From 461a34b466cb4b13dbbc2ec6330b31e217b2ac4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mike Dodd Date: Tue, 11 Aug 2015 11:16:59 -0700 Subject: Initial checkin of AOSP Messaging app. b/23110861 Change-Id: I9aa980d7569247d6b2ca78f5dcb4502e1eaadb8a --- res/values-zu/strings.xml | 519 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 519 insertions(+) create mode 100644 res/values-zu/strings.xml (limited to 'res/values-zu/strings.xml') diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..02e21dd --- /dev/null +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -0,0 +1,519 @@ + + + + + "Imilayezo" + "Imilayezo" + "Khetha ingxoxo" + "Izilungiselelo" + "Thumela umlayezo" + "Engeza okunamathiselwe kwi-imeyili" + "Usizo" + "Siyakwamukela" + "Yeqa" + "Okulandelayo >" + "Okulandelayo" + "Phuma" + "Izilungiselelo >" + "Izilungiselelo" + "Ukulayeza kudinga imvume ku-SMS, ifoni noxhumana nabo." + "Ungaguqula izimvume ku-Izilungiselelo > Izinhlelo zokusebenza > Isilayezi > Izimvume." + "Ungaguqula izimvume ku-Izilungiselelo, Izinhlelo zokusebenza, Isilayezi, Izimvume." + "Imvamisa" + "Bonke oxhumana nabo" + "Thumela ku-%s" + "Thwebula izithombe noma ividiyo" + "Khetha izithombe kusuka kule divayisi" + "Rekhoda umsindo" + "Khetha isithombe" + "Imidiya ikhethiwe." + "Imidiya isuswe ukukhetha." + "%d okukhethiwe" + "isithombe %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" + "Isithombe" + "Rekhoda umsindo" + "Yaba" + "Khona manje" + "Manje" + + %d amaminithi + %d amaminithi + + + %d amahora + %d amahora + + + %d izinsuku + %d izinsuku + + + %d amaviki + %d amaviki + + + %dizinyanga + %dizinyanga + + + %d iminyaka + %d iminyaka + + "Umlayezo wesigaba esingu-0" + "Londoloza" + "Idivayisi manje inesikhala esincane. Imilayezo izosusa ngokuzenzakalelayo imilayezo emidala ukukhulula isikhala." + "Isikhala sesitoreji siyaphela" + "Ukulayeza kungenzeka kungathumeli noma kungamukeli imilayezo kuze kube ukuthi isikhala esiningi sitholakala kudivayisi yakho." + "Isitoreji se-SMS esiphansi. Kungahle kudingeke ukuba ususe imilayezo." + "Qinisekisa inombolo yakho yefoni" + "Lesi sinyathelo sesikhathi esisodwa sizoqinisekisa ukuthi Ukulayeza kuzothumela imilayezo yakho yeqembu ngokufanelekile." + "Inombolo yefoni" + "Susa yonke imilayezo ngemidiya" + "Susa imilayezo emidala kuno-%s" + "Susa ngokuzenzakalelayo imilayezo emidala kuno-%s" + "Ziba" + "Susa yonke imilayezo ngemidiya?" + "Sula imilayezo emidala kuno-%s?" + "Susa imilayezo emidala kuno-%s bese uvule ukususa ngokuzenzakalelayo?" + "%s uthe" + "Wena uthe" + "Umlayezo ovela ku-%s" + "Uthumele umlayezo" + "Iyathumela..." + "Akuthunyelwe. Thinta ukuze uzame futhi." + "Akuthunyelwe. Iyazama futhi…" + "Thumela kabusha noma susa" + "Sicela wenze ikholi yezwi kumasevisi wesimo esiphuthumayo. Umlayezo wakho wombhalo awukwazanga ukulethwa ngalesi sikhathi." + "Yehlulekile" + "Umlayezo we-MMS omusha ongalandwa" + "Umlayezo we-MMS omusha" + "Ayikwazanga ukulanda." + "Thinta ukuze uzame futhi" + "Thinta ukuze ulande" + "Landa noma susa" + "Iyalanda..." + "Umlayezo uphelelwe yisikhathi noma awutholakali" + "usayizi: %1$s, ukuphela kwesikhathi: %2$s" + "Ayikwazi ukuthumela. Umamukeli awuvumelekile." + "Isevisi ayisebenzi kunethiwekhi" + "Ayikwazanga ukuthumela ngenxa yenkinga yenethiwekhi" + "Umlayezo uphelelwe yisikhathi noma awutholakali" + "(Asikho isihloko)" + "Umthumeli ongaziwa" + "Kuthunyelwe" + "Ayikwazanga ukulanda umlayezo we-%1$s kusuka ku-%2$s." + "Ayikwazanga ukuqedela umsebenzi wemininingo egciniwe ngenxa yememori ephansi" + "Umlayezo awuthunyelwanga" + "Eminye imilayezo ayithunyelwe Ekulayezeni" + + %d imilayezo kwizingxoxo ezingu-%d + %d imilayezo kwizingxoxo ezingu-%d + + "Umlayezo awuzange ulandwe" + "Eminye imilayezo ayilandiwe Ekulayezeni" + + %d imilayezo kwizingxoxo ezingu-%d + %d imilayezo kwizingxoxo ezingu-%d + + "Umlayezo oya ku-%1$s awuthunyelwanga" + "Sicela uwenze ikholi yezwi kumasevisi wesimo esiphuthumayo. Umlayezo wakho wobhalo ku-%1$s awukwazanga ukulethwa ngalesi sikhathi." + + %d imilayezo emisha + %d imilayezo emisha + + "Qala" + "Ikhamera ayitholakali" + "Ikhamera ayitholakali" + "Ukuthwebula kwevidiyo akutholakali" + "Ayikwazi ukulondoloza imidiya" + "Ayikwazi ukuthatha isithombe" + "Phindela emuva" + "Okufakwe kungobo yomlando" + "Susa" + "Faka kungobo yomlando" + "Ungafaki kungobo yomlando" + "Vala izaziso" + "Vula isaziso" + "Engeza oxhumana naye" + "Landa" + "Thumela" + "Susa" + "Susa lo mlayezo?" + "Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa." + "Susa" + + Susa lezi zingxoxo? + Susa lezi zingxoxo? + + "Susa" + "Khansela" + "Ku-" + "Khetha izithombe eziningi" + "Qinisekisa ukukhetha" + "+%d" + "Ayikwazi ukurekhoda umsindo. Zama futhi." + "Ayikwazi ukudlala umsindo. Zama futhi." + "Ayikwazanga ukulondoloza umsindo. Zama futhi." + "Thinta bese ubambe" + ", " + " " + ": " + " " + "Isithombe" + "Isiqeshana somsindo" + "Ividiyo" + "Ikhadi loxhumana naye" + "Landa" + "Phendula nge-SMS" + "Phendula nge-MMS" + "Phendula" + + %d ababambiqhaza + %d ababambiqhaza + + "Mina" + "Oxhumana naye uvinjiwe futhi wafakwa kungobo yomlando" + "Oxhumana naye uvulelwe futhi wakhishwa kungobo yomlando" + "%d kufakwe kungobo yomlando" + "%d kukhishwe kungobo yomlando" + "Izaziso zivaliwe" + "Izaziso zivuliwe" + "Konke kusethiwe. Thinta u-Thumela futhi." + "Ukulayeza kusethwe ngempumelelo njengohlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwe-SMS." + + Lahla okunamathiselwe + Lahla okunamathiselwe + + "Ukunamathiselwa komsindo" + "Dala okunamathiselwe komsindo" + "Misa isikhashana" + "Umlayezo kusukela ku-%s: %s." + "Umlayezo ohlulekile ophuma ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Umlayezo ophuma ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Umlayezo ongathunyelwe ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Ithumela umlayezo ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Umlayezo ohlulekile oya ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Umlayezo oya ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Umlayezo ohlulekile kusukela ku-%s: %s. Isikhathi: %s. %s." + "Umlayezo ophuma ku-%s: %s. Isikhathi: %s. %s." + "Umlayezo ongathunyelwe ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Ithumela umlayezo ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Umlayezo ohlulekile oya ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Umlayezo oya ku-%s: %s. Isikhathi: %s." + "Umlayezo ohlulekile. Thinta ukuze uphinde uzame." + "Ingxoxo no-%s" + "Sula isihloko" + "Thwebula ividiyo" + "Thwebula isithombe esimile" + "Thatha isithombe" + "Qala ukuqopha ividiyo" + "Shintshela kukhamela yesikrini esigcwele" + "Shintsha phakathi kwekhamera yaphambilini neyasemuva" + "Misa ukurekhoda uphinde ushumeke ividiyo" + "Misa ukurekhoda amavidiyo" + "Ilayeza izithombe" + + %d izithombe zilondolozwe ku-albhamu \"%s\" + %d izithombe zilondolozwe ku-albhamu \"%s\" + + + %d amavidiyo alondolozwe ku-albhamu \"%s\" + %d amavidiyo alondolozwe ku-albhamu \"%s\" + + + %d okunamathiselwe kulondolozwe ku-albhamu \"%s\" + %d okunamathiselwe kulondolozwe ku-albhamu \"%s\" + + + %d Okunamathiselwe kulondolozwe kokuthi \"Okulandiwe\" + %d Okunamathiselwe kulondolozwe kokuthi \"Okulandiwe\" + + + %d okunamathiselwe kulondoloziwe + %d okunamathiselwe kulondoloziwe + + + Ayikwazanga ukulondoloza okunamathiselwe okungu-%d + Ayikwazanga ukulondoloza okunamathiselwe okungu-%d + + "Ilondoloze okunamathiselwa kwe-MMS" + "Izilungiselelo" + "Okufakwe kungobo yomlando" + "Vala" + "I-MMS" + "Okuthuthukisiwe" + "Lungisa iphutha" + "Izaziso" + "Umsindo" + "Thulile" + "Dlidlizela" + "Ivinjelwe" + "Imibiko yokulethwa kwe-SMS" + "Cela umbiko wokuthumela we-SMS ngayinye oyithumelayo" + "Thola ngokuzenzakalekayo" + "Thola ngokuzenzakalela imilayezo ye-MMS" + "Ukuthola okuzenzakalelayo kokuzula" + "Thola ngokuzenzakalela i-MMS uma uzula" + "Imilayezo yeqembu" + "Sebenzisa i-MMS ukuthumela umlayezo owodwa uma kunabamukeli abaningi" + "Uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo le-SMS" + "Uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo le-SMS" + + + "Inombolo yakho yefoni" + "Akwaziwa" + "Imisindo yemilayezo ephumayo" + "Lahla i-SMS" + "Lahla idatha engahluziwe ye-SMS etholiwe kufayela lesitoreji sangaphandle" + "Lahla i-MMS" + "Lahla idatha engahluziwe ye-MMS etholiwe kufayela lesitoreji sangaphandle" + "Izexwayiso ezingenantambo" + "Izinketho zomlayezo" + "Kopisha umbhalo" + "Buka imininingwane" + "Susa" + "Dlulisela phambili" + "Imininingwane yomlayezo" + "Uhlobo: " + "Umlayezo wombhalo" + "Umlayezo wokuxhumana okuxubile" + "Kusuka ku: " + "Ku: " + "Okuthunyelwe: " + "Okutholiwe: " + "Isihloko: " + "Usayizi: " + "Okubalulekile: " + "SIM: " + "Okuphezulu" + "Okuvamile" + "Okuphansi" + "SIM %s" + "Ikheli lomthumeli lifihliwe" + "Ayikwazi ukuthumela umlayezo ngenkathi ilayisha izinamathiseli." + "Ayikwazi ukulayisha okunamathiselwe. Zama futhi." + "Inethiwekhi ayilungile. Zama futhi." + "Susa umbhalo" + "Shintsha phakathi kokufaka umbhalo nezinombolo" + "Engeza ababambiqhaza abaningi" + "Qinisekisa ababambiqhazi" + "Qala ingxoxo entsha" + "Khetha into" + "Dlala ividiyo" + "Abantu nezinketho" + "Lungisa iphutha" + "Abantu nezinketho" + "Okuvamile" + "Abantu kule ngxoxo" + "Yenza ikholi" + "Thumela umlayezo" + "Thumela umlayezo<br/><small>kusukela ku-%s</small>" + + Thumela izithombe + Thumela izithombe + + + Thumela imisindo + Thumela imisindo + + + Thumela amavidiyo + Thumela amavidiyo + + + Thumela amakhadi oxhumana nabo + Thumela amakhadi oxhumana nabo + + + Thumela okunamathiselwe + Thumela okunamathiselwe + + + %d okunamathiselwe kukulungele ukuthunyelwa + %d okunamathiselwe kukulungele ukuthunyelwa + + "Thumela impendulo" + "Buka ku-Google Play Isitolo" + "Ulwazi lwenguqulo" + "Inguqulo %1$s" + "Amalayisense womthombo ovulekile" + "Izaziso" + "Kufinyelelwe kumkhawulo wokunamathiselwe kwi-imeyili" + "Ihlulekile ukulayisha okunamathiselwe kwi-imeyili." + "Engeza oxhumana nabo" + "Engeza oxhumana naye" + "Isihloko" + "Isihloko: " + "%s%s" + "Ilayisha ikhadi loxhumana naye" + "Ayikwazi ukulayisha ikhadi loxhumana naye" + "Buka ikhadi lokuxhumana" + + %d oxhumana nabo + %d oxhumana nabo + + "Amakhadi wokuxhumana" + "Usuku lokuzalwa" + "Amanothi" + "Dlulisa umlayezo" + "Phendula" + "+1" + "+%d" + "I-SMS ikhutshaziwe" + "Ukuze uthumele, setha Ukulayeza njengohlelo lwakho lokusebenza oluzenzakalelayo lwe-SMS" + "Setha Ukulayeza njengohlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwe-SMS" + "Guqula" + "Ukuze uthole imilayezo, setha Ukulayeza njengohlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwe-SMS" + "Ayikho i-SIM ethandwayo ekhethiwe yokuthumela imilayezo ye-SMS" + "Lolu hlelo lokusebenza aluvumelekile umnikazi wedivayisi." + "KULUNGILE" + "Ababambiqhaza abaningi kakhulu engxoxweni" + + Oxhumana nabo abangavumelekile + Oxhumana nabo abangavumelekile + + "Ayikwazanga ukulayisha isithombe sekhamera" + "Wena: " + "%s: " + "Okusalungiswa" + "Uma uqala ingxoxo entsha, uzoyibona kuhlu lapha" + "Izingxoxo ezifakwe kungobo yomlando zivela lapha" + "Ilayisha izingxoxo..." + "Isithombe" + "Isiqeshana somsindo" + "Ividiyo" + "Ikhadi loxhumana naye" + "i-MMS" + "Hlehlisa" + "Zama futhi" + "Faka igama loxhumana naye noma inombolo eyefoni ukuze uqale umlayezo omusha" + "Vimba" + "Vimbela u-%s" + "Susa ukuvimbela u-%s" + "Vumba e-%s?" + "Uzoqhubeka nokuthola imilayezo kusuka kule nombolo kodwa ngeke usaziswa. Le ngxoxo izofakwa kungobo yomlando." + "Oxhumana nabo abavinjiwe" + "VULELA" + "Oxhumana nabo abavinjiwe" + "Khetha isithombe kusuka kulabhulali yedokhumenti" + "Ithumela umlayezo" + "Umyalezo uthunyelwe" + "Idatha yeselula ivaliwe. Hlola izilungiselelo zakho." + "Ayikwazi ukuthumela imilayezo kumodi yendiza" + "Umlayezo awukwazanga ukuthunyelwa" + "Umlayezo ulandiwe" + "Idatha yeselula ivaliwe. Hlola izilungiselelo zakho." + "Ayikwazi ukulanda imilayezo kumodi ye-Ndiza" + "Umlayezo awukwazanga ukulandwa" + "Iqanda" + "Kunye" + "Kubili" + "Kuthathu" + "Kune" + "Kuhlanu" + "Isithupha" + "Yisikhombisa" + "Isishiyagalombili" + "Isishiyagalolunye" + "Ayikwazi ukuthumela umlayezo nge-%1$s, iphutha %2$d" + "Ayikwazi ukuthumela umlayezo ngenkampani yenethiwekhi engaziwa, iphutha %1$d" + "Dlulisa: %s" + "Umlayezo awuthunyelwe: isevisi ayisebenzi kunethiwekhi" + "Umlayezo awuthunyelwe: ikheli lendawo okuya kulo alivumelekile" + "Umlayezo awuthunyelwe: umlayezo ongavumelekile" + "Umlayezo awuthunyelwe: okuqukethwe okungasekelwe" + "Umlayezo awuthunyelwe: umlayezo ongasekelwe" + "Umlayezo awuthunyelwe: mkhulu kakhulu" + "Umlayezo omusha" + "Buka" + "Isithombe" + "Ayikwazanga ukuthola uhlelo lokusebenza olufanelekile" + "Susa umamukeli" + "Umlayezo omusha" + "Khansela" + "Hlela iphoyinti lokufinyelela" + "Ayisethiwe" + "Igama" + "I-APN" + "I-MMSC" + "Ummeleli we-MMS" + "Imbobo ye-MMS" + "I-MCC" + "I-MNC" + "Uhlobo lwe-APN" + "Susa i-APN" + "I-APN Entsha" + "Londoloza" + "Lahla" + "Igama lenkambu akumele lingabi nalutho." + "I-APN akumele ingabi nalutho." + "Inkundla ye-MCC kumele ibe namadijithi angu-3." + "Inkambu ye-MNC kumelwe ibe amadijithi angu-2 noma angu-3." + "Ibuyisela izilungiselelo ze-APN zokuzenzakalelayo." + "Setha kabusha kube ngokuzenzakalelayo" + "Izilungiselelo ze-APN zokusethwa kabusha okuzenzakalelayo ziqediwe." + "Akunasihloko" + "Amagama wephoyinti lokufinyelela" + "Ama-APN" + "I-APN Entsha" + "Izilungiselelo zegama le-Phoyinti Lokufinyelela azitholakali kulo msebenzisi" + "Kopisha kubhodi lokunamathisela?" + "Kopisha" + "ukuya ku-%s" + "Okuvamile" + "Okuthuthukisiwe" + "Izilungiselelo ezijwayelekile" + "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" + "\"%s\" SIM" + "Thumela imilayezo ye-SIM ngamunye kubo bonke abamukeli. Uwena kuphela ozothla izimpendulo" + "Thumela i-SMS eyodwa kubo bonke abamukeli" + "Inombolo engaziwa" + "Umlayezo omusha." + "Umlayezo omusha." + "Iskhethi se-SIM" + "%1$s okukhethiwe, isikhethi se-SIM" + "Hlela isihloko" + "Khetha i-SIM noma hlela isihloko" + "Thinta futhi ubambe ukuze urekhode umsindo" + "Qala ingxoxo entsha" + "Imilayezo" + "Uhlu lokulayeza" + "Imilayezo" + "Umlayezo omusha" + "Uhlu lwengxoxo" + "Ilayisha izingxoxo" + "Ilayisha" + "Buka izingxoxo ezengeziwe" + "Buka eminye imilayezo" + "Ingxoxo isusiwe" + "Ingxoxo isusiwe. Thinta ukuze ubonise ingxoxo ehlukile yokulayeza" + "Uvinjelwe" + "Uvulelwe" + "Isikhala sesitoreji siphansi. Enye idatha ingalahleka." + "Khetha okunamathiselwe" + "Qinisekisa ukukhetha" + "%d okukhethiwe" + "Sicela ususe okunamathiselwe kwi-imeyili okukodwa noma okuningi uphinde uzame futhi." + "Ungazama ukuthumela umlayezo wakho, kodwa kungenzeka ungathunyelwa ngaphandle kokuthi ususe okunamathiselwe kwi-imeyili okukodwa noma okuningi." + "Ungathumela ividiyo eyodwa kuphela ngomlayezo. Sicela ususe amavidiyo angeziwe uphinde uzame futhi." + "Ukulayeza kuhlulekile ukulayisha okunamathiselwe kwi-imeyili." + "Thumela noma kunjalo" + "Ayikwazanga ukuqala ingxoxo" + "%1$s (%2$s)" + "I-%s ikhethiwe" + -- cgit v1.2.3