diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 29 |
1 files changed, 29 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index a7db19e..1bb637d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -16,10 +16,16 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">不明</string> <string name="cancel">キャンセル</string> <string name="loading_indicator">ウィジェットを読み込み中\u2026</string> <string name="menu_done">完了</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">竜巻</string> <string name="weather_1">熱帯暴風雨</string> <string name="weather_2">ハリケーン</string> @@ -47,13 +53,20 @@ <string name="weather_24">強風</string> <string name="weather_25">寒冷</string> <string name="weather_26">曇り</string> + <!-- Night --> <string name="weather_27">曇り</string> + <!-- Day --> <string name="weather_28">曇り</string> + <!-- Night --> <string name="weather_29">ところにより曇り</string> + <!-- Day --> <string name="weather_30">ところにより曇り</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">晴れ</string> <string name="weather_32">晴れ</string> + <!-- Night --> <string name="weather_33">晴れ</string> + <!-- Day --> <string name="weather_34">晴れ</string> <string name="weather_35">雨と雹</string> <string name="weather_36">温暖</string> @@ -68,8 +81,11 @@ <string name="weather_45">雷雨</string> <string name="weather_46">にわか雪</string> <string name="weather_47">局地的雷雨</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> <string name="weather_kph">km/h</string> <string name="weather_mph">m/h</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">北</string> <string name="weather_NE">北東</string> <string name="weather_E">東</string> @@ -78,11 +94,13 @@ <string name="weather_SW">南西</string> <string name="weather_W">西</string> <string name="weather_NW">北西</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">データなし</string> <string name="weather_tap_to_refresh">タップして更新</string> <string name="weather_refreshing">更新中</string> <string name="weather_last_sync_just_now">たった今</string> <string name="weather_cannot_reach_provider">現在%sに接続できません</string> + <!-- Weather - Update frequency --> <string name="weather_refresh_manual">手動</string> <string name="weather_refresh_30min">30分</string> <string name="weather_refresh_60min">60分</string> @@ -90,11 +108,14 @@ <string name="weather_refresh_4hrs">4時間</string> <string name="weather_refresh_6hrs">6時間</string> <string name="weather_refresh_8hrs">8時間</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">時計とアラーム</string> <string name="weather_category">天気パネル</string> <string name="calendar_category">カレンダーの予定</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">全般</string> <string name="display_category">表示</string> + <!-- Preferences - Clock --> <string name="use_digital_clock_title">デジタル時計を使用</string> <string name="use_digital_clock_summary">デジタル時計とアナログ時計を切り替える</string> <string name="clock_font_title">時を太字にする</string> @@ -102,6 +123,7 @@ <string name="clock_font_date_title">日付とアラームを太字にする</string> <string name="show_alarm_title">次のアラームを表示</string> <string name="clock_am_pm_title">午前/午後を表示</string> + <!-- Preferences - Weather --> <string name="weather_enabled">有効</string> <string name="weather_enable">天気を表示</string> <string name="weather_source_title">天気のソース</string> @@ -125,6 +147,7 @@ <string name="weather_show_when_minimized_title">最小化時に表示</string> <string name="weather_show_when_minimized_summary">ウィジェット最小化時に天気情報の概要を表示する</string> <string name="weather_select_location">場所を選択</string> + <!-- Preferences - Calendar --> <string name="calendar_title">次の予定を表示</string> <string name="calendars_title">表示するカレンダー</string> <string name="calendars_summary">これらのカレンダーから予定を探す</string> @@ -140,12 +163,15 @@ <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">予定をハイライト表示</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">今日の予定をハイライト表示します。午後8時以降は翌日の予定をハイライト表示します。</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">太字フォント</string> + <!-- Preferences - Font colors --> <string name="font_color">フォントカラー</string> <string name="font_color_alarm">アラームのフォントカラー</string> <string name="font_color_timestamp">タイムスタンプのフォントカラー</string> <string name="font_color_calendar_details">詳細のフォントカラー</string> + <!-- Preferences - Background color --> <string name="background_color">背景色</string> <string name="background_transparency">背景の透過率</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> <string name="calendar_lookahead_3hrs">3時間</string> <string name="calendar_lookahead_6hrs">6時間</string> <string name="calendar_lookahead_12hrs">12時間</string> @@ -155,9 +181,11 @@ <string name="calendar_lookahead_1wk">1週間</string> <string name="calendar_lookahead_2wks">2週間</string> <string name="calendar_lookahead_4wks">4週間</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> <string name="calendar_metadata_none">表示しない</string> <string name="calendar_metadata_first_line">最初の行を表示</string> <string name="calendar_metadata_all">すべて表示</string> + <!-- Font colors --> <string name="white">ホワイト</string> <string name="grey">グレー</string> <string name="black">ブラック</string> @@ -171,6 +199,7 @@ <string name="holo_orange_light">ライトオレンジ</string> <string name="holo_orange_dark">ダークオレンジ</string> <string name="holo_blue_bright">ブライトブルー</string> + <!-- Weather icon sets --> <string name="weather_icon_set_title">アイコンセット</string> <string name="weather_icons_standard">カラー</string> <string name="weather_icons_monochrome">モノクロ</string> |