blob: ec2cf44486952ede9467a9230d3d936edd238153 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">บุคคลได้กีดกันสายเข้าทั้งหมด</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">ไม่รับสายและส่งต่อ</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">สายที่ส่งต่อ</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">กำลังโทรออก (รอ\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">กำลังโทรผ่าน <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (รอ\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">รอสาย</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">สายการโทรที่รออยู่ (ผ่าน <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">รายชื่อผู้โทรที่ถูกบล็อค</string>
<string name="call_recording_failed_message">ไม่สามารถเริ่มบันทึกการสนทนาได้</string>
<string name="call_recording_file_location">บันทึกการสนทนาไปยัง <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> แล้ว</string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">เพิ่มไปยังรายชื่อผู้โทรที่ถูกบล็อค</string>
<string name="blacklist_dialog_message">การโทรจาก <xliff:g id="number">%s</xliff:g> ในอนาคตจะถูกบล็อค</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">สายวิดีโอ (หยุดชั่วคราว)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">เพิ่มผู้เข้าร่วม</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">เลือกประเภทการสนทนา</string>
<string name="modify_call_option_vt">สนทนาวิดีโอ</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">ตัวส่งวิดีโอ</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">ตัวรับวิดีโอ</string>
<string name="modify_call_option_voice">เสียงเท่านั้น</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">กรุณาปิดใช้งานรูปแบบ TTY เพื่อให้ใช้สายวิดีโอได้</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">เริ่มเล่น</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">หยุดเล่น</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">กล้องไม่พร้อม</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">กล้องพร้อมแล้ว</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">ไม่รู้จักกิจกรรมการโทร</string>
<string name="onscreenCallRecordText">เริ่มต้นและหยุดการบันทึกการโทร</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">เพิ่มผู้โทรไปยังรายชื่อที่ถูกบล็อค</string>
<string name="menu_start_record">บันทึกการสนทนา</string>
<string name="menu_stop_record">หยุดบันทึก</string>
<string name="recording_time_text">เวลาบันทึก</string>
<string name="recording_warning_title">เปิดบันทึกการโทรหรือไม่</string>
<string name="recording_warning_text">ข้อสังเกต: คุณมีภาระรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และกฎที่ใช้กับการใช้ฟังก์ชันบันทึกการสนทนาและการใช้หรือการเผยแพร่ของบันทึกเหล่านั้น</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">ซิม 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">ซิม 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">สนทนาต่อ</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">เชื่อมต่อสายแล้ว แต่เสียงถูกระงับไว้</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">เชื่อมต่อสายแล้ว แต่วิดีโอถูกระงับไว้</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">กำลังหาคุณภาพวิดีโอ\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">คุณภาพวีดีโอเปลี่ยนเป็น<xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">สูง</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">ปานกลาง</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">ต่ำ</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">ไม่ทราบ</string>
</resources>
|
