blob: 1edbc501ffd0e62e4dc3b533c09b416737b9df69 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">فرد مورد نظر تمام تماس‌های ورودی را مسدود کرده است.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">تماس پاسخ داده نشد و انتقال یافت</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">تماس انتقال یافته</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">شماره‌گیری (صبر کنید\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">تماس از طریق <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (در حال انتظار\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">تماس در انتظار</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">تماس در انتظار (via <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">لیست تماسگیرنده مسدود</string>
<string name="call_recording_failed_message">شروع ضبط تماس ناموفق بود</string>
<string name="call_recording_file_location">ذخیره تماس ضبط شده در <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">افزودن به لیست تماس‌گیرنده‌های مسدود شده</string>
<string name="blacklist_dialog_message">تماس های آتی از <xliff:g id="number">%s </xliff:g> مسدود خواهند شد</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">تماس ویدیویی (مکث)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">افزودن شرکت‌کننده</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">نوع تماس را انتخاب کنید</string>
<string name="modify_call_option_vt">تماس ویدیویی</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">انتقال‌دهنده ویدیو</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">دریافت ویدیو</string>
<string name="modify_call_option_voice">فقط صدا</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">لطفاً حالت TTY را برای برقراری تماس تصویری غیرفعال کنید</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">آغاز پخش‌کننده</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">توقف پخش‌کننده</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">دوربین آماده نیست</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">دوربین آماده است</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">رویداد تماس ناشناس</string>
<string name="onscreenCallRecordText">شروع و توقف ضبط تماس</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">افزودن تماسگیرنده به لیست تماسگیرنده مسدود شده</string>
<string name="menu_start_record">ضبط تماس</string>
<string name="menu_stop_record">توقف ضبط</string>
<string name="recording_time_text">در حال ضبط</string>
<string name="recording_warning_title">فعال‌کردن ضبط تماس؟</string>
<string name="recording_warning_text">توجه: شما مسئول تبعیت از قوانین، قواعد و مقررات مربوط به قابلیت استفاده از ضبط صدا و استفاده از آن برای پخش موارد ضبط‌شده هستید.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">سیم‌کارت ۱</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">سیم‌کارت ۲</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">تماس از سر گرفته شد</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">تماس متصل است، اما صدا معلق است</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">تماس متصل است، اما ویدیو معلق است</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">در حال تشخیص کیفیت ویدئو\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">کیفیت ویدئو به <xliff:g id="quality" example="high">%1$s </xliff:g> تغییر کرد</string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">زیاد</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">متوسط</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">کم</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">ناشناخته</string>
</resources>
|
