blob: fda7800963d8e89eee21881285d77eec105b9d10 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Die Gegenseite blockiert alle eingehenden Anrufe.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Anruf unbeantwortet und weitergeleitet</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Weitergeleiteter Anruf</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Rufaufbau (anklopfen\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Anruf über <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Anklopfen\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Anruf wird gehalten</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Anruf wird gehalten (via <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Anrufer-Sperrliste</string>
<string name="call_recording_failed_message">Starten der Anrufaufzeichnung fehlgeschlagen</string>
<string name="call_recording_file_location">Anrufaufzeichnung in <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> gespeichert</string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Zur Anrufer-Sperrliste hinzufügen</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Zukünftige Anrufe von <xliff:g id="number">%s</xliff:g> werden blockiert.</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Videoanruf (pausiert)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Teilnehmer hinzufügen</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Anrufart auswählen</string>
<string name="modify_call_option_vt">Videoanruf</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Video übertragen</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Video empfangen</string>
<string name="modify_call_option_voice">Nur Sprache</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Deaktivieren Sie den TTY-Modus, um Videoanrufe zu erlauben.</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Videospieler gestartet</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Videospieler angehalten</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Kamera ist nicht bereit</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Kamera ist bereit</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Unbekanntes Anrufereignis</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Anrufaufzeichnung starten und stoppen</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Anrufer zur Sperrliste hinzufügen</string>
<string name="menu_start_record">Anruf aufzeichnen</string>
<string name="menu_stop_record">Aufzeichnung beenden</string>
<string name="recording_time_text">Aufzeichnung</string>
<string name="recording_warning_title">Anrufaufzeichnung aktivieren?</string>
<string name="recording_warning_text">Hinweis: Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Gesetze, Verordnungen und Vorschriften für die Verwendung der Anrufaufzeichnung und die Verwendung oder Verteilung dieser Aufnahmen eingehalten werden.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Anruf fortgesetzt</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Gesprächspartner ist verbunden, aber die Tonübertragung wurde unterbrochen</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Gesprächspartner ist verbunden, aber die Bildübertragung wurde unterbrochen</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Videoqualität wird ermittelt\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Videoqualität in <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g> geändert</string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">hoch</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">mittel</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">niedrig</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">unbekannt</string>
</resources>
|
