diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/cm_strings.xml | 31 |
1 files changed, 31 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml b/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml index 39a4c3fa..9cc09c8c 100644 --- a/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml @@ -17,29 +17,49 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> + <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> <string name="callUnanswered_forwarded">來電未接聽並已轉駁</string> + <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> <string name="incall_call_type_label_forwarded">已轉發通話</string> + <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> <string name="card_title_dialing_waiting">正在撥號 (等待中\ u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific + provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> <string name="calling_via_waiting_template">經由 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 來電（等待中\u2026）</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> <string name="card_title_waiting_call">來電等待接聽</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) --> <string name="card_title_waiting_via_template">來電等待接聽（經由 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>）</string> + <!-- Text for the onscreen "Blacklist" button --> <string name="onscreenBlacklistText">通話黑名單</string> <string name="call_recording_failed_message">未能啟動通話錄音</string> <string name="call_recording_file_location">已將通話錄音儲存至 <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> + <!-- Blacklist confirmation dialog --> <string name="blacklist_dialog_title">新增至通話黑名單</string> <string name="blacklist_dialog_message">未來從 <xliff:g id="number">%s</xliff:g> 的電話將列入黑名單</string> + <!-- In-call screen: status label when in a paused video call. --> <string name="card_title_video_call_paused">視像通話（已暫停）</string> + <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> <string name="onscreenAddParticipant">新增參與者</string> + <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> <string name="modify_call_option_title">選擇通話類型</string> <string name="modify_call_option_vt">視像通話</string> <string name="modify_call_option_vt_tx">影片傳輸</string> <string name="modify_call_option_vt_rx">影片接收</string> <string name="modify_call_option_voice">僅語音</string> + <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">請停用 TTY 模式以進行視像通話</string> + <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_started">播放器已開始</string> + <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_stopped">播放器已停止</string> + <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and + as result camera is not ready --> <string name="camera_not_ready">相機尚未就緒</string> + <!-- Message indicating that camera is ready/available --> <string name="camera_ready">相機已就緒</string> + <!-- Message indicating unknown call session event --> <string name="unknown_call_session_event">不明的通話事件</string> <string name="onscreenCallRecordText">開始和結束通話錄音</string> <string name="onscreenAddToBlacklistText">新增來電者至通話黑名單</string> @@ -48,15 +68,26 @@ <string name="recording_time_text">錄音</string> <string name="recording_warning_title">啟用通話錄音？</string> <string name="recording_warning_text">注意：在使用通話錄音功能和散佈這些錄音時，您有責任遵守任何相關法律、法規和規章。</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> <string name="sub_1">SIM 卡 1</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> <string name="sub_2">SIM 卡 2</string> + <!-- Call substate label for call resumed --> <string name="call_substate_call_resumed">已繼續通話</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> <string name="call_substate_connected_suspended_audio">通話已連接，但音訊被暫停</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> <string name="call_substate_connected_suspended_video">通話已連接，但視像被暫停</string> + <!-- Call substate label for avp retry --> <string name="call_substate_avp_retry">正在檢測影片質素\u2026</string> + <!-- Video quality changed message --> <string name="video_quality_changed">影片質素改為 <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Video quality High --> <string name="video_quality_high">高</string> + <!-- Video quality Medium --> <string name="video_quality_medium">中</string> + <!-- Video quality Low --> <string name="video_quality_low">低</string> + <!-- Video quality Unknown --> <string name="video_quality_unknown">不明</string> </resources> |