1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (c) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="app_name">Brskalnik</string>
<!-- Menu action: create new tab -->
<string name="menu_new_tab">Nov zavihek</string>
<!-- Menu action: create new incognito tab -->
<string name="menu_incognito">Zavihek brez belež. zgod.</string>
<!-- Menu action: reload current page -->
<string name="menu_reload">Ponovno naloži</string>
<!-- Menu action: add current page to favorites -->
<string name="menu_fav_add">Dodaj med zaznamke</string>
<!-- Menu action: share current page -->
<string name="menu_share">Deli</string>
<!-- Menu action: show favorites list -->
<string name="menu_favorites">Zaznamki</string>
<!-- Menu action: show history list -->
<string name="menu_history">Zgodovina</string>
<!-- Menu action: add shortcut of the current page to the launcher -->
<string name="menu_shortcut">Dodaj bližnjico</string>
<!-- Menu action: show settings -->
<string name="menu_settings">Nastavitve</string>
<!-- Menu action: download selected file / image -->
<string name="menu_download">Prenesi</string>
<!-- Menu action: open selected link in a new tab -->
<string name="menu_in_new_tab">Odpri v novem zavihku</string>
<!-- Menu action: enable desktop mode -->
<string name="menu_desktop_mode">Preklopi na namiz. stran</string>
<!-- Menu action: enable phone mode -->
<string name="menu_mobile_mode">Preklopi na mob. stran</string>
<!-- Share webPage: "send to" dialog title -->
<string name="share_title">Pošlji</string>
<!-- Dialog action: dismiss -->
<string name="dismiss">Opusti</string>
<!-- Download dialog: title -->
<string name="download_title">Prenesi datoteko</string>
<!-- Download dialog: message -->
<string name="download_message">Ali želite prenesti %1$s?</string>
<!-- Download dialog: button that starts the download -->
<string name="download_positive">Prenesi</string>
<!-- Permission error dialog: title -->
<string name="permission_error_title">Napaka dovoljenja</string>
<!-- Permission error dialog: message for denied storage access-->
<string name="permission_error_storage">Brskalnik potrebuje dostop do pomnilniške naprave za prenos datotek. Odobrite ga za shranjevanje datotek iz spleta</string>
<!-- Permission error dialog: button that triggers permission request again -->
<string name="permission_error_ask_again">Ponovno vprašaj</string>
<!-- Permission error snackBar: the permission has been denied until user enables it in settings -->
<string name="permission_error_forever">Dovoljenje zavrnjeno za vedno. Odobrite ga v nastavitvah</string>
<!-- Shortcut: the current webPage has been added to the launcher -->
<string name="shortcut_added">Dodano na domači zaslon</string>
<!-- Settings: title -->
<string name="settings_title">Nastavitve</string>
<!-- Settings: search engine preference title -->
<string name="pref_search_engine">Iskalnik</string>
<!-- Settings: home page preference title -->
<string name="pref_start_page">Domača stran</string>
<!-- Settings: select home page dialog title -->
<string name="pref_start_page_dialog_title">Izberite domačo stran</string>
<!-- Settings: select home page dialog message -->
<string name="pref_start_page_dialog_message">Napišite URL domače strani</string>
<!-- Settings: reset home page dialog action -->
<string name="pref_start_page_dialog_reset">Ponastavi</string>
<!-- Settings: privacy and security category -->
<string name="pref_privacy_security">Zasebnost in varnost</string>
<!-- Settings: lookLock title -->
<string name="pref_looklock_title">Zaklepanje videza</string>
<!-- Settings: lookLock summary -->
<string name="pref_looklock_summary">Prepreči ostalim aplikacijam branje vsebine Brskalnika</string>
<!-- Settings: javascript preference title -->
<string name="pref_js_title">JavaScript</string>
<!-- Settings: javascript preference summary -->
<string name="pref_js_summary">Omogoči JavaScript</string>
<!-- Settings: location preference title -->
<string name="pref_location_title">Lokacija</string>
<!-- Settings: location preference summary. Note that this doesn't allow permission access to the websites, but just allows the possibility of requesting access to it -->
<string name="pref_location_summary">Dovoli spletnim stranem zahtevo za dostop do vaše lokacije</string>
<!-- Settings: cookie preference title -->
<string name="pref_cookie_title">Piškotki</string>
<!-- Settings: cookie preference summary -->
<string name="pref_cookie_summary">Dovoli spletnim stranem shranjevanje in nalaganje piškotkov</string>
<!-- Settings: advanced share preference title -->
<string name="pref_screenshot_snap_title">Napredna souporaba</string>
<!-- Settings: advanced share preference summary -->
<string name="pref_screenshot_snap_summary">Deli predogled deljene spletne strani</string>
<!-- Settings: clear cookie -->
<string name="pref_cookie_clear">Počisti piškotke</string>
<!-- Settings: clear cookie toast confirmation -->
<string name="pref_cookie_clear_done">Vsi piškotki počiščeni</string>
<!-- Settings: do not track preference title -->
<!-- Settings: do not track preference summary -->
<!-- Settings: save form data title -->
<string name="pref_save_form_data_title">Shrani iz podatkov</string>
<!-- Settings: suggestions provider title -->
<!-- History: title -->
<string name="history_title">Zgodovina</string>
<!-- History: empty status text -->
<string name="history_empty">Tukaj ni ničesar, brskajte po internetu za ogled zgodovine tukaj</string>
<!-- History: date format for items. EEEE = day (Monday), MMMM = month (January), yyyy = year (1970), HH = hour (12), mm = minutes (30) -->
<string name="history_date_format">EEEE dd MMMM yyyy, HH:mm</string>
<!-- History: delete history dialog title -->
<string name="history_delete_title">Počisti zgodovino</string>
<!-- History: delete history dialog warning message -->
<string name="history_delete_message">Izbrisali boste vso zgodovino, tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Ali želite nadaljevati?</string>
<!-- History: delete history dialog button that erases all the history -->
<string name="history_delete_positive">Počisti</string>
<!-- History: delete history "working" dialog-->
<string name="history_deleting_message">Čiščenje zgodovine \u2026</string>
<!-- Favorite: title -->
<string name="favorite_title">Zaznamki</string>
<!-- Favorite: snackBar message shown when an url is added to favorites -->
<string name="favorite_added">Dodano med zaznamke</string>
<!-- Favorite: empty status text -->
<string name="favorite_empty">Tukaj ni ničesar, dodajte zaznamek, da si ga ogledate tukaj</string>
<!-- Favorite: edit dialog title -->
<string name="favorite_edit_dialog_title">Uredi zaznamek</string>
<!-- Favorite: edit dialog: title of the favorite -->
<string name="favorite_edit_title">Ime</string>
<!-- Favorite: edit dialog: url of the favorite-->
<string name="favorite_edit_url">URL</string>
<!-- Favorite: edit dialog positive button that save changes -->
<string name="favorite_edit_positive">Uredi</string>
<!-- Favorite: edit dialog button that deletes the selected favorite -->
<string name="favorite_edit_delete">Izbriši</string>
<!-- Favorite: edit dialog: invalid url error message -->
<string name="favorite_edit_error">Vstavite veljaven URL</string>
<!-- No activity found to open the given url error -->
<string name="error_no_activity_found">Nobena aplikacija ne more obravnavati te povezave</string>
<!-- Auth dialog: title -->
<string name="auth_dialog_title">Zahtevano preverjanje pristnosti</string>
<!-- Auth dialog: username field -->
<string name="auth_dialog_username">Uporabniško ime:</string>
<!-- Auth dialog: password field -->
<string name="auth_dialog_password">Geslo:</string>
<!-- Auth dialog: detail -->
<string name="auth_dialog_detail">%1$s zahteva uporabniško ime in geslo.</string>
<!-- Auth dialog: login button -->
<string name="auth_dialog_login">Prijava</string>
<!-- Launcher shortcut: new incognito tab -->
</resources>
|
