diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ca/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ca/strings.xml | 29 |
1 files changed, 29 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 24fdf1e..7b76831 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -16,10 +16,16 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">Desconegut</string> <string name="cancel">Cancel·la</string> <string name="loading_indicator">S\'està carregant el widget\u2026</string> <string name="menu_done">Fet</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">Tornado</string> <string name="weather_1">Tempesta Tropical</string> <string name="weather_2">Huracà</string> @@ -47,13 +53,20 @@ <string name="weather_24">Vent</string> <string name="weather_25">Fred</string> <string name="weather_26">Ennuvolat</string> + <!-- Night --> <string name="weather_27">Majorit. Ennuvolat</string> + <!-- Day --> <string name="weather_28">Majorit. Ennuvolat</string> + <!-- Night --> <string name="weather_29">Parcial. Ennuvolat</string> + <!-- Day --> <string name="weather_30">Parcial. Ennuvolat</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">Cel serè</string> <string name="weather_32">Assolellat</string> + <!-- Night --> <string name="weather_33">Bo</string> + <!-- Day --> <string name="weather_34">Bo</string> <string name="weather_35">Pluja i Calamarsa</string> <string name="weather_36">Calor</string> @@ -68,8 +81,11 @@ <string name="weather_45">Tempestes</string> <string name="weather_46">Nevades</string> <string name="weather_47">Tempestes aïllades</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> <string name="weather_kph">kmh</string> <string name="weather_mph">mph</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">N</string> <string name="weather_NE">NE</string> <string name="weather_E">E</string> @@ -78,11 +94,13 @@ <string name="weather_SW">SO</string> <string name="weather_W">O</string> <string name="weather_NW">NO</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">Sense dades</string> <string name="weather_tap_to_refresh">Pica per actualitzar</string> <string name="weather_refreshing">Actualitzant</string> <string name="weather_last_sync_just_now">Ara</string> <string name="weather_cannot_reach_provider">No es pot contactar amb %s en aquest moment</string> + <!-- Weather - Update frequency --> <string name="weather_refresh_manual">Manual</string> <string name="weather_refresh_30min">30 minuts</string> <string name="weather_refresh_60min">60 minuts</string> @@ -90,11 +108,14 @@ <string name="weather_refresh_4hrs">4 hores</string> <string name="weather_refresh_6hrs">6 hores</string> <string name="weather_refresh_8hrs">8 hores</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">Rellotge i Alarma</string> <string name="weather_category">Panell meteorològic</string> <string name="calendar_category">Esdeveniments del calendari</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">General</string> <string name="display_category">Pantalla</string> + <!-- Preferences - Clock --> <string name="use_digital_clock_title">Utilitza Rellotge Digital</string> <string name="use_digital_clock_summary">Selecciona per commutar entre el rellotge Digital i l\'Analògic</string> <string name="clock_font_title">Hores en negreta</string> @@ -102,6 +123,7 @@ <string name="clock_font_date_title">Data i alarma en negreta</string> <string name="show_alarm_title">Mostra la propera alarma</string> <string name="clock_am_pm_title">Mostra l\'indicador AM/PM</string> + <!-- Preferences - Weather --> <string name="weather_enabled">Activada</string> <string name="weather_enable">Mostra el temps</string> <string name="weather_source_title">Origen meteorològic</string> @@ -125,6 +147,7 @@ <string name="weather_show_when_minimized_title">Mostra quan minimitzat</string> <string name="weather_show_when_minimized_summary">Mostra un resum de la informació meteorològica quan el widget està minimitzat</string> <string name="weather_select_location">Selecciona ubicació</string> + <!-- Preferences - Calendar --> <string name="calendar_title">Mostra el següent esdeveniment</string> <string name="calendars_title">Esdeveniments del calendari</string> <string name="calendars_summary">Troba esdeveniments dins d\'aquests calendaris</string> @@ -140,12 +163,15 @@ <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Remarca esdeveniments</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Remarca els esdeveniments del dia actual i, després de les 8pm, també els del dia següent</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Tipus de lletra en negreta</string> + <!-- Preferences - Font colors --> <string name="font_color">Color del tipus de lletra</string> <string name="font_color_alarm">Color del tipus de lletra de l\'alarma</string> <string name="font_color_timestamp">Color del tipus de lletra de l\'hora</string> <string name="font_color_calendar_details">Color del tipus de lletra dels detalls</string> + <!-- Preferences - Background color --> <string name="background_color">Color del fons</string> <string name="background_transparency">Transparència del fons</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 hores</string> <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 hores</string> <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 hores</string> @@ -155,9 +181,11 @@ <string name="calendar_lookahead_1wk">1 setmana</string> <string name="calendar_lookahead_2wks">2 setmanes</string> <string name="calendar_lookahead_4wks">4 setmanes</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> <string name="calendar_metadata_none">No mostris</string> <string name="calendar_metadata_first_line">Mostra la primera línia</string> <string name="calendar_metadata_all">Mostra-ho tot</string> + <!-- Font colors --> <string name="white">Blanc</string> <string name="grey">Gris</string> <string name="black">Negre</string> @@ -171,6 +199,7 @@ <string name="holo_orange_light">Taronja clar</string> <string name="holo_orange_dark">Taronja fosc</string> <string name="holo_blue_bright">Blau brillant</string> + <!-- Weather icon sets --> <string name="weather_icon_set_title">Joc d\'icones</string> <string name="weather_icons_standard">A color</string> <string name="weather_icons_monochrome">Monocrom</string> |