1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Участник забрани всички входящи повиквания.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Повиквания без отговор и препратени</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Препратено повикване</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Набиране (изчакайте\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Повикване чрез <xliff:g id="provider_name">%s </xliff:g> (Waiting\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Задържано повикване</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Обаждане на изчакване (от <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Списък на блокираните контакти</string>
<string name="call_recording_failed_message">Неуспешен опит за записване на разговора</string>
<string name="call_recording_file_location">Записания разговор е запазен в <xliff:g id="filename">%s </xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Добавяне към списъка с блокираните контакти</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Бъдещите обаждания от <xliff:g id="number">%s</xliff:g> ще бъдат блокирани</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Видео повикване (пауза)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Добавяне на участник</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Изберете типа на повикването</string>
<string name="modify_call_option_vt">Видео повикване</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Видео предаване</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Видео получаване</string>
<string name="modify_call_option_voice">Само глас</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Моля, деактивирайте TTY режим, за да даде възможност за видео разговори</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Плейъра започна</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Плейъра спря</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Камерата не е готова</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Камерата е готова</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Събитие за неизвестно повикване</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Стартиране и спиране запис на обаждане</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Добавяне към списъка на блокираните контакти</string>
<string name="menu_start_record">Запис на разговор</string>
<string name="menu_stop_record">Спри записването</string>
<string name="recording_time_text">Записване</string>
<string name="recording_warning_title">Разреши записването на разговори?</string>
<string name="recording_warning_text">Забележка: Вие сте отговорни за спазването на всички закони, наредби и правила, които важат за използването на записани разговори или разпространение на тези записи.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">СИМ карта 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">СИМ карта 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Разговорът е възобновен</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Повикването е свързано, но аудио е спряно</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Повикването е свързано, но видеото е спряно</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Откриване качеството на видеото\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Качеството на видеото, променено на <xliff:g id="quality" example="high">%1$s </xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">високо</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">средно</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">ниско</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">неизвестно</string>
</resources>
|
