diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/cm_strings.xml | 61 |
1 files changed, 46 insertions, 15 deletions
diff --git a/res/values-iw/cm_strings.xml b/res/values-iw/cm_strings.xml index 6ddec321..38c1be08 100644 --- a/res/values-iw/cm_strings.xml +++ b/res/values-iw/cm_strings.xml @@ -17,47 +17,78 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">שיחת ועידה חסמה קבלת שיחות נכנסות.</string> + <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">הועידה חסמה קבלת שיחות נכנסות.</string> + <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> <string name="callUnanswered_forwarded">שיחה שהועברה מבלי להיענות</string> + <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> <string name="incall_call_type_label_forwarded">שיחה שהועברה</string> - <string name="card_title_dialing_waiting">מחייג (ממתין\u2026)</string> - <string name="calling_via_waiting_template">מתקשר באמצעות <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (ממתין\u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> + <string name="card_title_dialing_waiting">מחייג (ממתיןu2026\)</string> + <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific + provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> + <string name="calling_via_waiting_template">מתקשר באמצעות <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (ממתיןu2026\)</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> <string name="card_title_waiting_call">שיחה בהמתנה</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) --> <string name="card_title_waiting_via_template">שיחה בהמתנה (דרך <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string> - <string name="onscreenBlacklistText">רשימת המתקשרים החסומים</string> - <string name="call_recording_failed_message">נכשל בהתחלת הקלטת השיחה</string> - <string name="call_recording_file_location">שמר את הקלטת השיחה כ-<xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> + <!-- Text for the onscreen "Blacklist" button --> + <string name="onscreenBlacklistText">רשימת מתקשרים חסומים</string> + <string name="call_recording_failed_message">התחלת הקלטת השיחה נכשלה</string> + <string name="call_recording_file_location">הקלטת השיחה ב-<xliff:g id="filename">%s</xliff:g> נשמרה</string> + <!-- Blacklist confirmation dialog --> <string name="blacklist_dialog_title">הוסף לרשימת המתקשרים החסומים</string> <string name="blacklist_dialog_message">שיחות עתידיות מ-<xliff:g id="number">%s</xliff:g> ייחסמו</string> + <!-- In-call screen: status label when in a paused video call. --> <string name="card_title_video_call_paused">שיחת וידאו (מושהה)</string> + <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> <string name="onscreenAddParticipant">הוסף משתתף</string> + <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> <string name="modify_call_option_title">בחר סוג שיחה</string> <string name="modify_call_option_vt">שיחת וידאו</string> <string name="modify_call_option_vt_tx">שידור וידאו</string> <string name="modify_call_option_vt_rx">קבלת וידאו</string> <string name="modify_call_option_voice">קול בלבד</string> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">אנא בטל את מצב TTY כדי לאפשר שיחות וידאו</string> + <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">השבת את מצב TTY כדי לאפשר שיחות וידאו</string> + <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_started">נגן הופעל</string> - <string name="player_stopped">נגן עצר</string> + <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> + <string name="player_stopped">הנגן עצר</string> + <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and + as result camera is not ready --> <string name="camera_not_ready">המצלמה לא מוכנה</string> + <!-- Message indicating that camera is ready/available --> <string name="camera_ready">המצלמה מוכנה</string> + <!-- Message indicating unknown call session event --> <string name="unknown_call_session_event">אירוע שיחה לא ידועה</string> - <string name="onscreenCallRecordText">התחל/הפסק הקלטת שיחה</string> - <string name="onscreenAddToBlacklistText">הוסף את המתקשר לרשימת החסומים</string> + <string name="onscreenCallRecordText">התחל והפסק הקלטת שיחה</string> + <string name="onscreenAddToBlacklistText">הוסף את המתקשר לרשימת המתקשרים החסומים</string> <string name="menu_start_record">הקלט שיחה</string> <string name="menu_stop_record">עצור הקלטה</string> <string name="recording_time_text">מקליט</string> - <string name="recording_warning_title">לאפשר הקלטת שיחה?</string> - <string name="recording_warning_text">שימו לב: אתם אחראיים לציות לכל חוקים, התקנות והכללים החלים על השימוש באפשרות הקלטת השיחות, ו/או ההפצה של הקלטות אלה.</string> + <string name="recording_warning_title">להפעיל הקלטת שיחה?</string> + <string name="recording_warning_text">לתשומת לבך: באחריותך לציית לכל חוקים, התקנות והכללים החלים על השימוש באפשרות הקלטת השיחות, על השימוש ו/או ההפצה של הקלטות אלה.</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> <string name="sub_1">SIM 1</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> <string name="sub_2">SIM 2</string> + <!-- Call substate label for call resumed --> <string name="call_substate_call_resumed">שיחה חודשה</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> <string name="call_substate_connected_suspended_audio">השיחה מחוברת, אבל השמע מושהה</string> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">השיחה מחוברת, אבל הוידאו מושהה</string> - <string name="call_substate_avp_retry">מזהה איכות וידאו\u2026</string> - <string name="video_quality_changed">איכות וידאו שונתה ל<xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">השיחה מחוברת, אבל הווידאו מושהה</string> + <!-- Call substate label for avp retry --> + <string name="call_substate_avp_retry">מזהה איכות וידאוu2026\</string> + <!-- Video quality changed message --> + <string name="video_quality_changed">איכות וידאו שונתה ל-<xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Video quality High --> <string name="video_quality_high">גבוהה</string> + <!-- Video quality Medium --> <string name="video_quality_medium">בינונית</string> + <!-- Video quality Low --> <string name="video_quality_low">נמוכה</string> + <!-- Video quality Unknown --> <string name="video_quality_unknown">לא ידועה</string> </resources> |