blob: 79ac6c8688f4fd0db3080decf7d847f54ec6e4ed (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (c) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="app_name">브라우저</string>
<!-- Menu action: create new tab -->
<string name="menu_new_tab">새 탭</string>
<!-- Menu action: create new incognito tab -->
<string name="menu_incognito">시크릿 탭</string>
<!-- Menu action: reload current page -->
<string name="menu_reload">새로고침</string>
<!-- Menu action: add current page to favorites -->
<string name="menu_fav_add">즐겨찾기에 추가</string>
<!-- Menu action: share current page -->
<string name="menu_share">공유</string>
<!-- Menu action: show favorites list -->
<string name="menu_favorites">즐겨찾기</string>
<!-- Menu action: show history list -->
<string name="menu_history">방문 기록</string>
<!-- Menu action: add shortcut of the current page to the launcher -->
<string name="menu_shortcut">홈 화면에 바로가기 추가</string>
<!-- Menu action: show settings -->
<string name="menu_settings">설정</string>
<!-- Menu action: download selected file / image -->
<string name="menu_download">다운로드</string>
<!-- Menu action: open selected link in a new tab -->
<string name="menu_in_new_tab">새 탭에서 열기</string>
<!-- Menu action: enable desktop mode -->
<string name="menu_desktop_mode">PC 버전으로 보기</string>
<!-- Menu action: enable phone mode -->
<string name="menu_mobile_mode">모바일 버전으로 보기</string>
<!-- Share webPage: "send to" dialog title -->
<string name="share_title">보내기</string>
<!-- Dialog action: dismiss -->
<string name="dismiss">다시 묻지 않기</string>
<!-- Download dialog: title -->
<string name="download_title">파일 다운로드</string>
<!-- Download dialog: message -->
<string name="download_message">%1$s 파일을 다운로드하시겠습니까?</string>
<!-- Download dialog: button that starts the download -->
<string name="download_positive">다운로드</string>
<!-- Permission error dialog: title -->
<string name="permission_error_title">권한 오류</string>
<!-- Permission error dialog: message for denied storage access-->
<string name="permission_error_storage">브라우저에서 파일을 다운로드하기 위해서는 저장소 접근 권한이 필요합니다. 웹에서 파일을 저장할 수 있도록 권한을 허용해 주세요.</string>
<!-- Permission error dialog: button that triggers permission request again -->
<string name="permission_error_ask_again">다시 묻기</string>
<!-- Permission error snackBar: the permission has been denied until user enables it in settings -->
<string name="permission_error_forever">권한이 영구적으로 거부되었습니다. 설정에서 권한을 허용해 주세요.</string>
<!-- Shortcut: the current webPage has been added to the launcher -->
<string name="shortcut_added">홈 화면에 추가되었습니다.</string>
<!-- Settings: title -->
<string name="settings_title">설정</string>
<!-- Settings: search engine preference title -->
<string name="pref_search_engine">검색 엔진</string>
<!-- Settings: home page preference title -->
<string name="pref_start_page">홈페이지</string>
<!-- Settings: select home page dialog title -->
<string name="pref_start_page_dialog_title">홈페이지 선택</string>
<!-- Settings: select home page dialog message -->
<string name="pref_start_page_dialog_message">홈페이지의 URL을 입력하세요.</string>
<!-- Settings: reset home page dialog action -->
<string name="pref_start_page_dialog_reset">초기화</string>
<!-- Settings: privacy and security category -->
<string name="pref_privacy_security">개인정보 보호 및 보안</string>
<!-- Settings: lookLock title -->
<string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
<!-- Settings: lookLock summary -->
<string name="pref_looklock_summary">다른 앱에서 브라우저의 내용을 읽을 수 없게 합니다.</string>
<!-- Settings: javascript preference title -->
<string name="pref_js_title">자바스크립트</string>
<!-- Settings: javascript preference summary -->
<string name="pref_js_summary">자바스크립트 사용</string>
<!-- Settings: location preference title -->
<string name="pref_location_title">위치</string>
<!-- Settings: location preference summary. Note that this doesn't allow permission access to the websites, but just allows the possibility of requesting access to it -->
<string name="pref_location_summary">웹사이트가 위치 정보 접근을 요구할 수 있게 합니다.</string>
<!-- Settings: cookie preference title -->
<string name="pref_cookie_title">쿠키</string>
<!-- Settings: cookie preference summary -->
<string name="pref_cookie_summary">웹사이트가 쿠키를 읽고 저장할 수 있게 합니다.</string>
<!-- Settings: advanced share preference title -->
<string name="pref_screenshot_snap_title">고급 공유</string>
<!-- Settings: advanced share preference summary -->
<string name="pref_screenshot_snap_summary">공유한 웹페이지의 미리보기 공유</string>
<!-- Settings: clear cookie -->
<string name="pref_cookie_clear">쿠키 삭제</string>
<!-- Settings: clear cookie toast confirmation -->
<string name="pref_cookie_clear_done">모든 쿠키를 삭제했습니다.</string>
<!-- Settings: do not track preference title -->
<!-- Settings: do not track preference summary -->
<!-- Settings: save form data title -->
<!-- Settings: suggestions provider title -->
<!-- History: title -->
<string name="history_title">방문 기록</string>
<!-- History: empty status text -->
<string name="history_empty">아무것도 없습니다. 방문 기록을 확인하려면 먼저 인터넷을 둘러보세요.</string>
<!-- History: date format for items. EEEE = day (Monday), MMMM = month (January), yyyy = year (1970), HH = hour (12), mm = minutes (30) -->
<string name="history_date_format">yyyy MMMM dd EEEE, HH:mm</string>
<!-- History: delete history dialog title -->
<string name="history_delete_title">방문 기록 삭제</string>
<!-- History: delete history dialog warning message -->
<string name="history_delete_message">모든 방문 기록을 삭제하려 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 정말 계속하시겠습니까?</string>
<!-- History: delete history dialog button that erases all the history -->
<string name="history_delete_positive">삭제</string>
<!-- History: delete history "working" dialog-->
<string name="history_deleting_message">방문 기록을 삭제하는 중\u2026</string>
<!-- Favorite: title -->
<string name="favorite_title">즐겨찾기</string>
<!-- Favorite: snackBar message shown when an url is added to favorites -->
<string name="favorite_added">즐겨찾기에 추가되었습니다.</string>
<!-- Favorite: empty status text -->
<string name="favorite_empty">아무것도 없습니다. 먼저 즐겨찾는 링크를 추가하세요.</string>
<!-- Favorite: edit dialog title -->
<string name="favorite_edit_dialog_title">즐겨찾기 편집</string>
<!-- Favorite: edit dialog: title of the favorite -->
<string name="favorite_edit_title">제목</string>
<!-- Favorite: edit dialog: url of the favorite-->
<string name="favorite_edit_url">URL</string>
<!-- Favorite: edit dialog positive button that save changes -->
<string name="favorite_edit_positive">편집</string>
<!-- Favorite: edit dialog button that deletes the selected favorite -->
<string name="favorite_edit_delete">삭제</string>
<!-- Favorite: edit dialog: invalid url error message -->
<string name="favorite_edit_error">유효한 URL을 입력하세요.</string>
<!-- No activity found to open the given url error -->
<string name="error_no_activity_found">이 링크를 열 수 있는 앱이 없습니다.</string>
<!-- Auth dialog: title -->
<string name="auth_dialog_title">인증 필요</string>
<!-- Auth dialog: username field -->
<string name="auth_dialog_username">사용자 이름:</string>
<!-- Auth dialog: password field -->
<string name="auth_dialog_password">암호:</string>
<!-- Auth dialog: detail -->
<string name="auth_dialog_detail">%1$s에는 사용자 이름 및 암호가 필요합니다.</string>
<!-- Auth dialog: login button -->
<string name="auth_dialog_login">로그인</string>
<!-- Launcher shortcut: new incognito tab -->
</resources>
|
