blob: 2c3c91976290387f2a532e83bab21465690a251c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Inconnu</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="loading_indicator">Chargement du widget\u2026</string>
<string name="menu_done">Terminé</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornade</string>
<string name="weather_1">Tempête tropicale</string>
<string name="weather_2">Ouragan</string>
<string name="weather_3">Orages violents</string>
<string name="weather_4">Orages</string>
<string name="weather_5">Pluie et neige</string>
<string name="weather_6">Pluie et neige fondue</string>
<string name="weather_7">Neige et neige fondue</string>
<string name="weather_8">Bruine verglaçante</string>
<string name="weather_9">Bruine</string>
<string name="weather_10">Pluie verglaçante</string>
<string name="weather_11">Averses</string>
<string name="weather_12">Averses</string>
<string name="weather_13">Averses de neige</string>
<string name="weather_14">Légère averse de neige</string>
<string name="weather_15">Neige poudreuse</string>
<string name="weather_16">Neige</string>
<string name="weather_17">Grêle</string>
<string name="weather_18">Neige fondue</string>
<string name="weather_19">Poussière</string>
<string name="weather_20">Brumeux</string>
<string name="weather_21">Brume</string>
<string name="weather_22">Fumeux</string>
<string name="weather_23">Vents forts</string>
<string name="weather_24">Venteux</string>
<string name="weather_25">Froid</string>
<string name="weather_26">Nuageux</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Très nuageux</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Très nuageux</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Partiellement nuageux</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Partiellement nuageux</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Claire</string>
<string name="weather_32">Ensoleillé</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Belle nuit</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Beau</string>
<string name="weather_35">Pluie et grêle</string>
<string name="weather_36">Chaud</string>
<string name="weather_37">Orages isolés</string>
<string name="weather_38">Orages épars</string>
<string name="weather_39">Orages épars</string>
<string name="weather_40">Averses intermittentes</string>
<string name="weather_41">Fortes chutes de neige</string>
<string name="weather_42">Averses de neige éparses</string>
<string name="weather_43">Fortes chutes de neige</string>
<string name="weather_44">Partiellement nuageux</string>
<string name="weather_45">Orages</string>
<string name="weather_46">Averses de neige</string>
<string name="weather_47">Orages isolés</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">km/h</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">N</string>
<string name="weather_NE">NE</string>
<string name="weather_E">E</string>
<string name="weather_SE">SE</string>
<string name="weather_S">S</string>
<string name="weather_SW">SO</string>
<string name="weather_W">O</string>
<string name="weather_NW">NO</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Aucune donnée</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Appuyer pour actualiser</string>
<string name="weather_refreshing">Actualisation</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">À l\'instant</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">Impossible d\'accéder à %s pour le moment</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Manuellement</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 minutes</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 minutes</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 heures</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 heures</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 heures</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 heures</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Horloge et alarme</string>
<string name="weather_category">Panneau météo</string>
<string name="calendar_category">Événement de l\'agenda</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">Général</string>
<string name="display_category">Affichage</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Utiliser l\'heure digitale</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Sélectionner pour basculer entre l\'heure digitale et l\'heure analogique</string>
<string name="clock_font_title">Heures en gras</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Minutes en gras</string>
<string name="clock_font_date_title">Date et alarme en gras</string>
<string name="show_alarm_title">Afficher la prochaine alarme</string>
<string name="clock_am_pm_title">Afficher l\'indicateur AM/PM</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Activée</string>
<string name="weather_enable">Afficher la météo</string>
<string name="weather_source_title">Source météo</string>
<string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Météo</string>
<string name="weather_use_custom_location">Définir un lieu</string>
<string name="weather_geolocated">Géolocalisé via le réseau</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Entrez un lieu</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Ville, État/pays</string>
<string name="weather_custom_location_title">Lieu</string>
<string name="weather_show_location_title">Afficher le lieu</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Afficher date et heure</string>
<string name="weather_refresh_interval">Intervalle d\'actualisation</string>
<string name="weather_use_metric">Utiliser le système métrique</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Impossible de trouver la position\u00A0!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">La géolocalisation est désactivée.\n\nDéfinissez un lieu ou activez la géolocalisation.</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Activer</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Inverser les températures minimum et maximum</string>
<string name="weather_progress_title">Vérification du lieu</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Utiliser les icônes de couleur</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Sélectionner cette option pour remplacer l\'icône par défaut (couleur) par une icône alternative (blanche)</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Afficher lorsque réduit</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Afficher le résumé des informations météo lorsque le widget est réduit</string>
<string name="weather_select_location">Définir le lieu</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Afficher le prochain événement</string>
<string name="calendars_title">Agendas des événements</string>
<string name="calendars_summary">Rechercher des événements dans ces agendas</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Rappels uniquement</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Afficher seulement les événements avec des rappels</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Masquer les événements qui durent toute une journée</string>
<string name="calendar_icon_title">Icône de l\'agenda</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Anticipation des événements</string>
<string name="calendar_show_location_title">Lieu des événements</string>
<string name="calendar_show_description_title">Description des événements</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Événements à venir</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Surbrillance des événements</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Mettre en surbrillance les événements de la journée en cours et après 20:00 ajouter également ceux du lendemain</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Police en gras</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Couleur de la police</string>
<string name="font_color_alarm">Couleur de la police de l\'alarme</string>
<string name="font_color_timestamp">Couleur de la police de la date</string>
<string name="font_color_calendar_details">Couleur de la police des détails</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 heures</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 heures</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 heures</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Aujourd\'hui</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 jour</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 jours</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 semaine</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 semaines</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 semaines</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">Ne pas afficher</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Afficher la première ligne</string>
<string name="calendar_metadata_all">Tout afficher</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Blanc</string>
<string name="grey">Gris</string>
<string name="black">Noir</string>
<string name="holo_blue_light">Bleu clair</string>
<string name="holo_green_light">Vert clair</string>
<string name="holo_red_light">Rouge clair</string>
<string name="holo_blue_dark">Bleu foncé</string>
<string name="holo_green_dark">Vert foncé</string>
<string name="holo_red_dark">Rouge foncé</string>
<string name="holo_purple">Violet</string>
<string name="holo_orange_light">Orange clair</string>
<string name="holo_orange_dark">Orange foncé</string>
<string name="holo_blue_bright">Bleu vif</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Définir les icônes</string>
<string name="weather_icons_standard">Coloré</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Monochrome</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Plus\u2026</string>
</resources>
|
