blob: 4a4c1ece764f46b30ed0cb2ac476aee10d99c6c5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Ifoni"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Ibambile"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Akwaziwa"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Inombolo eyimfihlo"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Ifoni ekhokhelwayo"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Ulayini umatasa"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Inethiwekhi imatasa"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Ayikho impendulo, isikhathi siphelile"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Iseva ayitholakali"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Inombolo ayifinyeleleki"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Igama lomsebenzisi noma iphasiwedi engalungile"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Kushayelwe kwinethiwekhi yangaphandle"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Iphutha leseva. Zama futhi emva kwesikhathi."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Ayikho isignali"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Umkhawulo we-ACM ufinyelelwe"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Umsakazo uvaliwe"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Ayikho i-SIM, noma iphutha le-SIM"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Indawo engenayo isevisi"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Amakholi aphumayo avinjelwe i-FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Awukwazi ukwenza amakholi aphumayo ngenkathi ukuvimba kuvuliwe."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Wonke amakholi avimbelwa ngesilawuli sokufinyelela."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Amakholi aphuthumayo avinjelwe isilawuli sokufinyelela."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Amakholi avamile avinjelwe ukulawula kokufinyelela."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Inombolo Engalungile"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Ikholi yengqungquthela"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Ikholi ikulahlekele."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"KULUNGILE"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Isipikha"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Ucezulwendlebe lwe-Handset"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"I-headset enezincingo"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Thumela amathoni alandelayo?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Ithumela Amathoni \n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Thumela"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Yebo"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Cha"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Miselela uhlamvu lwasendle nge"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Ikholi yengqungquthela <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Inombolo yevoyisimeyili"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Iyadayela"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Izama futhi"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Ikholi yengqungquthela"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Ikholi engenayo"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Ikholi iqediwe"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Ibambile"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Iyavala"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Isecingweni"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Inombolo yami ngu <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Iyadayela"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Ikholi ekulahlekele"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Amakholi akuphuthele"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> amakholi akulahlekele"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Uphuthelwe ikholi ephuma ku-<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Ikholi eqhubekayo"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Ibambile"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Ikholi engenayo"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Umlayezo wezwi omusha"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Umyalezo wezwi omusha (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Dayela <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Inombolo yevoyisimeyili ayaziwa"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ayikho isevisi"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Inethiwekhi ekhethiwe <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> ayitholakali"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Vala ikholi"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Phinda ushaye"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Umlayezo"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Ukwenza ikholi, vala kuqala imodi Yendiza."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ayibhalisiwe kwinethiwekhi."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Inethiwekhi yefoni ayitholakali"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Ikholi ayithunyelwanga, ayikho inombolo elungile efakiwe."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Ikholi ayithunyelwanga."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Iqalisa ukulandelana kwe-MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Isevisi engasekelwe."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Ayikwazi ukushintsha amakholi"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Ayikwazi ukwehlukanisa ucingo."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Ayikwazi ukudlulisa ucingo."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Ayikwazi ukwenza amakholi engqungquthela."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Ayikwazi ukwenqaba ikholi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Ayikwazi ukuyeka ikholi (ama)."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Ikholi ye-Inthanethi"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Ikholi ephuthumayo"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Ivula umsakazo..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Indawo engenayo isevisi, iyazama futhi..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Ikholi ayithunyelwe. I-<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> akuyona inombolo ephuthumayo!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Ikholi ayithunyelwanga, sicela udayela inombolo ephuthumayo!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Sebenzisa ikhibhodi ukudayela"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Bamba"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Qeda"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Iphedi yokudayela"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Thulisa"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Yengeza ikholi"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Hlanganisa amakholi"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Shintsha"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Phatha amakholi"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Phatha umhlangano wezokuxhumana"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Umsindo"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Ikholi yevidiyo ye-Hangout"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Isevisi"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Ukumisa"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Ayisethiwe>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Ezinye izilungiselelo zekholi"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Ishaya ucingo nge <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"isithombe sothintana naye"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"yenza kube imfihlo"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"khetha othintana naye"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Angikwazi ukukhuluma okwamanje. Kwenzenjani?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">" Ngizophinde ngikushayele ucingo."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ngizokushayela ucingo emva kwesikhathi"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Angikwazi ukukhuluma okwamanje. Ngicela uphinde ungishayele ucingo kamuva?"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Bhala okwakho…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Khansela"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Thumela"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Hlela izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"Setha kabusha uhlelo lokusebenza lokuzenzakalelayo"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Umlayezo othunyelwe ku <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"kunye"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"okubili"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"ntathu"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"okune"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"okuhlanu"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"isithupha"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"isikhombisa"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"isishiyagalombili"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"isishiyagalolunye"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"inkanyezi"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"lutho"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"iphawundi"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"dayela"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"i-backspace"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Isipikha sefoni sinikwe amandla"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Ikholu ithulisiwe"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Phendula"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Thumela i-SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Nqaba"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Slayidela phezulu ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Slayida ngakwesokunxele ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Slayida ngakwesokudla ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Dlidliza"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Dlidliza"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Umsindo"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Umsindo ozenzakalelayo (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Ithoni yokukhala kocingo"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Dlidlizisa uma ikhala"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Amathoni okuthinta iphedi yokudayela"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Okokudayela kuqedwe ngokuzenzakalela"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ithoni yokukhala nokudlidliza"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Phatha ucingo lwengqungquthela"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Inombolo yesimo esiphuthumayo"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
</resources>
|
