas."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Slut på utrymme"</string>
     <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"Det gick inte att avinstallera <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Frigör minne och försök igen."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Programmet hittades inte"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Programmet hittades inte i listan över installerade program."</string>
-    <string name="uninstall_application_question" msgid="7290302854905395978">"Avinstallera program?"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Appen hittades inte i listan över installerade appar."</string>
+    <string name="uninstall_application_question" msgid="7290302854905395978">"Avinstallera appen?"</string>
     <string name="uninstall_update_question" msgid="2600765438050721390">"Vill du avinstallera uppdateringen?"</string>
     <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Det här programmet avinstalleras."</string>
     <string name="uninstall_update_text" msgid="6695211142526505726">"Programuppdateringen avinstalleras. Du kan fortfarande använda fabriksversionen av programmet."</string>