1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (c) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="app_name">Navigateur</string>
<!-- Menu action: create new tab -->
<string name="menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
<!-- Menu action: create new incognito tab -->
<string name="menu_incognito">Onglet de navigation privée</string>
<!-- Menu action: reload current page -->
<string name="menu_reload">Rafraîchir</string>
<!-- Menu action: add current page to favorites -->
<string name="menu_fav_add">Ajouter aux favoris</string>
<!-- Menu action: share current page -->
<string name="menu_share">Partager</string>
<!-- Menu action: show favorites list -->
<string name="menu_favorites">Favoris</string>
<!-- Menu action: show history list -->
<string name="menu_history">Historique</string>
<!-- Menu action: add shortcut of the current page to the launcher -->
<string name="menu_shortcut">Ajouter un raccourci</string>
<!-- Menu action: show settings -->
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
<!-- Menu action: download selected file / image -->
<string name="menu_download">Télécharger</string>
<!-- Menu action: open selected link in a new tab -->
<string name="menu_in_new_tab">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
<!-- Menu action: enable desktop mode -->
<string name="menu_desktop_mode">Passer en version bureau</string>
<!-- Menu action: enable phone mode -->
<string name="menu_mobile_mode">Passer en version mobile</string>
<!-- Menu action: search in page -->
<string name="menu_search">Rechercher dans la page</string>
<!-- Share webPage: "send to" dialog title -->
<string name="share_title">Envoyer à</string>
<!-- Dialog action: dismiss -->
<string name="dismiss">Rejeter</string>
<!-- Download dialog: title -->
<string name="download_title">Télécharger le fichier</string>
<!-- Download dialog: message -->
<string name="download_message">Voulez-vous télécharger %1$s ?</string>
<!-- Download dialog: button that starts the download -->
<string name="download_positive">Télécharger</string>
<!-- Permission error dialog: title -->
<string name="permission_error_title">Erreur d\'autorisation</string>
<!-- Permission error dialog: message for denied storage access-->
<string name="permission_error_storage">Le navigateur a besoin d\'un accès au stockage pour télécharger des fichiers. Veuillez accorder cet accès pour enregistrer des fichiers depuis le web</string>
<!-- Permission error dialog: button that triggers permission request again -->
<string name="permission_error_ask_again">Demander à nouveau</string>
<!-- Permission error snackBar: the permission has been denied until user enables it in settings -->
<string name="permission_error_forever">Autorisation refusée de façon permanente. Veuillez accorder l\'accès dans les paramètres</string>
<!-- Shortcut: the current webPage has been added to the launcher -->
<string name="shortcut_added">Ajouté à l\'écran d\'accueil</string>
<!-- Settings: title -->
<string name="settings_title">Paramètres</string>
<!-- Settings: search engine preference title -->
<string name="pref_search_engine">Moteur de recherche</string>
<!-- Settings: home page preference title -->
<string name="pref_start_page">Page d\'accueil</string>
<!-- Settings: select home page dialog title -->
<string name="pref_start_page_dialog_title">Définir la page d\'accueil</string>
<!-- Settings: select home page dialog message -->
<string name="pref_start_page_dialog_message">Donner l’URL de la page d’accueil</string>
<!-- Settings: reset home page dialog action -->
<string name="pref_start_page_dialog_reset">Réinitialiser</string>
<!-- Settings: privacy and security category -->
<string name="pref_privacy_security">Vie privée & sécurité</string>
<!-- Settings: lookLock title -->
<string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
<!-- Settings: lookLock summary -->
<string name="pref_looklock_summary">Empêcher les autres applications de lire le contenu du navigateur</string>
<!-- Settings: javascript preference title -->
<string name="pref_js_title">JavaScript</string>
<!-- Settings: javascript preference summary -->
<string name="pref_js_summary">Activer JavaScript</string>
<!-- Settings: location preference title -->
<string name="pref_location_title">Localisation</string>
<!-- Settings: location preference summary. Note that this doesn't allow permission access to the websites, but just allows the possibility of requesting access to it -->
<string name="pref_location_summary">Autoriser les sites web à demander l\'accès à votre position</string>
<!-- Settings: cookie preference title -->
<string name="pref_cookie_title">Cookies</string>
<!-- Settings: cookie preference summary -->
<string name="pref_cookie_summary">Autoriser les sites web à enregistrer et charger les cookies</string>
<!-- Settings: advanced share preference title -->
<string name="pref_screenshot_snap_title">Partage avancé</string>
<!-- Settings: advanced share preference summary -->
<string name="pref_screenshot_snap_summary">Partager la prévisualisation de la page web partagée</string>
<!-- Settings: clear cookie -->
<string name="pref_cookie_clear">Effacer les cookies</string>
<!-- Settings: clear cookie toast confirmation -->
<string name="pref_cookie_clear_done">Tous les cookies ont été effacés</string>
<!-- Settings: do not track preference title -->
<!-- Settings: do not track preference summary -->
<!-- Settings: save form data title -->
<!-- Settings: suggestions provider title -->
<string name="pref_suggestions_provider">Fournisseur de suggestions</string>
<!-- History: title -->
<string name="history_title">Historique</string>
<!-- History: empty status text -->
<string name="history_empty">Il n’y a rien ici, naviguez sur internet pour voir votre historique ici</string>
<!-- History: date format for items. EEEE = day (Monday), MMMM = month (January), yyyy = year (1970), HH = hour (12), mm = minutes (30) -->
<string name="history_date_format">EEEE dd MMMM yyyy, HH:mm</string>
<!-- History: delete history dialog title -->
<string name="history_delete_title">Effacer l\'historique</string>
<!-- History: delete history dialog warning message -->
<string name="history_delete_message">Vous êtes sur le point de supprimer tout l’historique de navigation, cette action ne peut pas être annulée. Confirmer la suppression ?</string>
<!-- History: delete history dialog button that erases all the history -->
<string name="history_delete_positive">Effacer</string>
<!-- History: delete history "working" dialog-->
<string name="history_deleting_message">Suppression de l\'historique en cours\u2026</string>
<!-- Favorite: title -->
<string name="favorite_title">Favoris</string>
<!-- Favorite: snackBar message shown when an url is added to favorites -->
<string name="favorite_added">Ajouté aux favoris</string>
<!-- Favorite: empty status text -->
<string name="favorite_empty">Il n’y a rien ici, ajoutez des favoris pour les voir ici</string>
<!-- Favorite: edit dialog title -->
<string name="favorite_edit_dialog_title">Modifier le favori</string>
<!-- Favorite: edit dialog: title of the favorite -->
<string name="favorite_edit_title">Titre</string>
<!-- Favorite: edit dialog: url of the favorite-->
<string name="favorite_edit_url">URL</string>
<!-- Favorite: edit dialog positive button that save changes -->
<string name="favorite_edit_positive">Modifier</string>
<!-- Favorite: edit dialog button that deletes the selected favorite -->
<string name="favorite_edit_delete">Supprimer</string>
<!-- Favorite: edit dialog: invalid url error message -->
<string name="favorite_edit_error">Insérer une URL valide</string>
<!-- No activity found to open the given url error -->
<string name="error_no_activity_found">Aucune application ne peut gérer ce lien</string>
<!-- Auth dialog: title -->
<string name="auth_dialog_title">Authentification requise</string>
<!-- Auth dialog: username field -->
<string name="auth_dialog_username">Identifiant :</string>
<!-- Auth dialog: password field -->
<string name="auth_dialog_password">Mot de passe :</string>
<!-- Auth dialog: detail -->
<string name="auth_dialog_detail">%1$s requiert un identifiant et un mot de passe.</string>
<!-- Auth dialog: login button -->
<string name="auth_dialog_login">Se connecter</string>
<!-- Launcher shortcut: new incognito tab -->
<string name="shortcut_new_incognito_tab">Nouvel onglet de navigation privée</string>
<!-- Suggestions provider: no suggestions provider -->
<!-- Search in page: search hint -->
<string name="search_bar_hint">Rechercher</string>
</resources>
|
