"Τηλέφωνο" "Σε αναμονή" "Άγνωστος" "Απόκρυψη" "Καρτοτηλέφωνο" "Η γραμμή είναι απασχολημένη" "Το δίκτυο είναι απασχολημένο" "Καμία απάντηση, το χρονικό όριο έληξε" "Αδυναμία πρόσβασης σε διακομιστή" "Δεν είναι δυνατή η κλήση του αριθμού" "Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης" "Κλήση εκτός δικτύου" "Σφάλμα διακομιστή: Δοκιμάστε ξανά αργότερα." "Δεν υπάρχει σήμα" "Υπέρβαση ορίου ACM" "Ο πομπός είναι απενεργοποιημένος" "Δεν υπάρχει κάρτα SIM ή σφάλμα κάρτας SIM" "Εκτός περιοχής κάλυψης" "Οι εξερχόμενες κλήσεις περιορίζονται από το FDN." "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εξερχόμενες κλήσεις όσο η φραγή κλήσεων είναι ενεργοποιημένη." "Όλες οι κλήσεις περιορίζονται από τον έλεγχο πρόσβασης." "Οι κλήσεις επείγουσας ανάγκης περιορίζονται από τον έλεγχο πρόσβασης." "Οι κανονικές κλήσεις περιορίζονται από τον έλεγχο πρόσβασης." "Μη έγκυρος αριθμός" "Κλήση συνδιάσκεψης" "Αναπάντητη κλήση." "OK" "Ηχείο" "Ακουστικό" "Ενσύρ. ακουστ." "Bluetooth" "Αποστολή των παρακάτω τόνων;\n" "Τόνοι αποστολής\n" "Αποστολή" "Ναι" "Όχι" "Αντικατάσταση του χαρακτήρα μπαλαντέρ με" "Κλήση συνδιάσκεψης %s" "Αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή" "Κλήση" "Νέα προσπάθεια" "Κλήση συνδιάσκεψης" "Εισερχόμενη κλήση" "Η κλήση τερματίστηκε" "Σε αναμονή" "Κλείσιμο γραμμής" "Σε κλήση" "Ο αριθμός μου είναι %s" "Κλήση" "Αναπάντητη κλήση" "Αναπάντητες κλήσεις" "%s αναπάντητες κλήσεις" "Αναπάντητη κλήση από %s" "Κλήση σε εξέλιξη" "Σε αναμονή" "Εισερχόμενη κλήση" "Νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή" "Νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή (%d)" "Καλέστε %s" "Ο αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή είναι άγνωστος" "Δίκτυο μη διαθέσιμο" "Επιλεγμένο δίκτυο (%s) μη διαθέσιμο" "Τερματισμός κλήσης" "Επανάκληση" "Μήνυμα" "Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, απενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία πτήσης." "Δεν έχετε εγγραφεί στο δίκτυο." "Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο." "Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε, δεν έγινε εισαγωγή έγκυρου αριθμού." "H κλήση δεν πραγματοποιήθηκε." "Έναρξη ακολουθίας MMI..." "Μη υποστηριζόμενη υπηρεσία." "Αδύνατη η εναλλαγή κλήσεων." "Δεν ήταν δυνατός ο διαχωρισμός της κλήσης." "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά της κλήσης." "Αδύνατη η πραγματοποίηση κλήσεων συνδιάσκεψης." "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της κλήσης." "Αδύνατη η επαναφορά κλήσης (κλήσεων)." "Κλήση Διαδικτύου" "Κλήσεις επείγουσας ανάγκης" "Ενεργοποίηση πομπού..." "Εκτός περιοχής κάλυψης, επανάληψη κλήσης..." "Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε. Το %s δεν είναι αριθμός έκτακτης ανάγκης!" "Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε. Καλέστε έναν αριθμό επείγουσας ανάγκης!" "Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πραγματοποιήσετε καλέσετε έναν αριθμό" "Αναμονή" "Τέλος" "Πληκτρολόγιο κλήσης" "Σίγαση" "Προσθήκη κλήσης" "Συγχώνευση κλήσεων" "Ανταλλαγή" "Διαχείριση κλήσεων" "Διαχείρ. συνεδρίασης" "Ήχος" "Κλήση βίντεο" "Υπηρεσία" "Ρυθμίσεις" "<Δεν έχει οριστεί>" "Άλλες ρυθμίσεις κλήσης" "Κλήση μέσω %s" "φωτογραφία επαφής" "ιδιωτική χρήση" "επιλογή επαφής" "Δεν μπορώ τώρα. Συμβαίνει κάτι;" "Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως." "Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα." "Δεν μπορώ τώρα. Πάρε με αργότερα." "Συντάξτε τη δική σας…" "Ακύρωση" "Αποστολή" "Γρήγορες απαντήσεις" "Επεξεργασία γρήγορων απαντήσεων" "Γρήγορη απάντηση" "Επαναφορά προεπιλ. εφαρμογής" "Το μήνυμα εστάλη στο %s." "ένα" "δύο" "τρία" "τέσσερα" "πέντε" "έξι" "επτά" "οκτώ" "εννέα" "αστέρι" "μηδέν" "σύμβολο δίεσης" "κλήση" "backspace" "Η ανοικτή συνομιλία ενεργοποιήθηκε." "Η κλήση τέθηκε σε σίγαση." "Απάντηση" "Αποστολή SMS" "Απόρριψη" "Κύλιση προς τα επάνω για %s." "Κύλιση προς τα αριστερά για %s." "Κύλιση προς τα δεξιά για %s." "Δόνηση" "Δόνηση" "Ήχος" "Προεπιλεγμένος ήχος (%1$s)" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Δόνηση κατά το κουδούνισμα" "Ήχοι αφής πληκτρολογίου κλήσης" "Αυτόματη συμπλήρωση πληκτρολογίου κλήσης" "Ήχος κλήσης & δόνηση" "Διαχείριση κλήσης συνδιάσκεψης" "Αριθμός έκτακτης ανάγκης" "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9"