1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (c) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="app_name">Navegador</string>
<!-- Menu action: create new tab -->
<string name="menu_new_tab">Novo separador</string>
<!-- Menu action: create new incognito tab -->
<string name="menu_incognito">Separador privado</string>
<!-- Menu action: reload current page -->
<string name="menu_reload">Recarregar</string>
<!-- Menu action: add current page to favorites -->
<string name="menu_fav_add">Adicionar aos marcadores</string>
<!-- Menu action: share current page -->
<string name="menu_share">Partilhar</string>
<!-- Menu action: show favorites list -->
<string name="menu_favorites">Marcadores</string>
<!-- Menu action: show history list -->
<string name="menu_history">Histórico</string>
<!-- Menu action: add shortcut of the current page to the launcher -->
<string name="menu_shortcut">Adicionar atalho</string>
<!-- Menu action: show settings -->
<string name="menu_settings">Definições</string>
<!-- Menu action: download selected file / image -->
<string name="menu_download">Transferir</string>
<!-- Menu action: open selected link in a new tab -->
<string name="menu_in_new_tab">Abrir num novo separador</string>
<!-- Menu action: enable desktop mode -->
<string name="menu_desktop_mode">Mudar para a versão de computador</string>
<!-- Menu action: enable phone mode -->
<string name="menu_mobile_mode">Mudar para a versão móvel</string>
<!-- Share webPage: "send to" dialog title -->
<string name="share_title">Enviar para</string>
<!-- Dialog action: dismiss -->
<string name="dismiss">Ignorar</string>
<!-- Download dialog: title -->
<string name="download_title">Transferir ficheiro</string>
<!-- Download dialog: message -->
<string name="download_message">Deseja transferir %1$s?</string>
<!-- Download dialog: button that starts the download -->
<string name="download_positive">Transferir</string>
<!-- Permission error dialog: title -->
<string name="permission_error_title">Erro de permissão</string>
<!-- Permission error dialog: message for denied storage access-->
<string name="permission_error_storage">O Navegador precisa de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros. Por favor, conceda a permissão para guardar ficheiros da internet</string>
<!-- Permission error dialog: button that triggers permission request again -->
<string name="permission_error_ask_again">Voltar a perguntar</string>
<!-- Permission error snackBar: the permission has been denied until user enables it in settings -->
<string name="permission_error_forever">Permissão negada permanentemente. Por favor, conceda-a nas definições</string>
<!-- Shortcut: the current webPage has been added to the launcher -->
<string name="shortcut_added">Adicionado ao ecrã inicial</string>
<!-- Settings: title -->
<string name="settings_title">Definições</string>
<!-- Settings: search engine preference title -->
<string name="pref_search_engine">Motor de pesquisa</string>
<!-- Settings: home page preference title -->
<string name="pref_start_page">Página inicial</string>
<!-- Settings: select home page dialog title -->
<string name="pref_start_page_dialog_title">Selecione a página inicial</string>
<!-- Settings: select home page dialog message -->
<string name="pref_start_page_dialog_message">Escreva o URL da página inicial</string>
<!-- Settings: reset home page dialog action -->
<string name="pref_start_page_dialog_reset">Restaurar</string>
<!-- Settings: privacy and security category -->
<string name="pref_privacy_security">Privacidade e segurança</string>
<!-- Settings: lookLock title -->
<string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
<!-- Settings: lookLock summary -->
<string name="pref_looklock_summary">Impedir que outras aplicações leiam o conteúdo do Navegador</string>
<!-- Settings: javascript preference title -->
<string name="pref_js_title">JavaScript</string>
<!-- Settings: javascript preference summary -->
<string name="pref_js_summary">Ativar JavaScript</string>
<!-- Settings: location preference title -->
<string name="pref_location_title">Localização</string>
<!-- Settings: location preference summary. Note that this doesn't allow permission access to the websites, but just allows the possibility of requesting access to it -->
<string name="pref_location_summary">Permitir que as páginas solicitem acesso à sua localização</string>
<!-- Settings: cookie preference title -->
<string name="pref_cookie_title">Cookies</string>
<!-- Settings: cookie preference summary -->
<string name="pref_cookie_summary">Permitir às páginas guardar e ler dados dos cookies</string>
<!-- Settings: advanced share preference title -->
<string name="pref_screenshot_snap_title">Partilha avançada</string>
<!-- Settings: advanced share preference summary -->
<string name="pref_screenshot_snap_summary">Partilhar pré-visualização da página partilhada</string>
<!-- Settings: clear cookie -->
<string name="pref_cookie_clear">Excluir cookies</string>
<!-- Settings: clear cookie toast confirmation -->
<string name="pref_cookie_clear_done">Todas as cookies foram apagadas</string>
<!-- Settings: do not track preference title -->
<string name="pref_do_not_track_title">Não monitorizar</string>
<!-- Settings: do not track preference summary -->
<string name="pref_do_not_track_summary">Enviar às paginas que visitar um pedido para não ser monitorizado</string>
<!-- Settings: save form data title -->
<string name="pref_save_form_data_title">Guardar dados do formulário</string>
<!-- Settings: suggestions provider title -->
<!-- History: title -->
<string name="history_title">Histórico</string>
<!-- History: empty status text -->
<string name="history_empty">Não há registos. Pesquise na Internet para que o seu histórico apareça aqui</string>
<!-- History: date format for items. EEEE = day (Monday), MMMM = month (January), yyyy = year (1970), HH = hour (12), mm = minutes (30) -->
<string name="history_date_format">EEEE, dd MMMM yyyy, HH:mm</string>
<!-- History: delete history dialog title -->
<string name="history_delete_title">Apagar histórico</string>
<!-- History: delete history dialog warning message -->
<string name="history_delete_message">Irá apagar todo o histórico. Esta ação não pode ser revertida. Deseja continuar?</string>
<!-- History: delete history dialog button that erases all the history -->
<string name="history_delete_positive">Apagar</string>
<!-- History: delete history "working" dialog-->
<string name="history_deleting_message">A apagar o histórico\u2026</string>
<!-- Favorite: title -->
<string name="favorite_title">Marcadores</string>
<!-- Favorite: snackBar message shown when an url is added to favorites -->
<string name="favorite_added">Adicionada aos marcadores</string>
<!-- Favorite: empty status text -->
<string name="favorite_empty">Não há registos. Adicione um marcador para vê-lo aqui</string>
<!-- Favorite: edit dialog title -->
<string name="favorite_edit_dialog_title">Editar marcador</string>
<!-- Favorite: edit dialog: title of the favorite -->
<string name="favorite_edit_title">Título</string>
<!-- Favorite: edit dialog: url of the favorite-->
<string name="favorite_edit_url">URL</string>
<!-- Favorite: edit dialog positive button that save changes -->
<string name="favorite_edit_positive">Editar</string>
<!-- Favorite: edit dialog button that deletes the selected favorite -->
<string name="favorite_edit_delete">Eliminar</string>
<!-- Favorite: edit dialog: invalid url error message -->
<string name="favorite_edit_error">Insira um URL válido</string>
<!-- No activity found to open the given url error -->
<string name="error_no_activity_found">Não tem aplicações que possam abrir a ligação</string>
<!-- Auth dialog: title -->
<string name="auth_dialog_title">Autenticação necessária</string>
<!-- Auth dialog: username field -->
<string name="auth_dialog_username">Nome de Utilizador:</string>
<!-- Auth dialog: password field -->
<string name="auth_dialog_password">Palavra-passe:</string>
<!-- Auth dialog: detail -->
<string name="auth_dialog_detail">%1$s requer um nome de utilizador e palavra-passe.</string>
<!-- Auth dialog: login button -->
<string name="auth_dialog_login">Iniciar sessão</string>
<!-- Launcher shortcut: new incognito tab -->
<string name="shortcut_new_incognito_tab">Novo separador privado</string>
</resources>
|
