blob: e8c128047c267b9fb311b58027f69821d3585355 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Gehaltener Anruf"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Unbekannt"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Private Nummer"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Telefonzelle"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Leitung besetzt"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Netzwerk ausgelastet"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Keine Antwort, Zeitüberschreitung"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Server nicht erreichbar"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Nummer nicht erreichbar"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Ungültiger Nutzername oder ungültiges Passwort"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Anruf außerhalb des Netzwerks"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Kein Signal"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM-Grenzwert überschritten"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Mobilfunkverbindung aus"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Keine SIM-Karte oder SIM-Kartenfehler"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Gebiet ohne Netzabdeckung"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Ausgehende Anrufe unterliegen der Anrufbegrenzung."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Sie können keine Anrufe tätigen, wenn die Anrufsperre aktiviert ist."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Alle Anrufe werden durch die Zugriffssteuerung beschränkt."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Notrufe werden durch die Zugriffssteuerung beschränkt."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Normale Anrufe werden durch die Zugriffssteuerung beschränkt."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Ungültige Nummer"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Telefonkonferenz"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Anruf ist verloren gegangen."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Lautsprecher"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Handy-Kopfhörer"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Kabelgebundenes Headset"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Folgende Töne senden?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Töne werden gesendet.\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Senden"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Ja"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Nein"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Platzhalter ersetzen durch"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Telefonkonferenz <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Mailboxnummer"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Rufaufbau"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Wird wiederholt"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Telefonkonferenz"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Eingehender Anruf"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Anruf beendet"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Gehaltener Anruf"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Auflegen"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Anruf"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Meine Nummer lautet <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Verbindung wird aufgebaut..."</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Entgangener Anruf"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Entgangene Anrufe"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> entgangene Anrufe"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Entgangener Anruf von <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Aktueller Anruf"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Gehaltener Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Eingehender Anruf"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Neue Nachricht"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Neue Nachricht (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> wählen"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Mailboxnummer unbekannt"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"kein Dienst"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Ausgewähltes Netzwerk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nicht verfügbar"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Beenden"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Zurückrufen"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Nachricht"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Deaktivieren Sie zunächst den Flugmodus, um einen Anruf zu tätigen."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Nicht in Netzwerk registriert."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilfunknetz ist nicht verfügbar."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Anruf nicht verbunden; keine gültige Nummer."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Anruf nicht verbunden."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI-Sequenz wird gestartet..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Nicht unterstützter Dienst."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Wechsel zwischen Anrufen nicht möglich."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Anruf kann nicht getrennt werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Anruf kann nicht übertragen werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Keine Telefonkonferenz möglich."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Anruf kann nicht abgelehnt werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Anrufe können nicht freigegeben werden."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Internetanruf"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Notruf"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Mobilfunkverbindung wird aktiviert..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Gebiet ohne Netzabdeckung, erneuter Versuch..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Anruf nicht verbunden. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ist keine Notrufnummer!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Anruf nicht verbunden. Wählen Sie eine Notrufnummer!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Zum Wählen Tastatur verwenden"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Halten"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Ende"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Wähltasten"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Ton aus"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Anruf hinzufügen"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Anrufe verbinden"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Wechseln"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Anrufe verwalten"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Konferenz verwalten"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Videoanruf"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Dienst"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Einrichtung"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Nicht festgelegt>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Sonstige Anrufeinstellungen"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Anruf über <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"Kontaktbild"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"privat sprechen"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"Kontakt wählen"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Kann jetzt nicht sprechen. Was gibt\'s?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Ich rufe gleich zurück."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ich rufe später zurück."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Kann jetzt nicht sprechen. Später?"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Eigene Antwort schreiben..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Abbrechen"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Senden"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Kurzantworten"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Kurzantworten bearbeiten"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Kurzantwort"</string>
<string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"Standard-App zurücksetzen"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Nachricht an <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> gesendet"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"Eins"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"Zwei"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"Drei"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"Vier"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"Fünf"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"Sechs"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"Sieben"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"Acht"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"Neun"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"Sternsymbol"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"Null"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"Pfund"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"Wählen"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"Rücktaste"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Freisprechfunktion aktiviert"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Anruf stummgeschaltet"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Antworten"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS senden"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Ablehnen"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Zum <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> nach oben schieben"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Zum <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> nach links schieben"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Zum <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> nach rechts schieben"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibration"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibration"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Töne"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Standardklingelton (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Klingelton"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Beim Klingeln vibrieren"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Wähltastentöne"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Autovervollst. für Wähltasten"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Klingelton & Vibration"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Telefonkonferenz verwalten"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Notrufnummer"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
</resources>
|
