"Viestit" "Viestit" "Valitse keskustelu" "Asetukset" "Lähetä viesti" "Lisää liite" "Ohje" "Tervetuloa" "Ohita" "Seuraava >" "Seuraava" "Sulje" "Asetukset >" "Asetukset" "Viestit tarvitsee käyttöoikeuden tekstiviesteihin, puhelimeen ja yhteystietoihin." "Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Asetukset > Sovellukset > Viestit > Käyttöoikeudet." "Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Asetukset, Sovellukset, Viestit, Käyttöoikeudet." "Usein käytetyt" "Yhteystiedot" "Lähetä numeroon %s" "Tallenna kuva tai video" "Valitse kuvia tästä laitteesta" "Tallenna ääntä" "Valitse valokuva" "Media on valittu." "Median valinta on poistettu." "%d valittu" "kuva %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "kuva" "Tallenna ääntä" "Jaa" "Juuri nyt" "Nyt" %d min %d minuutti %d tuntia %d tunti %d päivää %d päivä %d viikkoa viikko %d kuukautta kuukausi %d vuotta vuosi "Luokan 0 viesti" "Tallenna" "Laitteen tila on vähissä. Viestit poistaa automaattisesti vanhempia viestejä vapauttaakseen tilaa." "Tallennustila vähissä" "Viestit ei ehkä lähetä tai vastaanota viestejä ennen kuin laitteessa on enemmän vapaata tilaa." "Tekstiviestien tallennustila on vähissä. Harkitse viestien poistamista." "Vahvista puhelinnumerosi" "Tekemällä tämän kertaluontoisen vaiheen varmistat, että Viestit toimittaa ryhmäviestisi oikein." "Puhelinnumero" "Poista kaikki mediaa sisältävät viestit" "Poista viestit, joiden ikä on yli %s" "Poista automaattisesti viestit, jotka ovat vanhempia kuin %s" "Ohita" "Poistetaanko kaikki mediaa sisältävät viestit?" "Poistetaanko viestit, jotka ovat vanhempia kuin %s?" "Poistetaanko viestit, jotka ovat vanhempia kuin %s, ja otetaanko automaattinen poisto käyttöön?" "%s sanoi" "Sinä sanoit" "Viesti käyttäjältä %s" "Lähetit viestin" "Lähetetään…" "Ei lähetetty. Yritä uudelleen koskettamalla." "Ei lähetetty. Yritetään uudelleen…" "Lähetä uudelleen tai poista" "Ota yhteyttä hätäpalveluihin soittamalla äänipuhelu. Tekstiviestiäsi ei voida toimittaa tällä hetkellä." "Epäonnistui" "Uusi multimediaviesti ladattavissa" "Uusi multimediaviesti" "Lataus epäonnistui" "Yritä uudelleen koskettamalla" "Lataa koskettamalla" "Lataa tai poista" "Ladataan…" "Viesti on vanhentunut tai ei ole käytettävissä" "koko: %1$s, vanhenee: %2$s" "Ei voi lähettää. Vastaanottaja ei kelpaa." "Palvelua ei ole aktivoitu verkossa" "Ei voitu lähettää verkkovian takia" "Viesti on vanhentunut tai ei ole käytettävissä" "(Ei aihetta)" "Tuntematon lähettäjä" "Toimitettu" "Lähettäjän %2$s viestin %1$s lataaminen epäonnistui." "Tietokantatoimintoa ei voi suorittaa: muisti on vähissä" "Viestiä ei lähetetty" "Joitakin viestejä ei lähetetty Viesteissä." %d viestiä %d keskustelussa %d viesti yhdessä keskustelussa "Viestiä ei ladattu." "Joitakin viestejä ei ladattu Viesteissä." %d viestiä %d keskustelussa %d viesti yhdessä keskustelussa "Viestiä numeroon %1$s ei lähetetty." "Ota yhteyttä hätäpalveluihin soittamalla äänipuhelu. Tekstiviestiäsi numeroon %1$s ei voida toimittaa tällä hetkellä." %d uutta viestiä Uusi viesti "Käynnistä" "Kamera ei käytettävissä" "Kamera ei käytettävissä" "Videon kaappaus ei käytettävissä" "Mediaa ei voi tallentaa" "Kuvan ottaminen ei onnistu." "Edellinen" "Arkistoitu" "Poista" "Arkistoi" "Poista arkistosta" "Poista ilmoitukset käytöstä" "Ota ilmoitukset käyttöön" "Lisää kontakti" "Lataa" "Lähetä" "Poista" "Poistetaanko tämä viesti?" "Tätä toimintoa ei voi kumota." "Poista" Poistetaanko nämä keskustelut? Poistetaanko tämä keskustelu? "Poista" "Peruuta" "Vastaanottaja" "Valitse useita kuvia" "Vahvista valinta" "+ %d" "Ääntä ei voi tallentaa. Yritä uudelleen." "Ääntä ei voi toistaa. Yritä uudelleen." "Ääntä ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen." "Kosketa pitkään" ", " " " ": " " " "Kuva" "Äänileike" "Video" "Yhteystietokortti" "Lataa" "Vastaa tekstiviestitse" "Vastaa MMS-viestillä" "Vastaa" %d osallistujaa %d osallistuja "Minä" "Yhteystieto estetty ja arkistoitu" "Yhteystiedon esto on poistettu, ja se on poistettu arkistosta." "%d arkistoitua" "%d poistettiin arkistosta" "Ilmoitukset on poistettu käytöstä." "Ilmoitukset on otettu käyttöön." "Kaikki valmiina. Kosketa Lähetä uudelleen." "Viestit asetettiin oletustekstiviestisovellukseksi." Hylkää liitteet Hylkää liite "Ääniliite" "Toista ääniliite" "Tauko" "Viesti lähettäjältä %s: %s." "Epäonnistunut viesti lähettäjältä %s: %s. Aika: %s." "Viesti lähettäjältä %s: %s. Aika: %s." "Lähettämätön viesti vastaanottajalle %s: %s. Aika: %s." "Lähetetään viestiä vastaanottajalle %s: %s. Aika: %s." "Epäonnistunut viesti vastaanottajalle %s: %s. Aika: %s." "Viesti vastaanottajalle %s: %s. Aika: %s." "Epäonnistunut viesti lähettäjältä %s: %s. Aika: %s. %s." "Viesti lähettäjältä %s: %s. Aika: %s. %s." "Lähettämätön viesti vastaanottajalle %s: %s. Aika: %s." "Lähetetään viestiä vastaanottajalle %s: %s. Aika: %s." "Epäonnistunut viesti vastaanottajalle %s: %s. Aika: %s." "Viesti vastaanottajalle %s: %s. Aika: %s." "Viesti epäonnistui. Yritä uudelleen koskettamalla." "Keskustelu henkilöiden %s kanssa" "Poista aihe" "Tallenna video" "Ota kuva" "Ota kuva" "Aloita videon tallentaminen" "Siirry koko näytön kameraan" "Vaihda etu- ja takakameran välillä" "Lopeta tallennus ja liitä video" "Lopeta videon tallentaminen" "Viestien valokuvat" %d valokuvaa tallennettu albumiin %s %d valokuva tallennettu albumiin %s %d videota tallennettu albumiin %s %d video tallennettu albumiin %s %d liitettä tallennettu albumiin %s %d liite tallennettu albumiin %s %d liitettä tallennettu Lataukset-kansioon %d liite tallennettu Lataukset-kansioon %d liitettä tallennettiin %d liite tallennettiin. %d liitteen tallentaminen epäonnistui. %d liitteen tallentaminen epäonnistui. "Multimedialiite tallennettiin" "Asetukset" "Arkistoitu" "Sulje" "Multimediaviesti" "Lisäasetukset" "Vianetsintä" "Ilmoitukset" "Ääni" "Äänetön" "Värinä" "Estetty" "Tekstiviestin lähetystiedot" "Pyydä lähetystiedot kaikista lähettämistäsi tekstiviesteistä" "Automaattilataus" "Lataa MMS-viestit automaattisesti" "Automaattilataus roaming-tilassa" "Hae MMS-viestit automaattisesti roaming-tilassa." "Ryhmäviestit" "Jaa yksi multimediaviesti useille vastaanottajille" "Oletusarvoinen tekstiviestisovellus" "Oletusarvoinen tekstiviestisovellus" "Puhelinnumerosi" "Tuntematon" "Lähtevien viestien äänet" "Tekstiviestivedos" "Vedosta vastaanotetut tekstiviestien raakatiedot ulkoiseen tallennustiedostoon" "MMS-vedos" "Vedosta vastaanotetut MMS-raakatiedot ulkoiseen tallennustiedostoon" "Langattoman verkon ilmoitukset" "Viestiasetukset" "Kopioi teksti" "Näytä tiedot" "Poista" "Lähetä edelleen" "Viestin tiedot" "Tyyppi: " "Tekstiviesti" "Multimediaviesti" "Lähettäjä: " "Vastaanottaja: " "Lähetetty: " "Vastaanotettu: " "Aihe: " "Koko: " "Tärkeys: " "SIM-kortti: " "Korkea" "Normaali" "Matala" "SIM-kortti %s" "Piilotettu lähettäjän osoite" "Viestiä ei voi lähettää liitetiedostojen latauksen aikana." "Liitettä ei voi ladata. Yritä uudelleen." "Verkko ei ole valmis. Yritä uudelleen." "Poista teksti" "Vaihda tekstin ja numeroiden syötön välillä" "Lisää osallistujia" "Vahvista osallistujat" "Aloita uusi keskustelu" "Valitse tämä" "Katso video" "Henkilöt ja asetukset" "Vianetsintä" "Henkilöt ja asetukset" "Yleiset" "Keskustelun osallistujat" "Soita puhelu" "Lähetä viesti" "Lähetä viesti<br/><small>kortilta %s</small>" Lähetä kuvia Lähetä kuva Lähetä äänitiedostoja Lähetä äänitiedosto Lähetä videoita Lähetä video Lähetä yhteystietokortteja Lähetä yhteystietokortti Lähetä liitteitä Lähetä liite %d liitettä valmiina lähetettäväksi Yksi liite valmiina lähetettäväksi "Lähetä palautetta" "Näytä Google Play Kaupassa" "Versiotiedot" "Versio %1$s" "Avoimen lähdekoodin käyttöluvat" "Ilmoitukset" "Liitetiedostojen enimmäisraja on saavutettu." "Liitetiedoston lataaminen epäonnistui." "Lisätäänkö yhteystietoihin?" "Lisää yhteystieto" "Aihe" "Aihe: " "%s%s" "Ladataan yhteystietokorttia" "Yhteystietokorttia ei voitu ladata:" "Näytä yhteystietokortti" %d yhteystietoa %d yhteystieto "Yhteystietokortit" "Syntymäpäivä" "Muistiinpanot" "Lähetä viesti edelleen" "Vastaa" "+1" "+%d" "Tekstiviestit on poistettu käytöstä" "Voit lähettää valittuasi Viestit oletustekstiviestisovellukseksi." "Aseta Viestit oletustekstiviestisovellukseksi." "Vaihda" "Voit vastaanottaa viestejä valittuasi Viestit oletustekstiviestisovellukseksi." "Ensisijaista SIM-korttia ei ole valittu tekstiviestien lähettämiselle" "Laitteen omistaja ei ole myöntänyt lupaa tälle sovellukselle." "OK" "Keskustelussa on liian monta osallistujaa" Virheelliset yhteystiedot Virheellinen yhteystieto "Kamerakuvaa ei voitu ladata" "Sinä: " "%s: " "Luonnos" "Uudet keskustelut on lueteltu tässä" "Arkistoidut keskustelut näkyvät tässä" "Ladataan keskusteluja…" "Kuva" "Äänileike" "Video" "Yhteystietokortti" "Multimediaviesti" "Kumoa" "Yritä uudelleen" "Aloita uusi viesti antamalla yhteystiedon nimi tai puhelinnumero" "Estä" "Estä %s" "Kumoa esto: %s" "Estetäänkö %s?" "Saat edelleen viestejä tästä numerosta, mutta et enää ilmoituksia. Tämä keskustelu arkistoidaan." "Estetyt yhteystiedot" "KUMOA ESTO" "Estetyt yhteystiedot" "Valitse kuva dokumenttikirjastosta" "Lähetetään viestiä" "Viesti lähetetty" "Matkapuhelindata on kytketty pois. Tarkista asetukset." "Viestejä ei voi lähettää lentokonetilassa" "Viestiä ei voitu lähettää" "Viesti ladattu" "Matkapuhelindata on kytketty pois. Tarkista asetukset." "Viestejä ei voi ladata lentokonetilassa." "Viestin lataaminen epäonnistui." "Nolla" "Yksi" "Kaksi" "Kolme" "Neljä" "Viisi" "Kuusi" "Seitsemän" "Kahdeksan" "Yhdeksän" "Viestin lähettäminen operaattorin %1$s kautta ei onnistunut. Virhe %2$d" "Viestin lähettäminen tuntemattoman operaattorin kautta ei onnistunut. Virhe %1$d" "Vl: %s" "Viestiä ei lähetetty: palvelu ei ole käytössä verkossa" "Viestiä ei lähetetty: virheellinen kohdeosoite" "Viestiä ei lähetetty: virheellinen viesti" "Viestiä ei lähetetty: sisältöä ei tueta" "Viestiä ei lähetetty: viestiä ei tueta" "Viestiä ei lähetetty: liian suuri" "Uusi viesti" "Näytä" "Kuva" "Sopivaa sovellusta ei löytynyt" "Poista vastaanottaja" "Uusi viesti" "Peruuta" "Muokkaa tukiasemaa" "Ei asetettu" "Nimi" "APN" "MMSC" "Multimediaviestien välityspalvelin" "Multimediaviestien portti" "MCC" "MNC" "APN-tyyppi" "Poista APN" "Uusi APN" "Tallenna" "Hylkää" "Nimi-kenttä ei voi olla tyhjä." "APN ei voi olla tyhjä." "MCC-kentän arvon oltava kolminumeroinen." "MNC-kentän arvon on oltava kaksi- tai kolminumeroinen." "Palautetaan APN-oletusasetuksia" "Palauta oletukseksi" "APN-oletusasetukset on palautettu." "Nimetön" "Tukiasemien nimet" "APN:t" "Uusi APN" "Tämä käyttäjä ei voi käyttää APN-asetuksia" "Kopioidaanko leikepöydälle?" "Kopioi" "vastaanottaja: %s" "Yleiset" "Lisäasetukset" "Yleiset asetukset" "Lisäasetukset" "%s SIM" "Lähetä oma tekstiviesti kullekin vastaanottajalle. Vain sinä saat vastaukset." "Lähetä yksi MMS-viesti kaikille vastaanottajille" "Tuntematon numero" "Uusi viesti" "Uusi viesti." "SIM-valitsin" "%1$s valittu, SIM-valitsin" "Muokkaa aihetta" "Valitse SIM tai muokkaa aihetta" "Nauhoita ääntä koskettamalla pitkään" "Aloita uusi keskustelu." "Viestit" "Viestit-luettelo" "Viestit" "Uusi viesti" "Keskusteluluettelo" "Ladataan keskusteluja." "Ladataan viestejä." "Näytä lisää keskusteluita." "Näytä lisää viestejä." "Keskustelu on poistettu." "Keskustelu poistettu. Näytä toinen Viestit-keskustelu." "Estetty" "Esto kumottu" "Tallennustila on vähissä. Tietoja voi kadota." "Valitse liitteet" "Vahvista valinta" "%d valittu" "Poista yksi tai useampi liitetiedosto ja yritä uudelleen." "Voit yrittää lähettää viestin, mutta sitä ei ehkä toimiteta ennen kuin olet poistanut yhden tai useamman liitetiedoston." "Voit lähettää vain yhden videon viestiä kohden. Poista ylimääräiset videot ja yritä uudelleen." "Viestit ei pystynyt lataamaan liitetiedostoa." "Lähetä silti" "Keskustelun aloittaminen epäonnistui" "%1$s (%2$s)" "%s valittu"