blob: fa62c16e193705a37279ef946ad2d406cc76939f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">منع الطرف الآخر كافة المكالمات الواردة.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">لم يتم الرد على المكالمة وأُعيد توجيهها</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">مكالمة المعاد توجيهها</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">الطلب الهاتفي (إنتظار\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">جاري الاتصال عبر <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026 (قيد الانتظار \u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">المكالمة قيد الانتظار</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">المكالمة قيد الانتظار (عبر <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">قائمة المتصلين المحظورين</string>
<string name="call_recording_failed_message">فشل بدء تسجيل المكالمات</string>
<string name="call_recording_file_location">تم حفظ المكالمة المسجلة في <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">إضافة إلى قائمة المتصلين المحظورين</string>
<string name="blacklist_dialog_message">سيتم حظر المكالمات القادمة من <xliff:g id="number">%s</xliff:g> في المستقبل</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">مكالمة فيديو (إيقاف مؤقت)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">إضافة مشترك</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">حدد نوع المكالمة</string>
<string name="modify_call_option_vt">إجراء مكالمة فيديو</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">إرسال الفيديو</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">تلقي الفيديو</string>
<string name="modify_call_option_voice">صوت فقط</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">الرجاء تعطيل وضع TTY للسماح بمكالمات الفيديو</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">بدأ المشغل</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">توقف المشغل</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">الكاميرا غير مستعدة</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">الكاميرا مستعدة</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">حدث جلسة اتصال غير معروف</string>
<string name="onscreenCallRecordText">بدء/إيقاف تسجيل المكالمات</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">إضافة المتصل إلى قائمة المتصلين المحظورين</string>
<string name="menu_start_record">تسجيل المكالمة</string>
<string name="menu_stop_record">إيقاف التسجيل</string>
<string name="recording_time_text">تسجيل</string>
<string name="recording_warning_title">تمكين تسجيل المكالمات؟</string>
<string name="recording_warning_text">إشعار: أنت مسؤول عن الامتثال لأي من القوانين والأنظمة والقواعد التي تنطبق على استخدام خاصية تسجيل اللمكالمات واستخدام أو توزيع تلك التسجيلات.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">استئناف المكالمة</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">المكالمة جارية، ولكن تم تعطيل الصوت</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">المكالمة جارية، ولكن تم تعطيل الفيديو</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">جاري الكشف عن جودة الفيديو \u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">جودة الفيديو تغيرت إلى <xliff:g id="quality" example="high">%1$s </xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">عالية</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">متوسطة</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">منخفضة</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">غير معروف</string>
</resources>
|
