diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ug/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ug/cm_strings.xml | 45 |
1 files changed, 43 insertions, 2 deletions
diff --git a/res/values-ug/cm_strings.xml b/res/values-ug/cm_strings.xml index 6e2fc18f..a8bd170c 100644 --- a/res/values-ug/cm_strings.xml +++ b/res/values-ug/cm_strings.xml @@ -17,37 +17,78 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">قارشى تەرەپ بارلىق چاقىرىلىشلارنى توستى.</string> + <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> <string name="callUnanswered_forwarded">چاقىرىشتا ئىنكاس يوق ھەمدە ئۇلاپ يەتكۈزۈلدى</string> + <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> <string name="incall_call_type_label_forwarded">ئۇلاپ يەتكۈزۈلگەن چاقىرىش</string> + <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> <string name="card_title_dialing_waiting">چاقىرىۋاتىدۇ (كۈتۈۋاتىدۇ\u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific + provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> + <string name="calling_via_waiting_template">ھازىر <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>دىن چاقىرىۋاتىدۇ(ساقلاۋاتىدۇ\u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> + <string name="card_title_waiting_call">چاقىرىشىنى ساقلاش</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) --> + <string name="card_title_waiting_via_template">چاقىرىش داۋام(<xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> ئارقىلىق)</string> + <!-- Text for the onscreen "Blacklist" button --> + <string name="onscreenBlacklistText">چاقىرىش قارا تىزىملىكى</string> <string name="call_recording_failed_message">چاقىرىشنى خاتىرىلەشنى باشلىيالمىدى</string> + <string name="call_recording_file_location">سۆزلىشىش ئۈن ھۆججىتى <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> گە ساقلاندى</string> + <!-- Blacklist confirmation dialog --> + <string name="blacklist_dialog_title">قارا تىزىملىككە قوشۇش</string> <string name="blacklist_dialog_message">كەلگۈسىدە <xliff:g id="number">%s</xliff:g> نىڭ چاقىرىشىنى توسىدۇ</string> + <!-- In-call screen: status label when in a paused video call. --> <string name="card_title_video_call_paused">سىنلىق چاقىرىش (ۋاقىتلىق توختىدى)</string> + <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> <string name="onscreenAddParticipant">قاتناشقۇچى قوش</string> + <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> <string name="modify_call_option_title">چاقىرىش تىپىنى تاللاش</string> <string name="modify_call_option_vt">سىنلىق چاقىر</string> <string name="modify_call_option_vt_tx">سىن يوللاش</string> <string name="modify_call_option_vt_rx">سىن قوبۇللاش</string> <string name="modify_call_option_voice">ئاۋازلا</string> + <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">سىنلىق چاقىرىشقا يول قويغاندا TTY ھالىتىنى چەكلەڭ</string> + <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_started">قويغۇچ قوزغالدى</string> + <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_stopped">قويغۇچ توختىدى</string> + <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and + as result camera is not ready --> <string name="camera_not_ready">كامېرا تەييارلانمىدى</string> + <!-- Message indicating that camera is ready/available --> <string name="camera_ready">كامېرا تەييار</string> + <!-- Message indicating unknown call session event --> <string name="unknown_call_session_event">يوچۇن چاقىرىش ھادىسىسى</string> + <string name="onscreenCallRecordText">سۆزلىشىشنى ئاۋازغا ئېلىشنى باشلاش ۋە توختىتىش</string> + <string name="onscreenAddToBlacklistText">تېلېفون ئورغۇچىنى قارا تىزىملىككە قوشۇش</string> <string name="menu_start_record">چاقىرىشنى خاتىرىلە</string> <string name="menu_stop_record">خاتىرىلەشنى توختات</string> <string name="recording_time_text">خاتىرىلەۋاتىدۇ</string> + <string name="recording_warning_title">سۆزلىشىشنى ئاۋازغا ئالامسىز؟</string> + <string name="recording_warning_text">دىققەت: سىزنىڭ سۆزلىشىشنى ئاۋازغا ئېلىشقا ئالاقىدار ئۈننى ئىشلىتىش، مۇناسىۋەتلىك قانۇن، بەلگىلىمە ۋە تۈزۈمگە رىئايە قىلىش مەسئۇليىتىڭىز بار.</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> <string name="sub_1">SIM 1</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> <string name="sub_2">SIM 2</string> + <!-- Call substate label for call resumed --> <string name="call_substate_call_resumed">چاقىرىشقا قايتتى</string> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">چاقىرىش باغلاندى ئەمما ئاۋاز ۋاقىتلىق توختىدى</string> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">چاقىرىش باغلاندى ئەمما سىن ۋاقىتلىق توختىدى</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">چاقىرىش ئۇلاندى ئەمما ئاۋاز ۋاقىتلىق توختىدى</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">چاقىرىش ئۇلاندى ئەمما سىن ۋاقىتلىق توختىدى</string> + <!-- Call substate label for avp retry --> <string name="call_substate_avp_retry">سىن سۈپىتىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ\u2026</string> + <!-- Video quality changed message --> <string name="video_quality_changed">سىن سۈپىتى <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g> غا ئۆزگەردى</string> + <!-- Video quality High --> <string name="video_quality_high">يۇقىرى</string> + <!-- Video quality Medium --> <string name="video_quality_medium">ئوتتۇرا</string> + <!-- Video quality Low --> <string name="video_quality_low">تۆۋەن</string> + <!-- Video quality Unknown --> <string name="video_quality_unknown">يوچۇن</string> </resources> |