blob: 2ca82e3ea87a93f60cbabc52015eb210574ca97a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ο συνομιλητής έχει μπλοκάρει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Η κλήση δεν απαντήθηκε και προωθήθηκε</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Προωθημένη κλήση</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Κλήση (αναμονή\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Κλήση μέσω <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Αναμονή\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Κλήση σε αναμονή</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Κλήση σε αναμονή (μέσω <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string>
<string name="call_recording_failed_message">Αποτυχία έναρξης της ηχογράφησης κλήσης</string>
<string name="call_recording_file_location">Η ηχογράφηση κλήσης αποθηκεύτηκε ως <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Προσθήκη στη λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Μελλοντικές κλήσεις από το <xliff:g id="number">%s</xliff:g> θα απορρίπτονται</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Βίντεο κλήση (σε παύση)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Προσθήκη συμμετέχοντος</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Επιλογή τύπου κλήσης</string>
<string name="modify_call_option_vt">Βίντεο κλήση</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Μετάδοση βίντεο</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Λήψη βίντεο</string>
<string name="modify_call_option_voice">Μόνο φωνή</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη λειτουργία TTY για να επιτραπούν οι κλήσεις βίντεο</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Η αναπαραγωγή ξεκίνησε</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Η αναπαραγωγή σταμάτησε</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Η φωτογραφική μηχανή δεν είναι έτοιμη</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Η φωτογραφική μηχανή είναι έτοιμη</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Άγνωστο γεγονός συνεδρίας κλήσης</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Έναρξη και διακοπή καταγραφής κλήσης</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Προσθήκη καλούντος στη λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string>
<string name="menu_start_record">Ηχογράφηση κλήσης</string>
<string name="menu_stop_record">Διακοπή ηχογράφησης</string>
<string name="recording_time_text">Γίνεται εγγραφή</string>
<string name="recording_warning_title">Ενεργοποίηση καταγραφής κλήσεων;</string>
<string name="recording_warning_text">Προσοχή: Είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε νόμους, κανονισμούς και κανόνες που ισχύουν για τη χρήση της λειτουργίας καταγραφής κλήσεων και τη χρήση ή διανομή των καταγραφών αυτών.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Η κλήση συνεχίστηκε</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Η κλήση συνδέθηκε, αλλά ο ήχος διακόπηκε</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Η κλήση συνδέθηκε, αλλά το βίντεο διακόπηκε</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Ανίχνευση ποιότητας βίντεο\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Η ποιότητα βίντεο άλλαξε σε: <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">υψηλή</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">μέτρια</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">χαμηλή</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">άγνωστη</string>
</resources>
|
