diff options
Diffstat (limited to 'res/values-th/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-th/cm_strings.xml | 67 |
1 files changed, 50 insertions, 17 deletions
diff --git a/res/values-th/cm_strings.xml b/res/values-th/cm_strings.xml index b2576aca..ec2cf444 100644 --- a/res/values-th/cm_strings.xml +++ b/res/values-th/cm_strings.xml @@ -17,45 +17,78 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">ปาร์ตี้ได้กีดกันสายเข้าทั้งหมด</string> + <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">บุคคลได้กีดกันสายเข้าทั้งหมด</string> + <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> <string name="callUnanswered_forwarded">ไม่รับสายและส่งต่อ</string> - <string name="incall_call_type_label_forwarded">ส่งต่อสาย</string> - <string name="card_title_dialing_waiting">กำลังโทรออก (รอ\u2026)</string> - <string name="card_title_waiting_call">พักสาย</string> - <string name="onscreenBlacklistText">รายชื่อผู้ที่ถูกบล็อค</string> - <string name="call_recording_failed_message">ไม่สามารถเริ่มการบันทึกการสนทนาได้</string> + <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="incall_call_type_label_forwarded">สายที่ส่งต่อ</string> + <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> + <string name="card_title_dialing_waiting">กำลังโทรออก (รอ\u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific + provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> + <string name="calling_via_waiting_template">กำลังโทรผ่าน <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (รอ\u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> + <string name="card_title_waiting_call">รอสาย</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) --> + <string name="card_title_waiting_via_template">สายการโทรที่รออยู่ (ผ่าน <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string> + <!-- Text for the onscreen "Blacklist" button --> + <string name="onscreenBlacklistText">รายชื่อผู้โทรที่ถูกบล็อค</string> + <string name="call_recording_failed_message">ไม่สามารถเริ่มบันทึกการสนทนาได้</string> <string name="call_recording_file_location">บันทึกการสนทนาไปยัง <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> แล้ว</string> - <string name="blacklist_dialog_title">เพิ่มไปยังรายชื่อที่ถูกบล็อค</string> + <!-- Blacklist confirmation dialog --> + <string name="blacklist_dialog_title">เพิ่มไปยังรายชื่อผู้โทรที่ถูกบล็อค</string> <string name="blacklist_dialog_message">การโทรจาก <xliff:g id="number">%s</xliff:g> ในอนาคตจะถูกบล็อค</string> + <!-- In-call screen: status label when in a paused video call. --> <string name="card_title_video_call_paused">สายวิดีโอ (หยุดชั่วคราว)</string> + <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> <string name="onscreenAddParticipant">เพิ่มผู้เข้าร่วม</string> + <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> <string name="modify_call_option_title">เลือกประเภทการสนทนา</string> <string name="modify_call_option_vt">สนทนาวิดีโอ</string> <string name="modify_call_option_vt_tx">ตัวส่งวิดีโอ</string> <string name="modify_call_option_vt_rx">ตัวรับวิดีโอ</string> <string name="modify_call_option_voice">เสียงเท่านั้น</string> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">โปรดปิดการใช้งานรูปแบบ TTY เพื่อใช้สายวิดีโอ</string> + <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">กรุณาปิดใช้งานรูปแบบ TTY เพื่อให้ใช้สายวิดีโอได้</string> + <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_started">เริ่มเล่น</string> + <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_stopped">หยุดเล่น</string> + <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and + as result camera is not ready --> <string name="camera_not_ready">กล้องไม่พร้อม</string> + <!-- Message indicating that camera is ready/available --> <string name="camera_ready">กล้องพร้อมแล้ว</string> + <!-- Message indicating unknown call session event --> <string name="unknown_call_session_event">ไม่รู้จักกิจกรรมการโทร</string> - <string name="onscreenCallRecordText">เริ่มต้น และหยุดการบันทึกการโทร</string> - <string name="onscreenAddToBlacklistText">เพิ่มผู้ติดต่อไปยังรายชื่อที่ถูกบล็อค</string> + <string name="onscreenCallRecordText">เริ่มต้นและหยุดการบันทึกการโทร</string> + <string name="onscreenAddToBlacklistText">เพิ่มผู้โทรไปยังรายชื่อที่ถูกบล็อค</string> <string name="menu_start_record">บันทึกการสนทนา</string> <string name="menu_stop_record">หยุดบันทึก</string> - <string name="recording_time_text">กำลังบันทึก</string> - <string name="recording_warning_title">เปิดบันทึกการโทรหรือไม่?</string> - <string name="recording_warning_text">ข้อสังเกต: ต้องรับผิดชอบปฏิบัติตามใดๆ กฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และกฎที่ใช้กับการใช้เรียกความสามารถการบันทึกการสนทนา และการใช้ หรือแจกจ่ายบันทึกเหล่านั้น</string> + <string name="recording_time_text">เวลาบันทึก</string> + <string name="recording_warning_title">เปิดบันทึกการโทรหรือไม่</string> + <string name="recording_warning_text">ข้อสังเกต: คุณมีภาระรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และกฎที่ใช้กับการใช้ฟังก์ชันบันทึกการสนทนาและการใช้หรือการเผยแพร่ของบันทึกเหล่านั้น</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> <string name="sub_1">ซิม 1</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> <string name="sub_2">ซิม 2</string> + <!-- Call substate label for call resumed --> <string name="call_substate_call_resumed">สนทนาต่อ</string> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">เชื่อมต่อสายแล้ว แต่เสียงถูกหยุดไว้</string> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">เชื่อมต่อสายแล้ว แต่วิดีโอถูกหยุดไว้</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">เชื่อมต่อสายแล้ว แต่เสียงถูกระงับไว้</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">เชื่อมต่อสายแล้ว แต่วิดีโอถูกระงับไว้</string> + <!-- Call substate label for avp retry --> <string name="call_substate_avp_retry">กำลังหาคุณภาพวิดีโอ\u2026</string> - <string name="video_quality_changed">เปลี่ยนคุณภาพวีดีโอเป็น<xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Video quality changed message --> + <string name="video_quality_changed">คุณภาพวีดีโอเปลี่ยนเป็น<xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Video quality High --> <string name="video_quality_high">สูง</string> - <string name="video_quality_medium">กลาง</string> + <!-- Video quality Medium --> + <string name="video_quality_medium">ปานกลาง</string> + <!-- Video quality Low --> <string name="video_quality_low">ต่ำ</string> + <!-- Video quality Unknown --> <string name="video_quality_unknown">ไม่ทราบ</string> </resources> |