blob: b17f456b3f6e492ee20ba5ef2b844556f3b0fd14 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2015-2016 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="report_as_spam_to">%s에 스팸으로 신고</string>
<!-- Strip unicode -->
<string name="unicode_stripping_pref_title">유니코드 제거</string>
<string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">문자 인코딩 유지</string>
<string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">인코딩할 수 없는 문자 제거</string>
<string name="pref_unicode_stripping_all">모든 유니코드 문자 제거</string>
<!-- Settings item description for SMS and MMS Validity period -->
<string name="validity_period_pref_title">유효 기간</string>
<string name="validity_period_slot1_pref_title">SIM 카드 1의 유효 기간</string>
<string name="validity_period_slot2_pref_title">SIM 카드 2의 유효 기간</string>
<string name="sms_validity_period_not_set">설정되지 않음</string>
<string name="sms_validity_period_one_hour">1시간</string>
<string name="sms_validity_period_six_hours">6시간</string>
<string name="sms_validity_period_twelve_hours">12시간</string>
<string name="sms_validity_period_one_day">1일</string>
<string name="mms_validity_period_two_days">2일</string>
<string name="mms_validity_period_one_week">1주</string>
<string name="validity_period_maximum">최대</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports">보내는 메시지마다 전송 확인을 요청하기</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports">보내는 메시지마다 읽음 확인을 요청하기</string>
<string name="delivery_reports_mms_pref_title">전송 보고서</string>
<string name="read_reports_mms_pref_title">읽음 보고서</string>
<string name="status_label">상태:\u0020</string>
<string name="status_read">읽기</string>
<!-- Item Descriptions for MMS sending Priority -->
<string name="priority_pref_title">전송 우선 순위</string>
<string name="priority_low">낮음</string>
<string name="priority_normal">중간</string>
<string name="priority_high">높음</string>
<!-- Storage specific Settings -->
<string name="sms_storage_pref_title">저장소</string>
<string name="pref_summary_auto_delete">한계에 도달하면 오래된 메시지 삭제</string>
<string name="auto_delete_pref_title">오래된 메시지 삭제</string>
<string name="pref_summary_delete_limit">대화 마다 <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>개의 메시지</string>
<string name="sms_delete_pref_title">문자 메시지 제한</string>
<string name="mms_delete_pref_title">멀티미디어 메시지 제한</string>
<string name="set">설정</string>
<string name="no">취소</string>
<string name="pref_messages_to_save">저장할 메시지의 수 설정</string>
<!-- Swipe to delete conversation -->
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">스와이프하여 삭제</string>
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">오른쪽으로 스와이프하여 대화 삭제</string>
<!-- QUICKMESSAGE SUPPORT -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_quickmessage">QuickMessage와 답장</string>
<string name="pref_quickmessage_title">QuickMessage 보기</string>
<string name="pref_quickmessage_summary">SMS메시지를 받으면 자동으로 QuickMessage 보이기</string>
<string name="pref_close_all_title">전부 닫기</string>
<string name="pref_close_all_summary">닫기 버튼으로 모든 메시지를 닫습니다</string>
<string name="message_counter">%2$d건 중 %1$d건</string>
<!-- QM Dialog box buttons -->
<string name="button_close">닫기</string>
<string name="button_view">표시</string>
<string name="button_templates">템플릿</string>
<string name="qm_button_full_conversation">전체 대화</string>
<!-- Hint text in message body field when keyboard is exposed -->
<string name="type_to_reply_text_enter_to_send">답장을 입력하세요</string>
<!-- QM Toast -->
<string name="toast_sending_message">메시지 전송 중\u2026</string>
<!-- QM - Quick reply -->
<string name="qm_quick_reply">빠른 답장</string>
<string name="send">전송</string>
<string name="compose_message_hint_text">메시지 입력</string>
<!-- Show emoticons -->
<string name="show_emoticons_pref_title">이모티콘 표시</string>
<string name="show_emoticons_pref_summary">키보드에 이모티콘 키를 표시합니다</string>
<string name="select_phone_account_title">다른 앱으로 보내기</string>
<!-- Copy message to sim -->
<!-- Settings item for entering SIM card message screen -->
<string name="pref_title_manage_sim_messages">SIM 카드 메시지 관리</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">SIM 1 메시지 관리</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">SIM 2 메시지 관리</string>
<string name="copy_to_sim">메시지를 SIM 카드에 복사</string>
<string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="total">%2$d</xliff:g>건 중 <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>건의 메시지가 SIM 카드에 저장되었습니다.</string>
<string name="copy_to_sim_fail">메시지를 저장할 수 없음</string>
<string name="copy_to_phone_success">메시지가 저장됨</string>
<string name="copy_to_phone_fail">메시지를 저장할 수 없음</string>
<!-- Message that appears on the "SMS messges on SIM card" screen when there are no messages on the SIM card -->
<string name="sim_empty">SIM 카드에 메시지가 없습니다.</string>
<!-- Context menu item on an individual message for emailing the sender -->
<string name="menu_send_email"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>에게 이메일 보내기</string>
<!-- Context menu item on an individual message for dialing the sender's phone number -->
<string name="menu_call_back"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>에게 전화 걸기</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">연락처에 <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> 추가</string>
<string name="sim_capacity_title">SIM 용량</string>
<string name="sim_capacity"><xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> 중 <xliff:g id="used">%1$d</xliff:g>의 SIM카드 저장소가 사용됨</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">삭제할까요?</string>
<!-- Title of screen displaying messages on SIM card -->
<string name="sim_manage_messages_title">SIM 카드에 있는 문자 메시지</string>
<!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved -->
<string name="refreshing">새로 고치는 중\u2026</string>
<string name="confirm_delete_selected_messages">선택된 메시지가 삭제됩니다.</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">삭제</string>
<!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient -->
<string name="menu_forward">전달</string>
<string name="menu_reply">답장</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">태블릿 메모리에 복사</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">휴대 전화 메모리에 복사</string>
<string name="selected_all">모두 선택</string>
<string name="deselected_all">모두 선택 해제</string>
<string name="selected_count"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 선택됨</string>
<!-- Text to be used for affirmative response button in dialog boxes -->
<string name="yes">확인</string>
<!-- Copy message to sim -->
<string name="operation_to_card_memory">메시지를 SIM 카드에 복사</string>
<string name="slot1">SIM 1</string>
<string name="slot2">SIM 2</string>
<!-- Audio Library Tab for MMS attachments -->
<string name="mediapicker_galleryChooserDescription_cm">이 기기에서 이미지 또는 영상 선택</string>
<string name="mediapicker_audioListChooserDescription">이 기기에서 오디오 선택</string>
<string name="mediapicker_gallery_image_item_attachment_too_large">영상을 첨부할 수 없습니다. 최대 메시지 크기를 초과했습니다.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_title">오디오 선택</string>
<string name="mediapicker_audio_list_item_selected_content_description">오디오가 선택되었습니다.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">오디오 선택이 취소되었습니다.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_title_selection"><xliff:g id="count">%d</xliff:g>개 선택됨</string>
</resources>
|
