From 58e89bee77ab95c1a31cbb573458aab6b4ddb884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 17 Mar 2014 09:16:32 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I1b5bf86c4eafc6c18ec0b42fa80298f28198d6e5 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-lo-rLA/strings.xml | 469 +----------------------------------------- 1 file changed, 10 insertions(+), 459 deletions(-) (limited to 'res/values-lo-rLA') diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 7045915d..5e15d212 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -54,334 +54,6 @@ "ຕົກລົງ" "ບໍ່" "ແທນທີ່ \"ໂຕອັກສອນທົດແທນ\" ດ້ວຍ" - "ບໍ່ມີເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" - "ບໍ່ມີເບີຂໍ້ຄວາມສຽງຖືກບັນທຶກໃນ SIM card." - "ເພີ່ມໝາຍເລກ" - "ຍົກເລີກການປິດກັ້ນ SIM card ຂອງທ່ານແລ້ວ. ໂທລະສັບຂອງທ່ານກຳລັງຖືກປົດລັອກ..." - "PIN ປົດລັອກເຄືອຂ່າຍ SIM" - "ປົດລັອກ" - "ປິດໄວ້" - "ກຳລັງຮ້ອງຂໍການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍ..." - "ຄຳຂໍການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍບໍ່ສຳເລັດ." - "ການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍບໍ່ສຳເລັດ." - "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ GSM" - "ການຕັ້ງຄ່າໂທ CDMA" - "ຊື່ຂອງຈຸດການເຂົ້າເຖິງ (APN)" - "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" - "ຂໍ້ຄວາມສຽງ" - "VM​:" - "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" - "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ" - "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ" - "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມສະເພາະຂອງການໂທ GSM" - "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ CDMA ເພີ່ມເຕີມ" - "ການຕັ້ງຄ່າການໂທສະເພາະ CDMA ເພີ່ມເຕີມ" - "ການຕັ້ງຄ່າບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" - "ໝາຍເລກຜູ່ໂທ" - "ກຳລັງໂຫລດການຕັ້ງຄ່າ..." - "ເບີໂທຖືກເຊື່ອງໃນເວລາໂທອອກ" - "ໝາຍເລກທີ່ສະແດງໃນເວລາໂທອອກ" - "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ ເພື່ອສະແດງໝາຍເລກຂອງຂ້ອຍໃນການໂທອອກ" - "ສາຍຊ້ອນ" - "ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍຫາກມີສາຍໂທເຂົ້າ ໃນລະຫວ່າງການໂທໃດນຶ່ງ" - "ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍຫາກມີສາຍໂທເຂົ້າ ໃນລະຫວ່າງການໂທໃດນຶ່ງ" - "ການຕັ້ງຄ່າໂອນສາຍ" - "ການໂອນສາຍ" - "ໂອນສາຍທຸກຄັ້ງ" - "ໃຊ້ເບີນີ້ສະເໝີ" - "ໂອນສາຍທັງໝົດ" - "ໂອນສາຍທັງໝົດໄປທີ່ {0}" - "ໝາຍເລກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" - "ປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ" - "ໂອນສາຍເມື່ອສາຍບໍ່ຫວ່າງ" - "ເບີໂທເມື່ອສາຍບໍ່ຫວ່າງ" - "ໂອນສາຍໄປໃຫ້ {0}" - "ປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ" - "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານສາຍບໍ່ຫວ່າງ." - "ສົ່ງຕໍ່ສາຍເມື່ອບໍ່ມີຄົນຮັບ" - "ເບີໂທເມື່ອບໍ່ມີຄົນຮັບສາຍ" - "ໂອນສາຍໄປໃຫ້ {0}" - "ປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ" - "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ມີຜູ່ຮັບສາຍ." - "ໂອນສາຍເມື່ອຕິດຕໍ່ບໍ່ໄດ້" - "ເບີໂທເມື່ອຕິດຕໍ່ບໍ່ໄດ້" - "ໂອນສາຍໄປໃຫ້ {0}" - "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ" - "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ມີສັນຍານ." - "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ" - "ການຕັ້ງຄ່າການໂທຜິດພາດ" - "ກຳລັງອ່ານການຕັ້ງຄ່າ..." - "ກຳລັງອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ..." - "ກຳລັງຖອນຄືນການຕັ້ງຄ່າ..." - "ໄດ້ຮັບການຕອບກັບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຈາກເຄືອຂ່າຍ." - "ເຄືອຂ່າຍ ຫຼື SIM card ຜິດພາດ." - "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ ຂອງໂທລະສັບທ່ານຖືກເປີດໃຊ້ຢູ່ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ຄຸນສົມບັດທີ່ກ່ຽວກັບການໂທບາງຢ່າງ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້." - "ເປີດໃຊ້ວິທະຍຸກ່ອນການເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້." - "ຕົກລົງ" - "ເປີດນຳໃຊ້" - "ປິດການນຳໃຊ້" - "ອັບເດດ" - - "ເຄືອຂ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ" - "ເຊື່ອງເບີໂທ" - "ສະແດງເບີໂທ" - - "ປ່ຽນໝາຍເລກຂໍ້ຄວາມສຽງແລ້ວ." - "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເບີຂໍ້ຄວາມສຽງໄດ້.\nຕິດຕໍ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫາກວ່າຍັງປະສົບບັນຫານີ້ຢູ່." - "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເບີໂອນສາຍໄດ້.\nກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫາກຍັງປະສົບບັນຫານີ້ຢູ່." - "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ ແລະບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າເບີໂອນສາຍໃນປັດຈຸບັນໄດ້.\nສະລັບໄປໃຊ້ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການໃໝ່ຕໍ່ເລີຍ?" - "ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງເກີດຂຶ້ນ." - "ເລືອກບໍລິການຂໍ້ຄວາມສຽງ" - "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງຂ້ອຍ" - "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍມືຖື" - "ເຄືອຂ່າຍທີ່ມີ" - "ກຳລັງຊອກຫາ..." - "ບໍ່ພົບເຄືອຂ່າຍ." - "ຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ" - "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ." - "ກຳລັງລົງທະບຽນກັບ %s…" - "SIM card ຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍນີ້." - "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍນີ້ໃນເວລານີ້ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." - "ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍແລ້ວ." - "ເລືອກເຄືອຂ່າຍຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" - "ຊອກຫາເຄືອຂ່າຍທີ່ມີທັງໝົດ" - "ເລືອກອັດຕະໂນມັດ" - "ເລືອກເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການອັດຕະໂນມັດ" - "ການລົງທະບຽນອັດຕະໂນມັດ..." - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍ" - "ປ່ຽນຮູບແບບປະຕິບັດການຂອງເຄືອຂ່າຍ" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: ຕ້ອງການ WCDMA" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM ເທົ່ານັ້ນ" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: WCDMA ເທົ່ານັ້ນ" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM / WCDMA" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA / EvDo" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA ເທົ່ານັ້ນ" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: EvDo ເທົ່ານັ້ນ" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM/WCDMA/LTE" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA+LTE/EVDO" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: ທົ່ວໂລກ" - "ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE / WCDMA" - - "LTE / WCDMA" - "LTE" - "ທົ່ວໂລກ" - "GSM/WCDMA/LTE" - "CDMA + LTE/EvDo" - "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "EvDo ເທົ່ານັ້ນ" - "CDMA w/o EvDo" - "CDMA/EvDo ອັດຕະໂນມັດ" - "GSM/WCDMA ອັດຕະໂນມັດ" - "WCDMA ເທົ່ານັ້ນ" - "GSM ເທົ່ານັ້ນ" - "ຕ້ອງການ GSM/WCDMA" - - "ເປີດໃຊ້ເດຕາ" - "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຜ່ານເຄືອຂ່າຍມືຖື" - "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ" - "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໂຣມມິງ" - "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໂຣມມິງ" - "ທ່ານໄດ້ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ ເນື່ອງຈາກທ່ານອອກຈາກເຄືອຂ່າຍພາຍໃນ ໂດຍທີ່ປິດການໂຣມມິງໄວ້." - "ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຣມມິງຂໍ້ມູນໄດ້? ທ່ານອາດຖືກຮຽກເກັບຄ່າໂຣມມິງທີ່ແພງຫຼາຍ!" - "ໂຕເລືອກ GSM/UMTS" - "ໂຕເລືອກ CDMA" - "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໃນໄລຍະເວລາປັດຈຸບັນ" - "ໄລຍະເວລາການໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ນະໂຍບາຍອັດຕາການໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" - "%1$s (%2$d٪) ຈາກ %3$s ໄລຍະສູງສຸດ\nໄລຍະຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມໃນອີກ %4$d ມື້ (%5$s)" - "%1$s (%2$d٪) ຈາກ %3$s ໄລຍະເວລາສູງສຸດ" - "%1$s ເກີນຂີດຈຳກັດ\nອັດຕາຂໍ້ມູນຖືກຫຼຸດລົງເປັນ %2$d Kb/s" - "%1$d٪ ຂອງຮອບຜ່ານໄປ\nໄລຍະຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມໃນອີກ %2$d ມື້ (%3$s)" - "ອັດຕາຂໍ້ມູນຖືກຫຼຸດລົງເປັນ %1$d Kb/s ຫາກໃຊ້ເກີນປະລິມານທີ່ຈຳກັດໄວ້" - "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ນະໂຍບາຍການໃຊ້ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍມືຖື ຂອງຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" - "ຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ" - "ຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ" - "ເປີດຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍແລ້ວ" - "ປິດຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍແລ້ວ" - "ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ" - "ການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນ" - "ເປີດການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນແລ້ວ" - "ປິດການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນແລ້ວ" - "ການເບິ່ງແຍງລະບົບ" - "ເປີດການນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ" - "ປິດການນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ" - "ການບໍາ​ລຸງ​ຮັກ​ສາ" - "ເປີດການບຳລຸງຮັກສາແລ້ວ" - "ປິດການບຳລຸງຮັກສາແລ້ວ" - "ຂ່າວ​ທົ່ວ​ໄປ" - "ຂ່າວທຸລະກິດ ແລະການເງິນ" - "ຂ່າວກິລາ" - "ຂ່າວ​ບັນ​ເທີງ" - "ທ້ອງຖິ່ນ" - "ເປີດຂ່າວທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" - "ປິດຂ່າວທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" - "ລະດັບພາກພື້ນ" - "ເປີດຂ່າວພາກພື້ນແລ້ວ" - "ປິດຂ່າວພາກພື້ນແລ້ວ" - "ພາຍໃນປະເທດ" - "ເປີດໃຊ້ຂ່າວພາຍໃນປະເທດແລ້ວ" - "ປິດໃຊ້ຂ່າວພາຍໃນປະເທດແລ້ວ" - "ສາກົນ" - "ເປີດໃຊ້ຂ່າວສາກົນແລ້ວ" - "ປິດໃຊ້ຂ່າວສາກົນແລ້ວ" - "ພາສາ" - "ເລືອກພາສາສຳລັບຂ່າວ" - - "ພາສາອັງກິດ" - "ຝຣັ່ງ" - "ສະແປນນິຊ" - "ຍີ່ປຸ່ນ" - "ເກົາຫຼີ" - "ຈີນ" - "ຮີບຣິວ" - - - "1" - "2" - "3" - "4" - "5" - "6" - "7" - - "ພາ​ສາ" - "ສະພາບອາກາດໃນທ້ອງຖິ່ນ" - "ເປີດສະພາບອາກາດທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" - "ປິດສະພາບອາກາດທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" - "ລາຍງານການຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່" - "ເປີດການລາຍງານຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່ແລ້ວ" - "ປິດການລາຍງານຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່ແລ້ວ" - "ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນຂອງສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນ" - "ເປີດການນຳໃຊ້ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນ ໃນສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" - "ປິດການນຳໃຊ້ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນ ໃນສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ" - "ຮ້ານ​ອາ​ຫານ" - "ເປີດໃຊ້ຮ້ານອາຫານແລ້ວ" - "ປິດໃຊ້ຮ້ານອາຫານແລ້ວ" - "ທີ່ພັກ" - "ເປີດການນຳໃຊ້ບ່ອນພັກແລ້ວ" - "ປິດການນຳໃຊ້ບ່ອນພັກແລ້ວ" - "ສາ​ລະ​ບົບ​ຍ່ອຍ" - "ເປີດໃຊ້ສາ​ລະ​ບົບ​ຍ່ອຍ​ແລ້ວ" - "ປິດໃຊ້ສາ​ລະ​ບົບ​ຍ່ອຍ​ແລ້ວ" - "ໂຄ​ສະ​ນາ" - "ເປີດການໂຄສະນາແລ້ວ" - "ປິດການໂຄສະນາແລ້ວ" - "ລາຄາຮຸ້ນ" - "ເປີດການໃຊ້ລາຄາຮຸ້ນແລ້ວ" - "ປິດການໃຊ້ລາຄາຮຸ້ນແລ້ວ" - "ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກ" - "ເປິດໃຊ້ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ" - "ປິດໃຊ້ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ" - "ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍ" - "ເປີດໃຊ້ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍແລ້ວ" - "ປິດໃຊ້ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍແລ້ວ" - "ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີ" - "ເປີດໃຊ້ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີແລ້ວ" - "ປິດໃຊ້ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີແລ້ວ" - "ຫຼາຍໝວດໝູ່" - "ເປີດການນຳໃຊ້ຫຼາຍໝວດໝູ່ແລ້ວ" - "ປິດການນຳໃຊ້ຫຼາຍໝວດໝູ່ແລ້ວ" - "ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ 2G ເທົ່ານັ້ນ" - "ປະຢັດແບັດເຕີຣີ" - "ການເລືອກລະບົບ" - "ປ່ຽນຮູບແບບການໂຣມມິງ CDMA" - "ການເລືອກລະບົບ" - - "ໂທຫາເບີເທົ່ານັ້ນ" - "ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" - - "ການລົງທະບຽນຮັບຂໍ້ມູນ CDMA" - "ປ່ຽນລະຫັດວ່າ RUIM/SIM ແລະ NV" - "ການລົງທະບຽນຮັບຂໍ້ມູນ" - - "RUIM/SIM" - "NV" - - - "0" - "1" - - "ເປີດນຳໃຊ້ອຸປະກອນ" - "ຕັ້ງຄ່າບໍລິການຂໍ້ມູນ" - "ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ" - "ລາຍ​ຊື່ FDN" - "ການເປີດໃຊ້ FDN" - "ເປີດໃຊ້ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ." - "ປິດການໃຊ້ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ" - "ເປີດນຳໃຊ້ FDN" - "ປິດການນຳໃຊ້ FDN" - "ປ່ຽນລະຫັດ PIN2" - "ປິດການໃຊ້ FDN" - "ເປີດການນຳໃຊ້ FDN" - "ຈັດການໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ" - "ປ່ຽນ PIN ສຳລັບການເຂົ້າເຖິງ FDN" - "ຈັດການລາຍຊື່ໝາຍເລກໂທລະສັບ" - "ຄວາມເປັນສ່ວນໂຕໃນການໂທດ້ວຍສຽງ" - "ເປີດໃຊ້ຮູບແບບຄວາມເປັນສ່ວນໂຕເພີ່ມເຕີມ" - "ຮູບ​ແບບ TTY" - "ຕັ້ງຮູບ​ແບບ TTY" - "ລອງໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ" - "ເປີດໃຊ້ການລອງໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ" - "ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" - "ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" - "ລຶບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" - "ພິມລະຫັດ PIN2" - "ຊື່" - "ໝາຍເລກ" - "ບັນທຶກ" - "ເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ" - "ກຳລັງເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ..." - "ເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ." - "ແກ້ໄຂໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ" - "ກຳລັງອັບເດດໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ..." - "ອັບເດດໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ." - "ລຶບເບີຈຳກັດການໂທອອກ" - "ກຳລັງລຶບເບີໂທຈຳກັດການໂທອອກ..." - "ລຶບໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ." - "FDN ບໍ່ໄດ້ອັບເດດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກທ່ານໃສ່ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." - "FDN ບໍ່ໄດ້ອັບເດດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກໂຕເລກບໍ່ສາມາດມີເກີນ 20​ ໂຕໄດ້." - "FDN ບໍ່ໄດ້ອັບເດດເທື່ອ. ລະຫັດ PIN2 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼືເບີໂທລະສັບຖືກປະຕິເສດ." - "ກຳລັງອ່ານຈາກ SIM card..." - "ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃນ SIM card ຂອງທ່ານ." - "ເລືອກລາຍຊື່ເພື່ອນຳເຂົ້າ" - "ເພື່ອນຳລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ເຂົ້າມາຈາກ SIM card,​ ກະລຸນາປິດການໃຊ້ໂໝດຢູ່ເທິງຍົນກ່ອນ." - "ປິດ/ເປີດ ການນຳໃຊ້ PIN ຂອງ SIM" - "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂອງ SIM" - "PIN ຂອງ SIM:" - "ລະຫັດ PIN ເກົ່າ" - "ລະຫັດ PIN ໃໝ່" - "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ໃໝ່" - "ລະຫັດ PIN ເກົ່າທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ." - "ລະຫັດ PIN ທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ກົງກັນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່." - "ພິມລະຫັດ PIN ທີ່ມີ 4 ຫາ 8 ໂຕເລກ." - "ປິດການນຳໃຊ້ PIN ຂອງ SIM" - "ເປີດໃຊ້ PIN ຂອງ SIM" - "ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ..." - "ເປີດໃຊ້ PIN ຂອງ SIM ແລ້ວ." - "PIN ຂອງ SIM ຖືກປິດແລ້ວ." - "ລະຫັດ PIN ທີ່ທ່ານພິມບໍ່ຖືກຕ້ອງ." - "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ສຳເລັດແລ້ວ." - "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ, SIM ຖືກລັອກ! ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດ PUK2." - "PIN2" - "ລະຫັດ PIN2 ເກົ່າ" - "ລະຫັດ PIN2 ໃໝ່" - "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN2 ໃໝ່" - "ລະຫັດ PUK2 ທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ." - "ລະຫັດ PIN2 ເກົ່າທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ." - "ລະຫັດ PIN2 ທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ກົງກັນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່." - "ພິມລະຫັດ PIN2 ທີ່ມີ 4 ຫາ 8 ໂຕເລກ." - "ພິມລະຫັດ PUK2 ທີ່ມີ 8 ໂຕເລກ." - "ປ່ຽນລະຫັດ PIN2 ສຳເລັດແລ້ວ." - "ພິມລະຫັດ PUK2" - "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາປ່ຽນລະຫັດ PIN2 ແລ້ວລອງໃໝ່." - "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ, SIM ຖືກລັອກ. ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດ PUK2." - "ແລ້ວໆ" "ປະຊຸມສາຍ %s" "ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ກຳລັງໂທ" @@ -441,64 +113,6 @@ "ຈັດການການປະຊຸມສາຍ" "ສຽງ" "ໂທແບບເຫັນໜ້າ" - "ນຳເຂົ້າ" - "ນຳເຂົ້າທັງໝົດ" - "ກຳລັງນຳເຂົ້າລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຈາກ SIM" - "ນຳເຂົ້າຈາກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" - "ການຊ່ວຍໄດ້ຍິນ" - "ເປີດໃຊ້ການຊ່ວຍໄດ້ຍິນ" - - "TTY ປິດ" - "TTY ເຕັມ" - "TTY HCO" - "TTY VCO" - - "ໂທນສຽງ DTMF" - "ຕັ້ງຄ່າຄວາມຍາວຂອງສຽງ DTMF" - - "ປົກກະຕິ" - "ຍາວ" - - "ຂໍ້ຄວາມເຄືອຂ່າຍ" - "ເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ" - "ຕ້ອງໃຊ້ການໂທພິເສດ ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ບໍລິການໂທລະສັບຂອງທ່ານ. \n\nຫຼັງຈາກກົດປຸ່ມ “ເປີດນຳໃຊ້” ແລ້ວ, ໃຫ້ຟັງຄຳແນະນຳທີ່ລະບຸເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ." - "ຂ້າມການເປີດນຳໃຊ້?" - "ຫາກທ່ານຂ້າມການເປີດນຳໃຊ້, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໂທອອກ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນມືຖືໄດ້ (ເຖິງແມ່ນວ່າ ທ່ານຈະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi). ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ເປີດນຳໃຊ້ທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເປີດເຄື່ອງ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະສຳເລັດຂັ້ນຕອນ ການເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ." - "ຂ້າມ" - "ເປີດນຳໃຊ້" - "ໂທລະສັບຖືກເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ." - "ເກີດບັນຫາໃນການເປີດນຳໃຊ້" - "ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳທີ່ໄດ້ຍິນ ຈົນກວ່າທ່ານໄດ້ຍິນວ່າຂັ້ນຕອນການເປີດນຳໃຊ້ສຳເລັດແລ້ວ." - "ລຳໂພງ" - "ລໍຖ້າຂະນະທີ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ ກຳລັງຖືກຕັ້ງໂປຣແກຣມ." - "ການຕັ້ງໂປຣແກຣມບໍ່ສຳເລັດ" - "ຕອນນີ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຖືກເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ. ມັນອາດໃຊ້ເວລາເຖິງ 15 ນາທີເພື່ອໃຫ້ບໍລິການຕ່າງໆ ເລີ່ມເຮັດວຽກໄດ້." - "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ເທື່ອ. \nທ່ານອາດຕ້ອງຊອກຫາບ່ອນທີ່ມີສັນຍານດີກວ່າ (ເຊັ່ນ: ໃກ້ປ່ອງຢ້ຽມ ຫຼືຢູ່ນອກຕຶກອາຄານ). \n\nລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ ຫຼືໂທຫາສູນບໍລິການສຳລັບທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມ." - "SPC ສ່ວນເກີນລົ້ມເຫລວ" - "ກັບຄືນ" - "ລອງອີກຄັ້ງ" - "ຕໍ່ໄປ" - "EcmExitDialog" - "ເຂົ້າສູ່ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນແລ້ວ" - "ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ" - "ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນແລ້ວ" - - "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນໄດ້ເປັນເວລາ %s ນາທີ" - "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນໄດ້ເປັນເວລາ %s ນາທີ" - - - "ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດການໂທກັບສຸກເສີນ ເປັນເວລາ %s ນາທີ. ໃນລະຫວ່າງທີ່ຢູ່ໃນໂໝດນີ້ ຈະບໍ່ມີແອັບຯໃດສາມາດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການອອກດຽວນີ້ບໍ່?" - "ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດການໂທກັບສຸກເສີນ ເປັນເວລາ %s ນາທີ. ໃນລະຫວ່າງທີ່ຢູ່ໃນໂໝດນີ້ ຈະບໍ່ມີແອັບພລິເຄຊັນໃດສາມາດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການອອກດຽວນີ້ບໍ່?" - - - "ການດຳເນີນການທີ່ເລືອກ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ. ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດນີ້ອີກ %s ນາທີ. ທ່ານຕ້ອງການອອກດຽວນີ້ບໍ່?" - "ການດຳເນີນການທີ່ເລືອກ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ. ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດນີ້ອີກ %s ນາທີ. ທ່ານຕ້ອງການອອກດຽວນີ້ບໍ່?" - - "ການດຳເນີນການທີ່ເລືອກ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການໂທສຸກເສີນ." - "ກຳລັງອອກຈາກໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ" - "ຕົກລົງ" - "ບໍ່" - "ປິດໄວ້" "ບໍລິການ" "ຕັ້ງຄ່າ" "<ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ>" @@ -507,79 +121,6 @@ "ຮູບພາບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" "ໃຊ້ແບບສ່ວນໂຕ" "ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" - "ການຕັ້ງຄ່າການໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ" - "ບັນຊີໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ (SIP)" - "ບັນຊີ" - "ຮັບສາຍໂທເຂົ້າ" - "ຫຼຸດອາຍຸການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" - "ໃຊ້ການໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ" - "ໃຊ້ການໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ (Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ)" - "ສຳລັບທຸກສາຍເມື່ອສາມາດໃຊ້ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍໄດ້" - "ສຳລັບການໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດເທົ່ານັ້ນ" - "ຖາມທຸກເທື່ອທີ່ໂທ" - "ສຳລັບທຸກສາຍ" - "ໂທລະສັບ" - "ໃຊ້ບັນຊີໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ:" - "ໃຊ້ການໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດສະເໝີ" - "ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ວ່າ ຈະໃຊ້ບັນຊີໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດບັນຊີໃດ ເປັນບັນຊີເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ ໂດຍໄປໜ້າຈໍ ໂທລະສັບ > ການຕັ້ງຄ່າ > ການຕັ້ງຄ່າໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ > ບັນຊີ." - "ໂທດ້ວຍໂທລະສັບມືຖື" - "ໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ" - "ບໍ່ມີບັນຊີໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ" - "ບໍ່ມີບັນຊີໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດໃນໂທລະສັບໜ່ວຍນີ້. ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມບັນຊີໃສ່ບໍ່?" - "ເພີ່ມ" - "ເພີ່ມບັນຊີ" - "ລຶບບັນຊີ" - "ບັນ​ຊີ SIP" - "ກຳລັງບັນທຶກບັນຊີ..." - "ກຳລັງລຶບບັນຊີ..." - "ບັນທຶກ" - "ປິດໄວ້" - "ປິດໂປຣໄຟລ໌" - "ຕົກລົງ" - "ປິດ" - "ບັນຊີຫຼັກ. %s" - "ກຳລັງກວດສອບສະຖານະ..." - "ກຳລັງລົງທະບຽນ..." - "ຍັງຄົງພະຍາຍາມຢູ່..." - "ບໍ່ຮັບສາຍ." - "ຢຸດການລົງທະບຽນ ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ." - "ການລົງທະບຽນບັນຊີຢຸດເຮັດວຽກ ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi." - "ການລົງທະບຽນບັນຊີບໍ່ສຳເລັດ" - "ຮັບສາຍ." - "ການລົງທະບຽນບັນຊີບໍ່ສຳເລັດ: (%s); ຈະລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ" - "ການລົງທະບຽນບັນຊີບໍ່ສຳເລັດ: ຊື່ຜູ່ໃຊ້ ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ." - "ການລົງທະບຽນບັນຊີບໍ່ສຳເລັດ: ກະລຸນາກວດສອບຊື່ເຊີບເວີ." - "ແອັບຯ %s ກຳລັງໃຊ້ບັນຊີນີ້ຢູ່" - "ລາຍລະອຽດບັນຊີ SIP" - "ລາຍລະອຽດບັນຊີ SIP" - "ເຊີບເວີ" - "ຊື່ຜູ່ໃຊ້" - "ລະຫັດຜ່ານ" - "ຊື່ທີ່ສະແດງ" - "ທີ່ຢູ່ Proxy ຂາອອກ" - "ໝາຍເລກພອດ" - "ປະເພດການສົ່ງຂໍ້ມູນ" - "ສົ່ງ keep-alive" - "ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບັນຊີຫຼັກ" - "ໃຊ້ເພື່ອການໂທອອກ" - "ການຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກເສີມ" - "ຊື່ຜູ່ໃຊ້ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນໂຕ" - "ຊື່ຜູ່ໃຊ້ເພື່ອການພິສູດຢືນຢັນໂຕ" - "<ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງເທື່ອ>" - "<ອັນດຽວກັບຊື່ຜູ່ໃຊ້>" - "<ໂຕເລືອກເສີມ>" - "▷ ແຕະເພື່ອສະແດງທັງໝົດ" - "▽ ແຕະເພື່ອເຊື່ອງທັງໝົດ" - "ຕ້ອງລະບຸ %s ແລະບໍ່ສາມາດປ່ອຍຫວ່າງໄດ້." - "ໝາຍເລກພອດຄວນຢູ່ລະຫວ່າງ 1000 ແລະ 65534." - "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" - "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi" - "ເພື່ອໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ, ໃຫ້ກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານກ່ອນ." - "ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ເພື່ອໃຊ້ການໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ (ໄປທີ່ເມນູ ລະບົບໄຮ້ສາຍ & ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ)" - "ບໍ່ຮອງຮັບການໂທຜ່ານອິນເຕີເນັດ" - "ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" - "ສົ່ງສະເໝີ" - "ບໍ່ຮອງຮັບການໂທດ້ວຍສຽງ" "ບໍ່ສາມາດລົມໄດ້ໃນຕອນນີ້. ມີຫຍັງບໍ່?" "ຂ້ອຍຈະໂທກັບຫາເຈົ້າທັນທີ." "ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້ານຳຫຼັງ." @@ -626,4 +167,14 @@ "ຣິງໂທນ & ການສັ່ນເຕືອນ" "ຈັດການການປະຊຸມສາຍ" "ເບີໂທສຸກເສີນ" + "0" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "6" + "7" + "8" + "9" -- cgit v1.2.3