diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-it/cm_strings.xml | 37 |
1 files changed, 34 insertions, 3 deletions
diff --git a/res/values-it/cm_strings.xml b/res/values-it/cm_strings.xml index fc9b41e4..8e2ac7f4 100644 --- a/res/values-it/cm_strings.xml +++ b/res/values-it/cm_strings.xml @@ -17,47 +17,78 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Il corrispondente ha bloccato tutte le chiamate in arrivo.</string> + <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> <string name="callUnanswered_forwarded">Chiamata non risposta e inoltrata</string> + <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> <string name="incall_call_type_label_forwarded">Chiamata inoltrata</string> + <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> <string name="card_title_dialing_waiting">Composizione (attendere\u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific + provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> <string name="calling_via_waiting_template">Chiamo su <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Attendendo\u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> <string name="card_title_waiting_call">Chiamata in attesa</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) --> <string name="card_title_waiting_via_template">Chiamata in attesa (su <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string> - <string name="onscreenBlacklistText">Elenco bloccati</string> + <!-- Text for the onscreen "Blacklist" button --> + <string name="onscreenBlacklistText">Contatti bloccati</string> <string name="call_recording_failed_message">Impossibile avviare la registrazione della chiamata</string> <string name="call_recording_file_location">Registrazione chiamata salvata su <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> - <string name="blacklist_dialog_title">Aggiungi all\'elenco bloccati</string> + <!-- Blacklist confirmation dialog --> + <string name="blacklist_dialog_title">Aggiungi ai contatti bloccati</string> <string name="blacklist_dialog_message">Le prossime chiamate provenienti dal <xliff:g id="number">%s</xliff:g> saranno bloccate</string> + <!-- In-call screen: status label when in a paused video call. --> <string name="card_title_video_call_paused">Videochiamata (in pausa)</string> + <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> <string name="onscreenAddParticipant">Aggiungi partecipante</string> + <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> <string name="modify_call_option_title">Seleziona il tipo di chiamata</string> <string name="modify_call_option_vt">Videochiamata</string> <string name="modify_call_option_vt_tx">Trasmissione video</string> <string name="modify_call_option_vt_rx">Ricezione video</string> <string name="modify_call_option_voice">Solo voce</string> + <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Disattivare modalità TTY per permettere le videochiamate</string> + <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_started">Riproduzione iniziata</string> + <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_stopped">Riproduzione fermata</string> + <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and + as result camera is not ready --> <string name="camera_not_ready">La fotocamera non è pronta</string> + <!-- Message indicating that camera is ready/available --> <string name="camera_ready">Fotocamera pronta</string> + <!-- Message indicating unknown call session event --> <string name="unknown_call_session_event">Evento di sessione sconosciuto</string> <string name="onscreenCallRecordText">Avvia e interrompi la registrazione della chiamata</string> - <string name="onscreenAddToBlacklistText">Aggiungi all\'elenco bloccati</string> + <string name="onscreenAddToBlacklistText">Aggiungi ai contatti bloccati</string> <string name="menu_start_record">Registra chiamata</string> <string name="menu_stop_record">Interrompi la registrazione</string> <string name="recording_time_text">Registrazione in corso</string> <string name="recording_warning_title">Attivare la registrazione della chiamata?</string> <string name="recording_warning_text">Avviso: Tu sei responsabile della conformità con eventuali leggi, regolamenti e norme che si applicano all\'utilizzo, condivisione e distribuzione sulle registrazioni delle chiamate.</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> <string name="sub_1">SIM 1</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> <string name="sub_2">SIM 2</string> + <!-- Call substate label for call resumed --> <string name="call_substate_call_resumed">Chiamata ripresa</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Chiamata collegata, ma l\'audio è sospeso</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> <string name="call_substate_connected_suspended_video">Chiamata collegata, ma il video è sospeso</string> + <!-- Call substate label for avp retry --> <string name="call_substate_avp_retry">Rilevazione dei qualità video\u2026</string> + <!-- Video quality changed message --> <string name="video_quality_changed">Qualità video cambiata in <xliff:g id="quality" example="high">%1$s </xliff:g></string> + <!-- Video quality High --> <string name="video_quality_high">alta</string> + <!-- Video quality Medium --> <string name="video_quality_medium">media</string> + <!-- Video quality Low --> <string name="video_quality_low">bassa</string> + <!-- Video quality Unknown --> <string name="video_quality_unknown">sconosciuta</string> </resources> |