Inconnu Annuler Chargement du widget\u2026 Terminé Tornade Tempête tropicale Ouragan Orages violents Orages Pluie et neige Pluie et neige fondue Neige et neige fondue Bruine verglaçante Bruine Pluie verglaçante Averses Averses Averses de neige Légère averse de neige Neige poudreuse Neige Grêle Neige fondue Poussière Brumeux Brume Fumeux Vents forts Venteux Froid Nuageux Très nuageux Très nuageux Partiellement nuageux Partiellement nuageux Claire Ensoleillé Belle nuit Beau Pluie et grêle Chaud Orages isolés Orages épars Orages épars Averses intermittentes Fortes chutes de neige Averses de neige éparses Fortes chutes de neige Partiellement nuageux Orages Averses de neige Orages isolés km/h mph N NE E SE S SO O NO Aucune donnée Appuyer pour actualiser Actualisation À l\'instant Impossible d\'accéder à %s pour le moment Manuellement 30 minutes 60 minutes 2 heures 4 heures 6 heures 8 heures Horloge et alarme Panneau météo Événement de l\'agenda Général Affichage Utiliser l\'heure digitale Sélectionner pour basculer entre l\'heure digitale et l\'heure analogique Heures en gras Minutes en gras Date et alarme en gras Afficher la prochaine alarme Afficher l\'indicateur AM/PM Activée Afficher la météo Source météo Yahoo! Météo Définir un lieu Géolocalisé via le réseau Entrez un lieu Ville, État/pays Lieu Afficher le lieu Afficher date et heure Intervalle d\'actualisation Utiliser le système métrique Impossible de trouver la position\u00A0! La géolocalisation est désactivée.\n\nDéfinissez un lieu ou activez la géolocalisation. Activer Inverser les températures minimum et maximum Vérification du lieu Utiliser les icônes de couleur Sélectionner cette option pour remplacer l\'icône par défaut (couleur) par une icône alternative (blanche) Afficher lorsque réduit Afficher le résumé des informations météo lorsque le widget est réduit Définir le lieu Afficher le prochain événement Agendas des événements Rechercher des événements dans ces agendas Rappels uniquement Afficher seulement les événements avec des rappels Masquer les événements qui durent toute une journée Icône de l\'agenda Anticipation des événements Lieu des événements Description des événements Événements à venir Surbrillance des événements Mettre en surbrillance les événements de la journée en cours et après 20:00 ajouter également ceux du lendemain Police en gras Couleur de la police Couleur de la police de l\'alarme Couleur de la police de la date Couleur de la police des détails 3 heures 6 heures 12 heures Aujourd\'hui 1 jour 3 jours 1 semaine 2 semaines 4 semaines Ne pas afficher Afficher la première ligne Tout afficher Blanc Gris Noir Bleu clair Vert clair Rouge clair Bleu foncé Vert foncé Rouge foncé Violet Orange clair Orange foncé Bleu vif Définir les icônes Coloré Monochrome Plus\u2026