blob: b9e89468b8891163214988078906d21c2bc0919a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">పార్టీ అన్ని ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్ ను నిరోధించారు.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">కాల్ కు సమాధానం లేదు మరియు ఫార్వర్డ్ చేయబడింది</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">ముందుకు పంపబడిన కాల్</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">డయలింగ్ (నిరీక్షణ\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> ద్వారా కాల్ చేస్తున్నారు (వేచి ఉన్నది\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">కాల్ హోల్డులో ఉంది</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">కాల్ హోల్డ్‌లో ఉంది (<xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> ద్వారా)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">నిరోధించబడిన కాలర్ జాబితా</string>
<string name="call_recording_failed_message">కాల్ రికార్డింగ్ ను ప్రారంభించడంలో విఫలమయింది</string>
<string name="call_recording_file_location">కాల్ రికార్డింగ్ <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> కు సేవ్ చేయబడింది</string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">నిరోధించబడిన కాలర్ జాబితాకు జోడించబడింది</string>
<string name="blacklist_dialog_message">భవిష్యత్తులో <xliff:g id="number">%s</xliff:g> నుండి వచ్చే కాల్స్ నిరోధించబడతాయి</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">వీడియో కాల్ (నిలిపివేయబడింది)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">పాల్గొనేవారిని జోడించుము</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">కాల్ రకాన్ని ఎంచుకొనుము</string>
<string name="modify_call_option_vt">వీడియో కాల్</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">వీడియో ప్రసారం</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">వీడియో స్వీకరించు</string>
<string name="modify_call_option_voice">స్వరం మాత్రమే</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">వీడియో కాల్స్ ను అనుమతించేందుకు దయచేసి TTY మోడును నిలిపివేయుము</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">ప్లేయర్ ప్రారంభించబడింది</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">ప్లేయర్ నిలిపివేయబడింది</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">కెమెరా సిద్ధంగా లేదు</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">కెమెరా సిద్ధంగా ఉంది</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">తెలియని కాల్ సెషన్ ఈవెంట్</string>
<string name="onscreenCallRecordText">కాల్ రికార్డింగును ప్రారంభించుము మరియు నిలిపివేయుము</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">కాలర్ ను నిరోధించబడిన కాలర్ జాబితాకు జోడించుము</string>
<string name="menu_start_record">కాల్ ను రికార్డ్ చేయుము</string>
<string name="menu_stop_record">రికార్డింగును నిలిపివేయుము</string>
<string name="recording_time_text">రికార్డింగ్</string>
<string name="recording_warning_title">కాల్ రికార్డింగును అమలు చేయాలా?</string>
<string name="recording_warning_text">గమనిక: కాల్ రికార్డింగ్ కార్యాచరణ మరియు ఆ రికార్డింగుల ఉపయోగం మరియు పంపిణీకు సంబంధించి వర్తించే ఏవైనా చట్టాలు, నిబంధనలు మరియు నియమాలకు కట్టుబడి ఉండడానికి మీరే బాధ్యులు.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">కాల్ పునఃప్రారంభించబడింది</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">కాల్ అనుసంధానించబడింది, కానీ ఆడియో నిలిపివేయబడింది</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">కాల్ అనుసంధానించబడింది, కానీ వీడియో నిలిపివేయబడింది</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">వీడియో నాణ్యత పరిశీలించబడుతోంది\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">వీడియో నాణ్యత <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g> కు మార్చబడింది</string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">అధికం</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">మధ్యస్థం</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">తక్కువ</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">తెలియని</string>
</resources>
|
