diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 315 |
1 files changed, 158 insertions, 157 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 153bba4..6fa8fd2 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.net--> <!-- - Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project + Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder) Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -15,160 +16,160 @@ limitations under the License. --> <resources> - <string name="unknown">Unbekannt</string> - <string name="cancel">Abbrechen</string> - <string name="loading_indicator">Widget wird geladen\u2026</string> - <string name="menu_done">Fertig</string> - <string name="weather_0">Tornado</string> - <string name="weather_1">Tropensturm</string> - <string name="weather_2">Hurrikan</string> - <string name="weather_3">Heftige Gewitter</string> - <string name="weather_4">Gewitter</string> - <string name="weather_5">Wechselnd Regen und Schnee</string> - <string name="weather_6">Wechselnd Regen und Schneeregen</string> - <string name="weather_7">Wechselnd Schnee und Schneeregen</string> - <string name="weather_8">Gefrierender Niesel</string> - <string name="weather_9">Niesel</string> - <string name="weather_10">Gefrierender Regen</string> - <string name="weather_11">Schauer</string> - <string name="weather_12">Schauer</string> - <string name="weather_13">Schneegestöber</string> - <string name="weather_14">Leichte Schneeschauer</string> - <string name="weather_15">Schneesturm</string> - <string name="weather_16">Schnee</string> - <string name="weather_17">Hagel</string> - <string name="weather_18">Schneeregen</string> - <string name="weather_19">Staubig</string> - <string name="weather_20">Neblig</string> - <string name="weather_21">Dunst</string> - <string name="weather_22">Rauch</string> - <string name="weather_23">Stürmisch</string> - <string name="weather_24">Windig</string> - <string name="weather_25">Kalt</string> - <string name="weather_26">Bedeckt</string> - <string name="weather_27">Stark bewölkt</string> - <string name="weather_28">Stark bewölkt</string> - <string name="weather_29">Teilweise bewölkt</string> - <string name="weather_30">Teilweise bewölkt</string> - <string name="weather_31">Klar</string> - <string name="weather_32">Sonnig</string> - <string name="weather_33">Heiter</string> - <string name="weather_34">Heiter</string> - <string name="weather_35">Wechselnd Regen und Hagel</string> - <string name="weather_36">Heiß</string> - <string name="weather_37">Örtliche Gewitter</string> - <string name="weather_38">Einzelne Gewitter</string> - <string name="weather_39">Einzelne Gewitter</string> - <string name="weather_40">Einzelne Schauer</string> - <string name="weather_41">Heftiger Schneefall</string> - <string name="weather_42">Einzelne Schneeschauer</string> - <string name="weather_43">Heftiger Schneefall</string> - <string name="weather_44">Teilweise bewölkt</string> - <string name="weather_45">Gewitterschauer</string> - <string name="weather_46">Schneeschauer</string> - <string name="weather_47">Örtliche Gewitterschauer</string> - <string name="weather_kph">km/h</string> - <string name="weather_mph">mph</string> - <string name="weather_N">N</string> - <string name="weather_NE">NO</string> - <string name="weather_E">O</string> - <string name="weather_SE">SO</string> - <string name="weather_S">S</string> - <string name="weather_SW">SW</string> - <string name="weather_W">W</string> - <string name="weather_NW">NW</string> - <string name="weather_no_data">Keine Daten</string> - <string name="weather_tap_to_refresh">Zum Aktualisieren berühren</string> - <string name="weather_refreshing">Aktualisiere\u2026</string> - <string name="weather_last_sync_just_now">Gerade jetzt</string> - <string name="weather_cannot_reach_provider">%s ist momentan nicht erreichbar</string> - <string name="weather_refresh_manual">Manuell</string> - <string name="weather_refresh_30min">30 Minuten</string> - <string name="weather_refresh_60min">60 Minuten</string> - <string name="weather_refresh_2hrs">2 Stunden</string> - <string name="weather_refresh_4hrs">4 Stunden</string> - <string name="weather_refresh_6hrs">6 Stunden</string> - <string name="weather_refresh_8hrs">8 Stunden</string> - <string name="clock_category">Uhrzeit und Alarme</string> - <string name="weather_category">Wetter</string> - <string name="calendar_category">Kalender</string> - <string name="general_category">Allgemein</string> - <string name="display_category">Anzeige</string> - <string name="use_digital_clock_title">Digitaluhr verwenden</string> - <string name="use_digital_clock_summary">Digitaluhr an Stelle der Analoguhr verwenden.</string> - <string name="clock_font_title">Stunden in Fettschrift</string> - <string name="clock_font_minutes_title">Minuten in Fettschrift</string> - <string name="clock_font_date_title">Datum und Alarm in Fettschrift</string> - <string name="show_alarm_title">Nächsten Alarm anzeigen</string> - <string name="clock_am_pm_title">Vorm./Nachm. anzeigen</string> - <string name="weather_enabled">Aktiviert</string> - <string name="weather_enable">Wetter anzeigen</string> - <string name="weather_source_title">Wetterdienst</string> - <string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Wetter</string> - <string name="weather_use_custom_location">Benutzerdefinierter Standort</string> - <string name="weather_geolocated">Über Standortdienste bestimmt</string> - <string name="weather_custom_location_dialog_title">Standort eingeben</string> - <string name="weather_custom_location_hint">Stadt, Staat/Land</string> - <string name="weather_custom_location_title">Standort</string> - <string name="weather_show_location_title">Standort anzeigen</string> - <string name="weather_show_timestamp_title">Aktualisierungszeit anzeigen</string> - <string name="weather_refresh_interval">Aktualisierungsintervall</string> - <string name="weather_use_metric">Metrische Einheiten verwenden</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Standort kann nicht bestimmt werden!</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Standortdienste sind deaktiviert.\n\nAktivieren oder benutzerdefinierten Standort festlegen.</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Aktivieren</string> - <string name="weather_invert_lowhigh">Anzeigereihenfolge Min/Max-Temperatur tauschen</string> - <string name="weather_progress_title">Standort wird überprüft</string> - <string name="weather_alternate_icons_title">Farbige Icons</string> - <string name="weather_alternate_icons_summary">Die farbigen Standardicons anstelle der alternativen, weißen Icons verwenden</string> - <string name="weather_show_when_minimized_title">Minimierte Anzeige</string> - <string name="weather_show_when_minimized_summary">Wetterinformationen anzeigen, wenn das Widget minimiert ist</string> - <string name="weather_select_location">Standort auswählen</string> - <string name="calendar_title">Nächsten Termin anzeigen</string> - <string name="calendars_title">Kalender</string> - <string name="calendars_summary">Termine aus diesen Kalendern anzeigen</string> - <string name="calendar_reminders_only_title">Nur Erinnerungen</string> - <string name="calendar_reminders_only_summary">Nur Termine mit Erinnerungen anzeigen</string> - <string name="calendar_hide_allday_title">Ganztägige Termine ausblenden</string> - <string name="calendar_icon_title">Kalendersymbol</string> - <string name="calendar_lookahead_title">Zeitraum</string> - <string name="calendar_show_location_title">Ort anzeigen</string> - <string name="calendar_show_description_title">Beschreibung anzeigen</string> - <string name="calendar_upcoming_events_category">Bevorstehende Termine</string> - <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Hervorheben</string> - <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Demnächst stattfindende Termine hervorheben</string> - <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Fettschrift</string> - <string name="font_color">Textfarbe</string> - <string name="font_color_alarm">Farbe des Alarms</string> - <string name="font_color_timestamp">Farbe der Aktualisierungszeit</string> - <string name="font_color_calendar_details">Farbe der Details</string> - <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 Stunden</string> - <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 Stunden</string> - <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 Stunden</string> - <string name="calendar_lookahead_today">Heute</string> - <string name="calendar_lookahead_1day">1 Tag</string> - <string name="calendar_lookahead_3days">3 Tage</string> - <string name="calendar_lookahead_1wk">1 Woche</string> - <string name="calendar_lookahead_2wks">2 Wochen</string> - <string name="calendar_lookahead_4wks">4 Wochen</string> - <string name="calendar_metadata_none">Nicht anzeigen</string> - <string name="calendar_metadata_first_line">Nur die erste Zeile anzeigen</string> - <string name="calendar_metadata_all">Alles anzeigen</string> - <string name="white">Weiß</string> - <string name="grey">Grau</string> - <string name="black">Schwarz</string> - <string name="holo_blue_light">Helles Blau</string> - <string name="holo_green_light">Helles Grün</string> - <string name="holo_red_light">Helles Rot</string> - <string name="holo_blue_dark">Dunkles Blau</string> - <string name="holo_green_dark">Dunkles Grün</string> - <string name="holo_red_dark">Dunkles Rot</string> - <string name="holo_purple">Violett</string> - <string name="holo_orange_light">Helles Orange</string> - <string name="holo_orange_dark">Dunkles Orange</string> - <string name="holo_blue_bright">Leuchtendes Blau</string> - <string name="weather_icon_set_title">Icon-Pakete</string> - <string name="weather_icons_standard">Farbig</string> - <string name="weather_icons_monochrome">Einfarbig</string> - <string name="icon_set_selection_get_more">Mehr beziehen\u2026</string> + <string name="unknown">Unbekannt</string> + <string name="cancel">Abbrechen</string> + <string name="loading_indicator">Widget wird geladen\u2026</string> + <string name="menu_done">Fertig</string> + <string name="weather_0">Tornado</string> + <string name="weather_1">Tropensturm</string> + <string name="weather_2">Hurrikan</string> + <string name="weather_3">Heftige Gewitter</string> + <string name="weather_4">Gewitter</string> + <string name="weather_5">Wechselnd Regen und Schnee</string> + <string name="weather_6">Wechselnd Regen und Schneeregen</string> + <string name="weather_7">Wechselnd Schnee und Schneeregen</string> + <string name="weather_8">Gefrierender Niesel</string> + <string name="weather_9">Niesel</string> + <string name="weather_10">Gefrierender Regen</string> + <string name="weather_11">Schauer</string> + <string name="weather_12">Schauer</string> + <string name="weather_13">Schneegestöber</string> + <string name="weather_14">Leichte Schneeschauer</string> + <string name="weather_15">Schneesturm</string> + <string name="weather_16">Schnee</string> + <string name="weather_17">Hagel</string> + <string name="weather_18">Schneeregen</string> + <string name="weather_19">Staubig</string> + <string name="weather_20">Neblig</string> + <string name="weather_21">Dunst</string> + <string name="weather_22">Rauch</string> + <string name="weather_23">Stürmisch</string> + <string name="weather_24">Windig</string> + <string name="weather_25">Kalt</string> + <string name="weather_26">Bedeckt</string> + <string name="weather_27">Stark bewölkt</string> + <string name="weather_28">Stark bewölkt</string> + <string name="weather_29">Teilweise bewölkt</string> + <string name="weather_30">Teilweise bewölkt</string> + <string name="weather_31">Klar</string> + <string name="weather_32">Sonnig</string> + <string name="weather_33">Heiter</string> + <string name="weather_34">Heiter</string> + <string name="weather_35">Wechselnd Regen und Hagel</string> + <string name="weather_36">Heiß</string> + <string name="weather_37">Örtliche Gewitter</string> + <string name="weather_38">Einzelne Gewitter</string> + <string name="weather_39">Einzelne Gewitter</string> + <string name="weather_40">Einzelne Schauer</string> + <string name="weather_41">Heftiger Schneefall</string> + <string name="weather_42">Einzelne Schneeschauer</string> + <string name="weather_43">Heftiger Schneefall</string> + <string name="weather_44">Teilweise bewölkt</string> + <string name="weather_45">Gewitterschauer</string> + <string name="weather_46">Schneeschauer</string> + <string name="weather_47">Örtliche Gewitterschauer</string> + <string name="weather_kph">km/h</string> + <string name="weather_mph">mph</string> + <string name="weather_N">N</string> + <string name="weather_NE">NO</string> + <string name="weather_E">O</string> + <string name="weather_SE">SO</string> + <string name="weather_S">S</string> + <string name="weather_SW">SW</string> + <string name="weather_W">W</string> + <string name="weather_NW">NW</string> + <string name="weather_no_data">Keine Daten</string> + <string name="weather_tap_to_refresh">Zum Aktualisieren berühren</string> + <string name="weather_refreshing">Aktualisiere\u2026</string> + <string name="weather_last_sync_just_now">Gerade jetzt</string> + <string name="weather_cannot_reach_provider">%s ist momentan nicht erreichbar</string> + <string name="weather_refresh_manual">Manuell</string> + <string name="weather_refresh_30min">30 Minuten</string> + <string name="weather_refresh_60min">60 Minuten</string> + <string name="weather_refresh_2hrs">2 Stunden</string> + <string name="weather_refresh_4hrs">4 Stunden</string> + <string name="weather_refresh_6hrs">6 Stunden</string> + <string name="weather_refresh_8hrs">8 Stunden</string> + <string name="clock_category">Uhrzeit und Alarme</string> + <string name="weather_category">Wetter</string> + <string name="calendar_category">Kalender</string> + <string name="general_category">Allgemein</string> + <string name="display_category">Anzeige</string> + <string name="use_digital_clock_title">Digitaluhr verwenden</string> + <string name="use_digital_clock_summary">Digitaluhr an Stelle der Analoguhr verwenden.</string> + <string name="clock_font_title">Stunden in Fettschrift</string> + <string name="clock_font_minutes_title">Minuten in Fettschrift</string> + <string name="clock_font_date_title">Datum und Alarm in Fettschrift</string> + <string name="show_alarm_title">Nächsten Alarm anzeigen</string> + <string name="clock_am_pm_title">Vorm./Nachm. anzeigen</string> + <string name="weather_enabled">Aktiviert</string> + <string name="weather_enable">Wetter anzeigen</string> + <string name="weather_source_title">Wetterdienst</string> + <string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Wetter</string> + <string name="weather_use_custom_location">Benutzerdefinierter Standort</string> + <string name="weather_geolocated">Über Standortdienste bestimmt</string> + <string name="weather_custom_location_dialog_title">Standort eingeben</string> + <string name="weather_custom_location_hint">Stadt, Staat/Land</string> + <string name="weather_custom_location_title">Standort</string> + <string name="weather_show_location_title">Standort anzeigen</string> + <string name="weather_show_timestamp_title">Aktualisierungszeit anzeigen</string> + <string name="weather_refresh_interval">Aktualisierungsintervall</string> + <string name="weather_use_metric">Metrische Einheiten verwenden</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Standort kann nicht bestimmt werden!</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Standortdienste sind deaktiviert.\n\nAktivieren oder benutzerdefinierten Standort festlegen.</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Aktivieren</string> + <string name="weather_invert_lowhigh">Anzeigereihenfolge Min/Max-Temperatur tauschen</string> + <string name="weather_progress_title">Standort wird überprüft</string> + <string name="weather_alternate_icons_title">Farbige Icons</string> + <string name="weather_alternate_icons_summary">Die farbigen Standardicons anstelle der alternativen, weißen Icons verwenden</string> + <string name="weather_show_when_minimized_title">Minimierte Anzeige</string> + <string name="weather_show_when_minimized_summary">Wetterinformationen anzeigen, wenn das Widget minimiert ist</string> + <string name="weather_select_location">Standort auswählen</string> + <string name="calendar_title">Nächsten Termin anzeigen</string> + <string name="calendars_title">Kalender</string> + <string name="calendars_summary">Termine aus diesen Kalendern anzeigen</string> + <string name="calendar_reminders_only_title">Nur Erinnerungen</string> + <string name="calendar_reminders_only_summary">Nur Termine mit Erinnerungen anzeigen</string> + <string name="calendar_hide_allday_title">Ganztägige Termine ausblenden</string> + <string name="calendar_icon_title">Kalendersymbol</string> + <string name="calendar_lookahead_title">Zeitraum</string> + <string name="calendar_show_location_title">Ort anzeigen</string> + <string name="calendar_show_description_title">Beschreibung anzeigen</string> + <string name="calendar_upcoming_events_category">Bevorstehende Termine</string> + <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Hervorheben</string> + <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Demnächst stattfindende Termine hervorheben</string> + <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Fettschrift</string> + <string name="font_color">Textfarbe</string> + <string name="font_color_alarm">Farbe des Alarms</string> + <string name="font_color_timestamp">Farbe der Aktualisierungszeit</string> + <string name="font_color_calendar_details">Farbe der Details</string> + <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 Stunden</string> + <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 Stunden</string> + <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 Stunden</string> + <string name="calendar_lookahead_today">Heute</string> + <string name="calendar_lookahead_1day">1 Tag</string> + <string name="calendar_lookahead_3days">3 Tage</string> + <string name="calendar_lookahead_1wk">1 Woche</string> + <string name="calendar_lookahead_2wks">2 Wochen</string> + <string name="calendar_lookahead_4wks">4 Wochen</string> + <string name="calendar_metadata_none">Nicht anzeigen</string> + <string name="calendar_metadata_first_line">Nur die erste Zeile anzeigen</string> + <string name="calendar_metadata_all">Alles anzeigen</string> + <string name="white">Weiß</string> + <string name="grey">Grau</string> + <string name="black">Schwarz</string> + <string name="holo_blue_light">Helles Blau</string> + <string name="holo_green_light">Helles Grün</string> + <string name="holo_red_light">Helles Rot</string> + <string name="holo_blue_dark">Dunkles Blau</string> + <string name="holo_green_dark">Dunkles Grün</string> + <string name="holo_red_dark">Dunkles Rot</string> + <string name="holo_purple">Violett</string> + <string name="holo_orange_light">Helles Orange</string> + <string name="holo_orange_dark">Dunkles Orange</string> + <string name="holo_blue_bright">Leuchtendes Blau</string> + <string name="weather_icon_set_title">Icon-Pakete</string> + <string name="weather_icons_standard">Farbig</string> + <string name="weather_icons_monochrome">Einfarbig</string> + <string name="icon_set_selection_get_more">Mehr beziehen\u2026</string> </resources> |