diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ast-rES/strings.xml | 27 |
1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml index 86bdd25b..b8a5e817 100644 --- a/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ <string name="card_title_video_call_requesting">Solicitando videu</string> <!-- In-call screen: status label when there is a problem connecting a video call. --> <!-- In-call screen: status label when the remote party rejects a video call request. --> + <string name="card_title_video_call_rejected">Refugóse la solicitú de videu</string> <!-- In-call screen: string shown to the user when their outgoing number is different than the number reported by TelephonyManager#getLine1Number() --> <!-- In-call screen: string shown to the user when their outgoing number is different than the @@ -117,12 +118,14 @@ <string name="notification_ongoing_call">Llamada en cursu</string> <!-- The "label" of the in-call Notification for an ongoing call, which is being made over Wi-Fi. [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="notification_ongoing_call_wifi">Llamada Wi-Fi entrante</string> <!-- The "label" of the in-call Notification for a call that's on hold --> <string name="notification_on_hold">N\'espera</string> <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming ringing call. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="notification_incoming_call">\u2026ta llamándote</string> <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming ringing call, which is being made over Wi-Fi. [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="notification_incoming_call_wifi">Llamada Wi-Fi entrante</string> <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming ringing video call. --> <string name="notification_incoming_video_call">Videollamada entrante</string> <!-- The "label" of the in-call Notification for upgrading an existing call to a video call. --> @@ -204,9 +207,12 @@ <string name="dialerKeyboardHintText">Usar tecláu para marcar</string> <!-- Text for the onscreen "Hold" button when it is not selected. Pressing it will put the call on hold. --> + <string name="onscreenHoldText_unselected">Retener llamada</string> <!-- Text for the onscreen "Hold" button when it is selected. Pressing it will resume the call from a previously held state. --> + <string name="onscreenHoldText_selected">Reanudar llamada</string> <!-- Text for the onscreen "End call" button --> + <string name="onscreenEndCallText">Finar llamada</string> <!-- Text for the onscreen "Show Dialpad" button --> <string name="onscreenShowDialpadText">Tecláu</string> <!-- Text for the onscreen "Mute" button --> @@ -238,11 +244,16 @@ <!-- Text for the onscreen overflow button, to see additional actions which can be done. --> <string name="onscreenOverflowText">Más opciones</string> <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> + <string name="player_started">Reproductor aniciáu</string> <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> + <string name="player_stopped">Reproductor paráu</string> <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and as result camera is not ready --> + <string name="camera_not_ready">Cámara non tresnada</string> <!-- Message indicating that camera is ready/available --> + <string name="camera_ready">Cámara tresnada</string> <!-- Message indicating unknown call session event --> + <string name="unknown_call_session_event">"Eventu de sesión de llamada desconocíu"</string> <!-- For incoming calls, this is a string we can get from a CDMA network instead of the actual phone number, to indicate there's no number present. DO NOT TRANSLATE. --> <!-- Preference for Voicemail service provider under "Voicemail" settings. @@ -337,14 +348,30 @@ <!-- This can be used in any application wanting to disable the text "Emergency number" --> <string name="emergency_call_dialog_number_for_display">Númberu d\'emerxencia</string> <!-- Phrase describing a time duration using seconds [CHAR LIMIT=16] --> + <plurals name="duration_seconds"> + <item quantity="one">1 segundu</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> segundos</item> + </plurals> <!-- Phrase describing a time duration using minutes [CHAR LIMIT=16] --> + <plurals name="duration_minutes"> + <item quantity="one">1 minutu</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutos</item> + </plurals> <!-- Phrase describing a time duration using hours [CHAR LIMIT=16] --> + <plurals name="duration_hours"> + <item quantity="one">1 hora</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> hores</item> + </plurals> <!-- Description of the profile photo shown when the device's camera is disabled udring a video call. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="profile_photo_description">Semeya de perfil</string> <!-- Description of the "camera off" icon displayed when the device's camera is disabled during a video call. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="camera_off_description">Cámara apagada</string> <!-- Used to inform the user that a call was received via a number other than the primary phone number associated with their device. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="child_number">per <xliff:g id="child_number" example="650-555-1212">%s</xliff:g></string> <!-- Used to inform the user that the note associated with an outgoing call has been sent. [CHAR LIMIT=32] --> + <string name="note_sent">Unvióse la nota</string> </resources> |