blob: ff482d50ecde1aad9486f2aaafbccb6d3ef5b19b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Pihak lain telah mencegah semua panggilan masuk.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Panggilan tidak terjawab dan dialihkan</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Panggilan diteruskan</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Memanggil (menunggu\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Menelepon melalui <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Menunggu\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Panggilan ditunda</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Telepon sedang ditahan (melalui <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Daftar penelepon yang diblokir</string>
<string name="call_recording_failed_message">Gagal memulai perekaman panggilan</string>
<string name="call_recording_file_location">Rekaman panggilan disimpan ke <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Tambahkan ke daftar penelepon yang diblokir</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Panggilan mendatang dari <xliff:g id="number">%s</xliff:g> akan diblokir</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Panggilan video (dijeda)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Tambah peserta</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Pilih jenis panggilan</string>
<string name="modify_call_option_vt">Panggilan video</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Transmisi video</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Menerima video</string>
<string name="modify_call_option_voice">Hanya suara</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Nonaktifkan modus TTY untuk mengizinkan panggilan video</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Pemutar dimulai</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Pemutar berhenti</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Kamera tidak siap</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Kamera siap</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Sesi acara panggilan yang tidak diketahui</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Mulai dan berhenti perekam panggilan</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Tambahkan penelpon ke daftar penelepon yang diblokir</string>
<string name="menu_start_record">Rekam panggilan</string>
<string name="menu_stop_record">Hentikan perekaman</string>
<string name="recording_time_text">Merekam</string>
<string name="recording_warning_title">Aktifkan perekam panggilan?</string>
<string name="recording_warning_text">Perhatian: Anda akan bertanggung jawab untuk mematuhi setiap hukum, peraturan dan aturan yang berlaku untuk penggunaan fungsi perekaman panggilan dan penggunaan atau distribusi dari rekaman tersebut.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Panggilan dilanjutkan</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Panggilan tersambung, tapi audio dihentikan</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Panggilan tersambung, tapi video dihentikan</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Mendeteksi kualitas video\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Kualitas video berubah menjadi <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">tinggi</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">sedang</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">rendah</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">tidak diketahui</string>
</resources>
|
