blob: 81a1c085b24d2afc3847523b8637b630cda5f10a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2015-2016 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="report_as_spam_to">Reportar como spam para %s</string>
<!-- Strip unicode -->
<string name="unicode_stripping_pref_title">Retirar unicode</string>
<string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">Manter caracteres intactos</string>
<string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">Retirar caracteres não codificáveis</string>
<string name="pref_unicode_stripping_all">Retirar todos os caracteres unicode</string>
<!-- Settings item description for SMS and MMS Validity period -->
<string name="validity_period_pref_title">Período de validade</string>
<string name="validity_period_slot1_pref_title">Período de validade para o cartão SIM 1</string>
<string name="validity_period_slot2_pref_title">Período de validade para o cartão SIM 2</string>
<string name="sms_validity_period_not_set">Não definido</string>
<string name="sms_validity_period_one_hour">1 hora</string>
<string name="sms_validity_period_six_hours">6 horas</string>
<string name="sms_validity_period_twelve_hours">12 horas</string>
<string name="sms_validity_period_one_day">1 dia</string>
<string name="mms_validity_period_two_days">2 dias</string>
<string name="mms_validity_period_one_week">1 semana</string>
<string name="validity_period_maximum">Máximo</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports">Pedir um aviso de entrega para cada MMS enviado</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports">Pedir um aviso de entrega para cada MMS enviado</string>
<string name="delivery_reports_mms_pref_title">Avisos de entrega de MMS</string>
<string name="read_reports_mms_pref_title">Relatórios de leitura MMS</string>
<string name="status_label">Estado:\u0020</string>
<string name="status_read">Lida</string>
<!-- Item Descriptions for MMS sending Priority -->
<string name="priority_pref_title">Prioridade de envio</string>
<string name="priority_low">Baixa</string>
<string name="priority_normal">Normal</string>
<string name="priority_high">Elevada</string>
<!-- Storage specific Settings -->
<string name="sms_storage_pref_title">Armazenamento</string>
<string name="pref_summary_auto_delete">Apagar mensagens antigas quando os limites forem atingidos</string>
<string name="auto_delete_pref_title">Apagar mensagens antigas</string>
<string name="pref_summary_delete_limit"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> mensagens por conversa</string>
<string name="sms_delete_pref_title">Limite de mensagens SMS</string>
<string name="mms_delete_pref_title">Limite de mensagens MMS</string>
<string name="set">Definir</string>
<string name="no">Cancelar</string>
<string name="pref_messages_to_save">Definir o número de mensagens a guardar</string>
<!-- Swipe to delete conversation -->
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Deslize para eliminar</string>
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Deslize para a direita para apagar uma conversa</string>
<!-- QUICKMESSAGE SUPPORT -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_quickmessage">Mensagem e resposta rápidas</string>
<string name="pref_quickmessage_title">Mostrar mensagem rápida</string>
<string name="pref_quickmessage_summary">Abrir automaticamente o pop-up de mensagem rápida para mensagens SMS recebidas</string>
<string name="pref_close_all_title">Fechar todas</string>
<string name="pref_close_all_summary">O botão \'Fechar\' fecha todas as mensagens</string>
<string name="message_counter">%1$d de %2$d</string>
<!-- QM Dialog box buttons -->
<string name="button_close">Fechar</string>
<string name="button_view">Ver</string>
<string name="button_templates">Modelos</string>
<string name="qm_button_full_conversation">Conversa completa</string>
<!-- Hint text in message body field when keyboard is exposed -->
<string name="type_to_reply_text_enter_to_send">Escreva para responder</string>
<!-- QM Toast -->
<string name="toast_sending_message">A enviar mensagem\u2026</string>
<!-- QM - Quick reply -->
<string name="qm_quick_reply">Resposta rápida</string>
<string name="send">Enviar</string>
<string name="compose_message_hint_text">Escreva a mensagem</string>
<!-- Show emoticons -->
<string name="show_emoticons_pref_title">Acesso a emojis</string>
<string name="show_emoticons_pref_summary">Mostrar a tecla dos emojis no teclado</string>
<string name="select_phone_account_title">Enviar com</string>
<!-- Copy message to sim -->
<!-- Settings item for entering SIM card message screen -->
<string name="pref_title_manage_sim_messages">Gerir as mensagens do cartão SIM</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">Gerir as mensagens do cartão SIM 1</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">Gerir as mensagens do cartão SIM 2</string>
<string name="copy_to_sim">Copiar a mensagem para o cartão SIM</string>
<string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> mensagens guardadas no cartão SIM.</string>
<string name="copy_to_sim_fail">Não foi possível guardar a mensagem</string>
<string name="copy_to_phone_success">Mensagem guardada</string>
<string name="copy_to_phone_fail">Não foi possível guardar a mensagem</string>
<!-- Message that appears on the "SMS messges on SIM card" screen when there are no messages on the SIM card -->
<string name="sim_empty">Sem mensagens no cartão SIM.</string>
<!-- Context menu item on an individual message for emailing the sender -->
<string name="menu_send_email">Enviar e-mail para <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<!-- Context menu item on an individual message for dialing the sender's phone number -->
<string name="menu_call_back">Ligar para <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Adicionar <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aos Contactos</string>
<string name="sim_capacity_title">Capacidade do cartão SIM</string>
<string name="sim_capacity"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> registos do cartão SIM a serem utilizados</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Eliminar?</string>
<!-- Title of screen displaying messages on SIM card -->
<string name="sim_manage_messages_title">Mensagens SMS no cartão SIM</string>
<!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved -->
<string name="refreshing">A atualizar\u2026</string>
<string name="confirm_delete_selected_messages">As mensagens selecionadas serão eliminadas.</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Eliminar</string>
<!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient -->
<string name="menu_forward">Avançar</string>
<string name="menu_reply">Responder</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">Copiar para a memória do tablet</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">Copiar para a memória do telefone</string>
<string name="selected_all">Selecionar todas</string>
<string name="deselected_all">Desmarcar todas</string>
<string name="selected_count"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> selecionada(s)</string>
<!-- Text to be used for affirmative response button in dialog boxes -->
<string name="yes">OK</string>
<!-- Copy message to sim -->
<string name="operation_to_card_memory">Copiar a mensagem para o cartão SIM</string>
<string name="slot1">Cartão SIM 1</string>
<string name="slot2">Cartão SIM 2</string>
<!-- Audio Library Tab for MMS attachments -->
</resources>
|
