Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8876f38b92c53161cc68809b8aa7ef715177ad08

40 files changed, 80 insertions, 120 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 4221c161..575e95c3 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"التطبيق مثبت"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"التطبيق غير مثبت"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على هذا الجهاز اللوحي."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على هذا الهاتف."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"فتح"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"التثبيت محظور"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"لدواعي الأمان، تم تعيين هاتفك على حظر تثبيت التطبيقات التي لم يتم الحصول عليها من سوق Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"لدواعي الأمان، تم تعيين جهازك اللوحي على حظر تثبيت التطبيقات التي لم يتم الحصول عليها من سوق Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"لدواعي الأمان، تم تعيين هاتفك على حظر تثبيت التطبيقات التي لم يتم الحصول عليها من سوق Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"موافق"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"الإعدادات"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 95f47114..9da3609e 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Приложението бе инсталирано"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Искате ли да инсталирате това приложение?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Приложението не бе инсталирано"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> не можа да се инсталира на този таблет."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> не можа да се инсталира на този телефон."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Отваряне"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Инсталирането е блокирано"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"От съображения за сигурност телефонът ви е настроен да блокира инсталирането на приложения, които не са получени от Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"За сигурност таблетът блокира инсталирането на приложения, които не са от Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"От съображения за сигурност телефонът ви е настроен да блокира инсталирането на приложения, които не са получени от Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Настройки"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index a965a373..5fa9717f 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicació instal·lada"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Voleu instal·lar aquesta aplicació?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplicació no instal·lada"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no s\'ha pogut instal·lar en aquesta tauleta."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no s\'ha pogut instal·lar en aquest telèfon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Obre"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instal·lació bloquejada"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Per motius de seguretat, el telèfon està definit per bloquejar la instal·lació d\'aplicacions que no s\'obtenen d\'Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Per motius de seguretat, la tauleta està definida per bloquejar la instal·lació d\'aplicacions que no s\'obtenen d\'Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Per motius de seguretat, el telèfon està definit per bloquejar la instal·lació d\'aplicacions que no s\'obtenen d\'Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"D\'acord"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuració"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 893ac6fb..b4788598 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplikace byla nainstalována"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Chcete tuto aplikaci nainstalovat?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplikace není nainstalována"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nelze do tohoto tabletu nainstalovat."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Aplikaci <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nelze nainstalovat do tohoto telefonu."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otevřít"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalace byla zablokována"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Váš telefon je z důvodu zabezpečení nastaven tak, aby blokoval instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Váš tablet je z důvodu zabezpečení nastaven tak, aby blokoval instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Váš telefon je z důvodu zabezpečení nastaven tak, aby blokoval instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Nastavení"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index c9926d64..c3d53a9c 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Programmet er installeret"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Ønsker du at installere dette program?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Programmet er ikke installeret"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kunne ikke installeres på denne tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kunne ikke installeres på denne telefon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Åbn"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installationen er blokeret"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Din telefon er af sikkerhedsgrunde indstillet til at blokere installation af programmer, der ikke kommer fra Android Marked."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Tabletten kan af hensyn til din sikkerhed ikke installere programmer fra andre steder end Marked."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Din telefon er af sikkerhedsgrunde indstillet til at blokere installation af programmer, der ikke kommer fra Android Marked."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Indstillinger"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b19ce60f..e38eace1 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Anwendung installiert"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Möchten Sie diese Anwendung installieren?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Anwendung nicht installiert"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf diesem Tablet installiert werden."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf diesem Telefon installiert werden."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öffnen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation gesperrt"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Anwendungen gesperrt ist."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Tablet keine Nicht-Android Market-Anwendungen installieren."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Anwendungen gesperrt ist."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 1b14c6ff..11745ff8 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Πραγματοποιήθηκε εγκατάσταση της εφαρμογής"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Θέλετε να εγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή;"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Η εφαρμογή δεν είναι εγκατεστημένη"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> σε αυτό το tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> στο τηλέφωνο."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Άνοιγμα"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Η εγκατάσταση αποκλείστηκε"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Για μεγαλύτερη ασφάλεια, το τηλέφωνό σας είναι ρυθμισμένο ώστε να αποκλείει την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν προέρχονται από το Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Για λόγους ασφαλ., το tablet αποκλείει την εγκατ. εφαρμ. που δεν προέρχονται από το Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Για μεγαλύτερη ασφάλεια, το τηλέφωνό σας είναι ρυθμισμένο ώστε να αποκλείει την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν προέρχονται από το Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Ρυθμίσεις"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 603179ef..8f108228 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Application installed"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Do you want to install this application?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Application not installed"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> could not be installed on this tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> could not be installed on this phone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Open"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Install blocked"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"For security, your phone is set to block installation of applications not obtained from Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"For security, your tablet is set to block installation of applications not obtained from Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"For security, your phone is set to block installation of applications not obtained from Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Settings"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index adf6ed7b..8ec0e5ea 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicación instalada"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"¿Deseas instalar la aplicación?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"No se ha instalado la aplicación"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no se pudo instalar en esta tableta."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no se pudo instalar en este teléfono."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalación bloqueada"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por seguridad, tu teléfono está configurado para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Tienda Android."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por seguridad, tu tableta está configurada para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Tienda Android."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Por seguridad, tu teléfono está configurado para bloquear la instalación de aplicaciones no obtenidas de Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuración"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f859114c..d331bc23 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicación instalada"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"¿Quieres instalar esta aplicación?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"La aplicación no está instalada."</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"No se ha podido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en este tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"No se ha podido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en este teléfono."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalación bloqueada"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por motivos de seguridad, tu teléfono se ha configurado para bloquear la instalación de aplicaciones que no se hayan obtenido de Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por seguridad, tu tablet se ha configurado para bloquear aplicaciones que no procedan de Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Por motivos de seguridad, tu teléfono se ha configurado para bloquear la instalación de aplicaciones que no se hayan obtenido de Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuración"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f5aef967..6d322818 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"برنامه کاربردی نصب شد"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"می خواهید این برنامه را نصب کنید؟"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"برنامه کاربردی نصب نشد"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> در این رایانه لوحی نصب نشد."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> در این گوشی نصب نشد."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"باز کردن"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"نصب مسدود شد"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"برای حفظ ایمنی، گوشی شما طوری تنظیم شده که نصب برنامه هایی که از Android Market دریافت نشده اند را مسدود کند."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"برای حفظ ایمنی، رایانه لوحی شما طوری تنظیم شده که نصب برنامه های کاربردی که از Android Market دریافت نشده اند را مسدود کند."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"برای حفظ ایمنی، گوشی شما طوری تنظیم شده که نصب برنامه هایی که از Android Market دریافت نشده اند را مسدود کند."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"تأیید"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"تنظیمات"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index e4e2892a..ca799dbb 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Sovellus asennettu"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Haluatko asentaa tämän sovelluksen?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Sovellusta ei asennettu"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Sovelluksen <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> asentaminen tähän tablet-laitteeseen epäonnistui."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Sovelluksen <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> asentaminen tähän puhelimeen ei onnistunut."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Avaa"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Asennus estetty"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Turvallisuussyistä puhelimesi on asetettu estämään muiden kuin Android Marketista hankittujen sovellusten asentaminen."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Turvallisuussyistä tablet-laitteesi on asetettu estämään muiden kuin Android Marketista hankittujen sovellusten asentaminen."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Turvallisuussyistä puhelimesi on asetettu estämään muiden kuin Android Marketista hankittujen sovellusten asentaminen."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Asetukset"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 1312f917..629c1d71 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Application installée"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Voulez-vous installer cette application ?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Application non installée"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur cette tablette."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur ce téléphone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Ouvrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation bloquée"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Pour plus de sécurité, votre téléphone est configuré de façon à bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Votre tablette est conçue pour bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Pour plus de sécurité, votre téléphone est configuré de façon à bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Paramètres"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 4946b380..b845e738 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplikacija je instalirana"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Želite li instalirati tu aplikaciju?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplikacija nije instalirana"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nije moguće instalirati na ovaj tablet uređaj."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Značajku <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nije moguće instalirati na ovaj telefon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otvori"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instaliranje je blokirano"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Iz sigurnosnih je razloga vaš telefon postavljen tako da blokira instaliranje aplikacija koje nisu dobivene s usluge Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Vaš je tabletni uređaj iz sigurnosnih razloga postavljen tako da blokira instaliranje aplikacija koje nisu dobivene s usluge Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Iz sigurnosnih je razloga vaš telefon postavljen da blokira instaliranje aplikacija koje nisu dobivene s usluge Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"U redu"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Postavke"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index d975eb6f..554387a8 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Az alkalmazás telepítve"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Telepíti ezt az alkalmazást?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Az alkalmazás nincs telepítve"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás nem telepíthető erre a táblagépre."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás nem telepíthető erre a telefonra."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Megnyitás"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"A telepítés letiltva"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"A telefonja biztonsági okokból úgy van beállítva, hogy letiltsa a nem az Android Marketről letöltött alkalmazások telepítését."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Táblagépe biztonsági okokból letiltja a nem az Android Marketről letöltött alkalmazások telepítését."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"A telefonja biztonsági okokból úgy van beállítva, hogy letiltsa a nem az Android Marketről letöltött alkalmazások telepítését."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Beállítások"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index b716c504..42a5fdf2 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplikasi terpasang"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Anda ingin memasang aplikasi ini?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplikasi tidak terpasang"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak dapat dipasang pada tablet ini."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak dapat dipasang pada ponsel ini."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Buka"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Pemasangan dicekal"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Untuk keamanan, ponsel Anda disetel untuk mencekal pemasangan aplikasi yang tidak diperoleh dari Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Untuk keamanan, tablet Anda disetel untuk mencekal pemasangan aplikasi yang tidak diperoleh dari Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Untuk keamanan, ponsel Anda disetel untuk mencekal pemasangan aplikasi yang tidak diperoleh dari Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Setelan"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 10987d92..adcaed79 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Applicazione installata"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Installare questa applicazione?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Applicazione non installata"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Impossibile installare <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sul tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Impossibile installare <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sul cellulare."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Apri"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installazione bloccata"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Per motivi di sicurezza, il telefono è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non ottenute da Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Il tablet è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non ottenute da Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Per motivi di sicurezza, il telefono è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non ottenute da Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Impostazioni"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 0cd3fa3b..d8cb9d6c 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"היישום מותקן"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"האם ברצונך להתקין יישום זה?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"היישום לא מותקן"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"לא הייתה אפשרות להתקין את <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> בטבלט זה."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"לא הייתה אפשרות להתקין את <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> בטלפון זה."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"פתח"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"ההתקנה חסומה"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"לצורך אבטחה, הטלפון מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא הושגו מ\'חנות Android\'."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"מסיבות אבטחה, הטבלט מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא התקבלו מ\'חנות Android\'."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"לצורך אבטחה, הטלפון מוגדר לחסום התקנה של יישומים שלא הושגו מ\'חנות Android\'."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"אישור"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"הגדרות"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 5f31f36a..a92c0511 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"アプリケーションをインストールしました"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"このアプリケーションをインストールしますか？"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"インストールされていません"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>はこのタブレットにインストールできません。"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>はこの端末にインストールできません。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開く"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"インストールはブロックされました"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"セキュリティ保護のため、お使いの携帯端末はAndroidマーケット以外から提供されたアプリケーションのインストールをブロックするよう設定されています。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"セキュリティ上の設定で、Androidマーケット以外からのアプリのインストールをブロックしています。"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"セキュリティ保護のため、お使いの携帯端末はAndroid Market以外から提供されたアプリケーションのインストールをブロックするよう設定されています。"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 1a56241e..ecef1af4 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"애플리케이션이 설치되었습니다."</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"이 애플리케이션을 설치하시겠습니까?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"애플리케이션이 설치되지 않았습니다."</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"태블릿에 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 설치할 수 없습니다."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"휴대전화에 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 설치할 수 없습니다."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"열기"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"설치가 차단됨"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"보안을 위해 Android 마켓에서 구입하지 않은 애플리케이션은 휴대전화에 설치되지 않도록 설정되어 있습니다."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"보안을 위해 Android 마켓에서 구입하지 않은 애플리케이션은 태블릿에 설치되지 않도록 설정되어 있습니다."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"보안을 위해 Android 마켓에서 구입하지 않은 애플리케이션은 휴대전화에 설치되지 않도록 설정되어 있습니다."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"확인"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"설정"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 5510d7b9..7c35576a 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Programa įdiegta"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Ar norite įdiegti šią programą?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Programa neįdiegta"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Šiame planšetiniame kompiuteryje nepavyko įdiegti „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nepavyko įdiegti šiame telefone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Atidaryti"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Diegimas užblokuotas"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Saugos sumetimais jūsų telefonas nustatytas blokuoti programų, įsigytų ne „Android“ prekyvietėje, įdiegimą."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Saugumo sumetimais planšetiniame komp. nust. pr., įsigytų ne „Android“ prekyv., diegimo blokavimas."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Saugos sumetimais jūsų telefonas nustatytas blokuoti programų, įsigytų ne „Android“ prekyvietėje, įdiegimą."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Gerai"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Nustatymai"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index fe6c58bc..c9614751 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Lietojumprogramma ir instalēta."</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Vai vēlaties instalēt šo lietojumprogrammu?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Lietojumprogramma nav instalēta."</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Lietojumprogrammu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nevar instalēt šajā planšetdatorā."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Šajā tālrunī lietojumprogrammu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nevarēja instalēt."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Atvērt"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalēšana ir bloķēta"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Drošības apsvērumu dēļ tālrunis ir iestatīts bloķēt to lietojumprogrammu instalēšanu, kas nav iegūtas no Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Planšetdatorā ir iestatīts bloķēt to lietojumprogr. instalēšanu, kas nav iegūtas no Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Drošības apsvērumu dēļ tālrunis ir iestatīts bloķēt to lietojumprogrammu instalēšanu, kas nav iegūtas no Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Labi"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Iestatījumi"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index e80a1dee..f45fbb79 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Applikasjon installert"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Ønsker du å installere denne applikasjonen?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Installasjon vellykket"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan ikke installeres på nettbrettet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Kunne ikke installere <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> på telefonen."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Åpne"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installasjonen ble blokkert"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Av sikkerhetsårsaker er telefonen som standard stilt inn til å blokkere installasjon av programmer som ikke kommer fra Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Av sikkerhetsårsaker blokkerer telefonen som standard apper som ikke kommer fra Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Av sikkerhetsårsaker er telefonen som standard stilt inn til å blokkere installasjon av programmer som ikke kommer fra Android-markedet."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Innstillinger"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 0c28d32b..1897d89f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"App is geïnstalleerd"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Wilt u deze app installeren?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"App niet geïnstalleerd"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden geïnstalleerd op deze tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden geïnstalleerd op deze telefoon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Openen"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"De installatie is geblokkeerd"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Voor de veiligheid is uw telefoon ingesteld op het blokkeren van de installatie van toepassingen die niet afkomstig zijn van Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Voor de veiligheid is uw telefoon ingesteld op het blokkeren van de installatie van applicaties die niet afkomstig zijn van Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Voor de veiligheid is uw telefoon ingesteld op het blokkeren van de installatie van toepassingen die niet afkomstig zijn van Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Instellingen"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index effcb26e..c33c25fc 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplikacja została zainstalowana"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Czy zainstalować tę aplikację?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplikacja nie jest zainstalowana"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Nie można zainstalować aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na tym tablecie."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Nie można zainstalować aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> w tym telefonie."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otwórz"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalowanie zablokowane"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Ze względów bezpieczeństwa telefon jest ustawiony tak, aby blokować instalowanie aplikacji niepochodzących z usługi Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Ze względów bezpieczeństwa ustawiono blokowanie instalowania aplikacji spoza usługi Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Ze względów bezpieczeństwa telefon jest ustawiony tak, aby blokować instalowanie aplikacji niepochodzących z usługi Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Ustawienia"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a7dcf0e8..0cf93a81 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicação instalada"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Pretende instalar esta aplicação?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplicação não instalada"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Não foi possível instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> neste tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Não foi possível instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> neste telefone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalação bloqueada"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por motivos de segurança, o telefone está definido para bloquear a instalação de aplicações não obtidas a partir do Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por motivos de segurança, o tablet bloq. a instal. de aplic. não obtidas a partir do Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Por motivos de segurança, o seu telefone está definido para bloquear a instalação de aplicações não obtidas a partir do Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Definições"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 645518c9..09551247 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicativo instalado"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Deseja instalar este aplicativo?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"O aplicativo não está instalado."</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> não pôde ser instalado neste tablet."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Não foi possível instalar o <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> neste telefone."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalação bloqueada"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por segurança, o seu telefone está configurado para bloquear a instalação de aplicativos que não foram obtidos a partir do Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por segurança, seu tablet está configurado para bloquear a instalação de apps que não são do Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Por segurança, o seu telefone está configurado para bloquear a instalação de aplicativos que não foram obtidos a partir do Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configurações"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 8ed06007..f1b8c2c8 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicaţie instalată"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Doriţi să instalaţi această aplicaţie?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplicaţie neinstalată"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu s-a putut instala pe această tabletă."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalat pe acest telefon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Deschideţi"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalare blocată"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Din motive de securitate, telefonul dvs. este configurat pentru a bloca instalarea aplicaţiilor care nu sunt obţinute de la Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Din motive de securitate, tableta dvs. este configurată pentru a bloca instalarea aplicaţiilor care nu sunt obţinute de la Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Din motive de securitate, telefonul dvs. este configurat pentru a bloca instalarea aplicaţiilor care nu sunt obţinute de la Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Setări"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 722df191..f51cf1b0 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Приложение установлено"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Установить это приложение?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Приложение не установлено"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Нельзя установить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на этот планшетный ПК."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Установить приложение <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на этом телефоне не удалось."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Открыть"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Установка заблокирована"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Из соображений безопасности на вашем телефоне заблокирована установка приложений, полученных не из Android Маркета."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Из соображений безопасности на вашем планшетном ПК заблокирована установка приложений, полученных не из Android Маркета."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Из соображений безопасности на вашем телефоне заблокирована установка приложений, полученных не из Android-маркета."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ОК"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Настройки"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 458b1871..1a2e159a 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplikácia bola nainštalovaná"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Chcete túto aplikáciu nainštalovať?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplikácia nie je nainštalovaná"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Aplikáciu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa nepodarilo nainštalovať do tohto tabletu."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Aplikáciu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa nepodarilo nainštalovať do tohto telefónu."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otvoriť"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Inštalácia bola zablokovaná"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Váš telefón je z dôvodu zabezpečenia nastavený tak, aby blokoval inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Tablet kvôli bezpečnosti blokuje inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Váš telefón je z dôvodu zabezpečenia nastavený tak, aby blokoval inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Nastavenia"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 498a90b5..91f71839 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Program je nameščen"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Ali želite namestiti ta program?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Program ni nameščen"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Programa <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni bilo mogoče namestiti v ta tablični računalnik."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Programa <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni bilo mogoče namestiti v ta telefon."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Odpri"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Namestitev je blokirana"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Iz varnostnih razlogov je telefon nastavljen tako, da blokira namestitev programov, ki niso dobljeni v trgovini Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Tablični računalnik zaradi varnosti blokira namestitev programov, ki niso iz Android Marketa."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Iz varnostnih razlogov je telefon nastavljen tako, da blokira namestitev programov, ki niso pridobljeni prek storitve Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"V redu"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Nastavitve"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 6974f99c..8bd57173 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Апликација је инсталирана"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Желите ли да инсталирате ову апликацију?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Апликација није инсталирана"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Није било могуће инсталирати <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на овај таблет."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Није било могуће инсталирати апликацију <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> на овај телефон."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Отвори"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Инсталирање је блокирано"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Телефон је из безбедносних разлога подешен тако да блокира инсталирање апликација које нису преузете са Android Market-а."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">" Таблет је из безбедносних разлога подешен тако да блокира инсалирање апликација које нису са Android Market-а."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Телефон је из безбедносних разлога подешен тако да блокира инсталирање апликација које нису преузете са Android Market-а."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Потврди"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Подешавања"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index d5d7df4b..c912cb33 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Appen har installerats"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Vill du installera det här programmet?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Programmet har inte installerats"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Det gick inte att installera <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> på pekdatorn."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Det gick inte att installera <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> på den här telefonen."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öppna"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation blockerad"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Av säkerhetsskäl är din telefon inställd att blockera installation av appar som inte kommer från Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Av säkerhetsskäl blockerar pekdatorn installationen av appar som inte kommer från Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Av säkerhetsskäl är din telefon inställd att blockera installation av program som inte kommer från Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Inställningar"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 8fa9192f..c564f42f 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"ติดตั้งแอปพลิเคชันแล้ว"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"คุณต้องการติดตั้งแอปพลิเคชันนี้หรือไม่"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"ไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชัน"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"ไม่สามารถติดตั้ง <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> บนแท็บเล็ตนี้"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"ติดตั้ง <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ไม่ได้บนโทรศัพท์นี้"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"เปิด"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"ปิดกั้นการติดตั้งไว้"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"เพื่อความปลอดภัย โทรศัพท์ของคุณถูกตั้งค่าให้ปิดกั้นการติดตั้งแอปพลิเคชันที่ไม่ได้มาจาก Android Market"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"เพื่อความปลอดภัย แท็บเล็ตของคุณถูกตั้งค่าให้ปิดกั้นการติดตั้งแอปพลิเคชันที่ไม่ได้มาจาก Android Market"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"เพื่อความปลอดภัย โทรศัพท์ของคุณถูกตั้งค่าให้ปิดกั้นการติดตั้งแอปพลิเคชันที่ไม่ได้มาจาก Android Market"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ตกลง"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"การตั้งค่า"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 83d74ab0..b8c11037 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Na-install ang application"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Gusto mo bang i-install ang application na ito?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Hindi na-install ang application"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Hindi ma-install ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa tablet na ito."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Hindi ma-install ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sa teleponong ito."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Buksan"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Naka-block ang pag-install"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Para sa seguridad, nakatakda ang iyong telepono na i-block ang pag-install ng mga application na hindi nakuha mula sa Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Para sa seguridad, nakatakda tablet mo na i-block pag-install ng app na di nakuha sa Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Para sa seguridad, nakatakda ang iyong telepono na i-block ang pag-install ng mga application na hindi nakuha mula sa Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Mga Setting"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 93561447..360e9346 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Uygulama yüklendi"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Bu uygulamayı yüklemek istiyor musunuz?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Uygulama yüklenmedi"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bu tablete yüklenemedi."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bu telefona yüklenemedi."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Aç"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Yükleme engellendi"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Güvenlik nedeniyle telefonunuz, kaynağı Android Market\'ten edinilmemiş olan uygulamaların yüklenmesini engellemeye ayarlıdır."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Güvenlik nedeniyle tabletiniz, Android Market\'ten gelmeyen uyglrn yüklemesini engellemeye ayarlıdır."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Güvenlik nedeniyle telefonunuz, kaynağı Android Market\'ten edinilmemiş olan uygulamaların yüklenmesini engellemeye ayarlıdır."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Tamam"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Ayarlar"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 893e970d..e70fb76f 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Програму встановлено"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Установити цю програму?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Програму не встановлено"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Програму <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> неможливо встановити в цьому пристрої."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> неможливо встановити в цьому телефоні."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Відкр."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Встановл. заблок."</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"З причин безпеки ваш телефон налаштовано блокувати встановлення програм, не отриманих з Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"З міркувань безпеки ваш пристрій налаштовано блокувати встановлення програм, отриманих не з Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"З причин безпеки ваш телефон налаштовано блокувати встановлення програм, не отриманих з Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Налаштув-ня"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 585c8f6d..a446ccec 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Ứng dụng đã cài đặt"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Bạn có muốn cài đặt ứng dụng này không?"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Ứng dụng chưa được cài đặt"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Không thể cài đặt <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> trên máy tính bảng này."</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Không thể cài đặt <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> trên điện thoại này."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Mở"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Cài đặt đã chặn"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Vì lý do bảo mật, điện thoại của bạn được đặt để chặn cài đặt các ứng dụng không được lấy từ Android Market."</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Vì lý do bảo mật, máy tính bảng của bạn được đặt để chặn cài đặt các ứng dụng không được lấy từ Android Market."</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Vì lý do bảo mật, điện thoại của bạn được đặt để chặn cài đặt các ứng dụng không được lấy từ Android Market."</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Cài đặt"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bb54f481..17a6e4c5 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"应用程序已安装"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"是否要安装该应用程序？"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"应用程序未安装"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"无法在此平板电脑上安装<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"无法在此手机上安装<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"打开"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"禁止安装"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"为了安全起见，您的手机已设置为禁止安装不是从“Android 电子市场”中获取的应用程序。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"为了安全起见，您的平板电脑已设置为禁止安装不是从“Android 电子市场”获取的应用程序。"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"为了安全起见，您的手机已设置为禁止安装不是从 Android 电子市场中获取的应用程序。"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"确定"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"设置"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 95f1ffb1..fcb3d3d3 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -26,12 +26,11 @@
     <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"已安裝的應用程式"</string>
     <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"要安裝此應用程式嗎？"</string>
     <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"應用程式尚未安裝"</string>
-    <!-- no translation found for install_failed_msg (1338133677465935471) -->
-    <skip />
+    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"無法在這個平板電腦上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
     <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"無法將 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 安裝在此手機上。"</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開啟"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"安裝遭封鎖。"</string>
-    <!-- outdated translation 4261179397786138877 -->     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"為保障安全，已將您的手機設定為不會安裝非 Android Market 所提供的應用程式。"</string>
+    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"為保障安全，您的平板電腦已設定為不會安裝非 Android Market 所提供的應用程式。"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"為保障安全，已將您的手機設定為不會安裝非 Android Market 所提供的應用程式。"</string>
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"確定"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string>