blob: 2d90a58aab9927785a73e35db21979594d90f210 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">对方已阻止所有来电。</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">呼叫未应答并已被转移</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">已转移的呼叫</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">正在拨号 (等待中\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">正在经由 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 进行呼叫 (等待中\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">呼叫保持</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">呼叫挂起 (经由 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">呼叫黑名单列表</string>
<string name="call_recording_failed_message">启动通话录音失败</string>
<string name="call_recording_file_location">已保存通话录音至 <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">添加到呼叫黑名单</string>
<string name="blacklist_dialog_message">今后将阻止 <xliff:g id="number">%s</xliff:g> 的来电</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">视频通话（暂停）</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">添加参与者</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">选择通话类型</string>
<string name="modify_call_option_vt">视频通话</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">视频传输</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">视频接收</string>
<string name="modify_call_option_voice">仅声音</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">请禁用 TTY 模式以允许视频通话</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">播放器已启动</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">播放器已停止</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">相机未就绪</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">相机已就绪</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">未知的通话事件</string>
<string name="onscreenCallRecordText">开始和停止通话录音</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">添加呼叫者到屏蔽呼叫列表</string>
<string name="menu_start_record">通话录音</string>
<string name="menu_stop_record">停止录音</string>
<string name="recording_time_text">正在录音</string>
<string name="recording_warning_title">启用通话录音吗？</string>
<string name="recording_warning_text">注意：您有责任遵守任何有关通话录音，以及对于录音使用、分发相关的法律、法规和规定。</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 卡 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 卡 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">通话继续</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">通话已接通，但音频已暂停</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">通话已接通，但视频已暂停</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">正在检测视频质量\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">视频质量已改为<xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">高画质</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">中等画质</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">低画质</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">未知</string>
</resources>
|
