blob: 5b0db6294b9bcbe69de11c09f1c60fe56ea14d97 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">La multi-conferencia tien prohibíes toles llamaes entrantes.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Llamada non respondida y reunviada</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Llamada esviada</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Llamando (esperando\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Llamando pente <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Esperando\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Llamada n\'espera</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Llamada n\'espera (pente <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Llista de contautos bloquiaos</string>
<string name="call_recording_failed_message">Hebo un fallu al aniciar la grabación</string>
<string name="call_recording_file_location">Grabación de llamada guardada en <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Amestar a llista de contautos bloquiaos</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Les llamaes de <xliff:g id="number">%s</xliff:g> van bloquiase</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Videollamada (en posa)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Amestar participante</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Seleiciona tipu de llamada</string>
<string name="modify_call_option_vt">Videollamada</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Tresmisión de videu</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Recepción de videu</string>
<string name="modify_call_option_voice">Namái voz</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Deshabilita\'l mou TTY pa permitir videollamaes</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Anicióse\'l reproductor</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Paróse\'l reproductor</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">La cámara nun ta preparada</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">La cámara ta preparada</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Eventu de sesión de llamada desconocíu</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Anicia y para la grabación de llamaes</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Amestar contautu a llista de contautos bloquiaos</string>
<string name="menu_start_record">Grabar la llamada</string>
<string name="menu_stop_record">Parar de grabar</string>
<string name="recording_time_text">Grabando</string>
<string name="recording_warning_title">¿Habilitar grabación de llamada?</string>
<string name="recording_warning_text">Avisu: Yes responsable del cumplimientu con cualesquier llei, regulación y regla que s\'aplique al usar la funcionalidá de grabación de llamada y l\'usu o districución d\'eses grabaciones.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Llamada reanudada</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">La llamada ta coneutada, pero\'l soníu ta suspendíu</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">La llamada ta coneutada, pero\'l videu ta suspendíu</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Deteutando calidá del videu\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Calidá de videu cambiada a <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">alta</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">media</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">baxa</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">desconocida</string>
</resources>
|
