Automatic translation import

Change-Id: I565b64a32342a6b84ae001a16d5277647a1abbda

2 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 00cfd3c..728b4a2 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
   <string name="weather_8">Zirimiri hotza</string>
   <string name="weather_9">Zirimiria</string>
   <string name="weather_10">Euri hotza</string>
-  <string name="weather_11">Euria</string>
-  <string name="weather_12">Euria</string>
+  <string name="weather_11">Zaparradak</string>
+  <string name="weather_12">Zaparradak</string>
   <string name="weather_13">Elur malutak</string>
   <string name="weather_14">Elurte arinak</string>
   <string name="weather_15">Elurteak</string>
@@ -57,17 +57,17 @@
   <string name="weather_34">Argia</string>
   <string name="weather_35">Euria eta kazkabarra</string>
   <string name="weather_36">Beroa</string>
-  <string name="weather_37">Ekaitz elektrikoak</string>
-  <string name="weather_38">Ekaitz elektr. isolatuak</string>
-  <string name="weather_39">Ekaitz elektr. isolatuak</string>
-  <string name="weather_40">Partzialki lainotsua</string>
+  <string name="weather_37">Ekaitza isolatuak</string>
+  <string name="weather_38">Ekaitza tartekatuak</string>
+  <string name="weather_39">Ekaitza tartekatuak</string>
+  <string name="weather_40">Zaparradak tarteka</string>
   <string name="weather_41">Elurte gogorrak</string>
-  <string name="weather_42">Elurteak</string>
+  <string name="weather_42">Elurteak tarteka</string>
   <string name="weather_43">Elurte gogorrak</string>
   <string name="weather_44">Partzialki lainotua</string>
-  <string name="weather_45">Euri zaparradak</string>
-  <string name="weather_46">Elurra</string>
-  <string name="weather_47">Zaparrada isolatuak</string>
+  <string name="weather_45">Ekaitzak</string>
+  <string name="weather_46">Elurteak</string>
+  <string name="weather_47">Ekaitza isolatuak</string>
   <string name="weather_kph">Km/h</string>
   <string name="weather_mph">mph</string>
   <string name="weather_N">I</string>
@@ -91,58 +91,58 @@
   <string name="weather_refresh_6hrs">6 ordu</string>
   <string name="weather_refresh_8hrs">8 ordu</string>
   <string name="clock_category">Erlojua eta alarma</string>
-  <string name="weather_category">Eguraldia</string>
+  <string name="weather_category">Eguraldiaren panela</string>
   <string name="calendar_category">Egutegia</string>
   <string name="general_category">Orokorra</string>
   <string name="display_category">Itxura</string>
   <string name="use_digital_clock_title">Erloju digitala erabili</string>
-  <string name="use_digital_clock_summary">Aukeratu erloju digitalaren eta analogikoaren artean aldatzeko</string>
-  <string name="clock_font_title">Orduak nabarmendu</string>
-  <string name="clock_font_minutes_title">Minutuak nabarmendu</string>
-  <string name="clock_font_date_title">Data eta alarma nabarmendu</string>
-  <string name="show_alarm_title">Hurrengo alarma erakutsi</string>
-  <string name="clock_am_pm_title">AM/PM adierazlea erakutsi</string>
+  <string name="use_digital_clock_summary">Hautatu erloju digitalaren eta analogikoaren artean txandakatzeko</string>
+  <string name="clock_font_title">Nabarmendu orduak</string>
+  <string name="clock_font_minutes_title">Nabarmendu minutuak</string>
+  <string name="clock_font_date_title">Nabarmendu data eta alarma</string>
+  <string name="show_alarm_title">Erakutsi hurrengo alarama</string>
+  <string name="clock_am_pm_title">Erakutsi AM/PM adierazlea</string>
   <string name="weather_enabled">Gaituta</string>
-  <string name="weather_enable">Eguraldia erakutsi</string>
+  <string name="weather_enable">Erakutsi eguraldia</string>
   <string name="weather_source_title">Eguraldiaren jatorria</string>
   <string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Eguraldia</string>
-  <string name="weather_use_custom_location">Kokapen pertsonalizatua erabili</string>
-  <string name="weather_geolocated">Sare bidezko geokokapena</string>
-  <string name="weather_custom_location_dialog_title">Kokapena sartu</string>
+  <string name="weather_use_custom_location">Erabili kokaleku pertsonalizatua</string>
+  <string name="weather_geolocated">Sare bidezko geo-kokapena</string>
+  <string name="weather_custom_location_dialog_title">Sartu kokalekua</string>
   <string name="weather_custom_location_hint">Hiria, estatua/herialdea</string>
-  <string name="weather_custom_location_title">Kokapena</string>
-  <string name="weather_show_location_title">Kokapena erakutsi</string>
-  <string name="weather_show_timestamp_title">Ordua eta data erakutsi</string>
+  <string name="weather_custom_location_title">Kokalekua</string>
+  <string name="weather_show_location_title">Erakutsi kokalekua</string>
+  <string name="weather_show_timestamp_title">Erakutsi ordua eta data</string>
   <string name="weather_refresh_interval">Eguneraketaren maiztasuna</string>
   <string name="weather_use_metric">Sistema metrikoa erabili</string>
-  <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Ezin da kokapena lortu!</string>
-  <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Sare bidezko geokokapena ezgaituta.\n\n Kokapen pertsonalizatua ezarri edo sare bidezko geokokapena gaitu</string>
+  <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Ezin da kokalekua eskuratu!</string>
+  <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Sare bidezko geo-kokapena ezgaituta.\n\nEzarri kokaleku pertsonalizatua edo gaitu sare bidezko geo-kokapena</string>
   <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Gaitu</string>
   <string name="weather_invert_lowhigh">Tenperaturak elkarraldatu</string>
-  <string name="weather_progress_title">Kokapena berresten</string>
-  <string name="weather_alternate_icons_title">Koloredun ikonoak</string>
-  <string name="weather_alternate_icons_summary">Aukeratu lehenetsitako kolorezko ikonoen eta ordezko ikono zurien artean  txandakatzeko</string>
-  <string name="weather_show_when_minimized_title">Txikitzean erakutsi</string>
+  <string name="weather_progress_title">Kokalekua berresten</string>
+  <string name="weather_alternate_icons_title">Erabili kolorezko ikonoak</string>
+  <string name="weather_alternate_icons_summary">Hautatu lehenetsitako (kolorezko) ikonoen eta ordezko ikono (zurien) artean txandakatzeko</string>
+  <string name="weather_show_when_minimized_title">Erakutsi minimizatzean</string>
   <string name="weather_show_when_minimized_summary">Erakutsi eguraldiaren informazioa trepeta minimizatuta dagoenean</string>
-  <string name="weather_select_location">Kokapena aukeratu</string>
-  <string name="calendar_title">Hurrengo gertakaria erakutsi</string>
-  <string name="calendars_title">Gertakarien egutegia</string>
-  <string name="calendars_summary">Egutegietan gertakariak bilatu</string>
+  <string name="weather_select_location">Hautatu kokalekua</string>
+  <string name="calendar_title">Bistaratu hurrengo gertaera</string>
+  <string name="calendars_title">Gertaera egutegiak</string>
+  <string name="calendars_summary">Bilatu egutegi hauetako gertaerak</string>
   <string name="calendar_reminders_only_title">Oroigariak bakarrik</string>
-  <string name="calendar_reminders_only_summary">Oroigarria duten gertakariak bakarrik erakutsi</string>
-  <string name="calendar_hide_allday_title">\u00ABEgun guztia\u00BB gertakariak izkutatu</string>
+  <string name="calendar_reminders_only_summary">Erakutsi soilik oroigarria duten gertaerak</string>
+  <string name="calendar_hide_allday_title">Ezkutatu egun osoko gertaerak</string>
   <string name="calendar_icon_title">Egutegi ikonoa erakutsi</string>
-  <string name="calendar_lookahead_title">Etorkizuneko gertakariak</string>
-  <string name="calendar_show_location_title">Gertakariaren kokapena</string>
-  <string name="calendar_show_description_title">Gertakariaren deskripzioa</string>
-  <string name="calendar_upcoming_events_category">Hurrengo gertakariak</string>
-  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Gertakariak nabarmendu</string>
-  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Egungo gertakariak nabarmendu eta, 20:00 eta gero, hurrengo egunekoak ere nabarmendu</string>
-  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Testua nabarmendu</string>
-  <string name="font_color">Testuaren kolorea</string>
-  <string name="font_color_alarm">Alarmaren kolorea</string>
-  <string name="font_color_timestamp">Dataren kolorea</string>
-  <string name="font_color_calendar_details">Xehetasunen detailea</string>
+  <string name="calendar_lookahead_title">Etorkizuneko gertaerak</string>
+  <string name="calendar_show_location_title">Gertaeraren kokalekua</string>
+  <string name="calendar_show_description_title">Gertaeraren deskripzioa</string>
+  <string name="calendar_upcoming_events_category">Hurrengo gertaerak</string>
+  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Nabarmendu gertaerak</string>
+  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Nabarmendu gaurko gertaerak eta, 20:00ak eta gero biharkoak ere nabarmendu</string>
+  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Letra-tipo lodia</string>
+  <string name="font_color">Letra-kolorea</string>
+  <string name="font_color_alarm">Alarmaren letra-kolorea</string>
+  <string name="font_color_timestamp">Dataren letra-kolorea</string>
+  <string name="font_color_calendar_details">Xehetasunen letra-kolorea</string>
   <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 ordu</string>
   <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 ordu</string>
   <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 ordu</string>
@@ -153,8 +153,8 @@
   <string name="calendar_lookahead_2wks">2 aste</string>
   <string name="calendar_lookahead_4wks">4 aste</string>
   <string name="calendar_metadata_none">Ez erakutsi</string>
-  <string name="calendar_metadata_first_line">Lehenengo lerroa erakutsi</string>
-  <string name="calendar_metadata_all">Dena erakutsi</string>
+  <string name="calendar_metadata_first_line">Erakutsi lehen lerroa</string>
+  <string name="calendar_metadata_all">Erakutsi guztiak</string>
   <string name="white">Zuria</string>
   <string name="grey">Grisa</string>
   <string name="black">Beltza</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 352fc7c..63a9980 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
   <string name="cancel">İptal</string>
   <string name="loading_indicator">Widget yükleniyor\u2026</string>
-  <string name="menu_done">Tamamlandı</string>
+  <string name="menu_done">Tamam</string>
   <string name="weather_0">Tornado</string>
   <string name="weather_1">Tropik Fırtına</string>
   <string name="weather_2">Kasırga</string>