Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I113f634891b6e2c4807507bd8f57664f0cc4c354
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f0918ec7..96d030af 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
     <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"از خارج از شبکه تماس گرفته شده است"</string>
     <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"خطای سرور: بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"بدون سیگنال"</string>
-    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"بیش از حد مجاز ACM"</string>
+    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"‏بیش از حد مجاز ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"رادیو خاموش"</string>
     <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"فاقد سیم، یا خطای سیم"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"خارج از منطقه سرویس"</string>
-    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"تماس‌های خروجی توسط FDN محدود شده‌اند."</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"‏تماس‌های خروجی توسط FDN محدود شده‌اند."</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"هنگام روشن بودن محدودیت تماس، برقراری تماس‌های خروجی امکان‌پذیر نیست."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"همه تماس‌ها توسط کنترل دسترسی محدود شده‌اند."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"تماس‌های اضطراری توسط کنترل دسترسی محدود شده‌اند."</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"در حال درخواست بازگشایی قفل شبکه..."</string>
     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"درخواست قفل گشایی شبکه ناموفق بود."</string>
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"قفل گشایی شبکه با موفقیت انجام شد."</string>
-    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"تنظیمات تماس GSM"</string>
-    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"تنظیمات تماس CDMA"</string>
+    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"‏تنظیمات تماس GSM"</string>
+    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"‏تنظیمات تماس CDMA"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"نام‌های نقاط دسترسی"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"تنظیمات شبکه"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"پست صوتی"</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"اپراتورهای شبکه"</string>
     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"تنظیمات تماس"</string>
     <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"تنظیمات دیگر"</string>
-    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"سایر تنظیمات تماس فقط GSM"</string>
-    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"سایر تنظیمات تماس CDMA"</string>
-    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"سایر تنظیمات تماس فقط CDMA"</string>
+    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"‏سایر تنظیمات تماس فقط GSM"</string>
+    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"‏سایر تنظیمات تماس CDMA"</string>
+    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"‏سایر تنظیمات تماس فقط CDMA"</string>
     <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"تنظیمات سرویس شبکه"</string>
     <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"شناسه تماس گیرنده"</string>
     <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"در حال بارگیری تنظیمات..."</string>
@@ -151,20 +151,20 @@
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"حالت شبکه"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"تغییر حالت عملکرد شبکه"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"حالت شبکه برگزیده"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"حالت شبکه برگزیده: فقط GSM"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"حالت شبکه برگزیده: GSM / WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"حالت شبکه ترجیحی: CDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"حالت شبکه ترجیحی: CDMA / EvDo"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"حالت شبکه برگزیده: فقط CDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"حالت شبکه برگزیده: فقط EvDo"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"حالت شبکه برگزیده: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"حالت شبکه برگزیده: LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"حالت شبکه برگزیده: GSM/WCDMA/LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"حالت شبکه برگزیده: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"‏حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"‏حالت شبکه برگزیده: فقط GSM"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"‏حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"‏حالت شبکه برگزیده: GSM / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA / EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"‏حالت شبکه برگزیده: فقط CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"‏حالت شبکه برگزیده: فقط EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"‏حالت شبکه برگزیده: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"‏حالت شبکه برگزیده: LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"‏حالت شبکه برگزیده: GSM/WCDMA/LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"‏حالت شبکه برگزیده: CDMA+LTE/EVDO"</string>
     <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"حالت شبکه برگزیده: سراسری"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"حالت شبکه برگزیده: LTE / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"‏حالت شبکه برگزیده: LTE / WCDMA"</string>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
     <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
     <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
@@ -172,13 +172,13 @@
     <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
     <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
     <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
-    <item msgid="545430093607698090">"فقط EvDo"</item>
-    <item msgid="1508557726283094448">"CDMA بدون EvDo"</item>
-    <item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo خودکار"</item>
-    <item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA خودکار"</item>
-    <item msgid="7913148405605373434">"فقط WCDMA"</item>
-    <item msgid="1524224863879435516">"فقط GSM"</item>
-    <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA برگزیده"</item>
+    <item msgid="545430093607698090">"‏فقط EvDo"</item>
+    <item msgid="1508557726283094448">"‏CDMA بدون EvDo"</item>
+    <item msgid="4341433122263841224">"‏CDMA/EvDo خودکار"</item>
+    <item msgid="5958053792390386668">"‏GSM/WCDMA خودکار"</item>
+    <item msgid="7913148405605373434">"‏فقط WCDMA"</item>
+    <item msgid="1524224863879435516">"‏فقط GSM"</item>
+    <item msgid="3817924849415716259">"‏GSM/WCDMA برگزیده"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"داده‌ها فعال شدند"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"فعال کردن دسترسی داده از طریق شبکهٔ تلفن همراه"</string>
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"اتصال داده خود را از دست داده‌اید، زیرا از شبکه اصلی خود خارج شدید و رومینگ داده خاموش است،"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"رومینگ داده مجاز است؟ ممکن است هزینه‌های رومینگ زیادی برای شما در بر داشته باشد!"</string>
-    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"گزینه‌های GSM/UMTS"</string>
-    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"گزینه‌های CDMA"</string>
+    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"‏گزینه‌های GSM/UMTS"</string>
+    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"‏گزینه‌های CDMA"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"مصرف داده"</string>
     <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"داده‌های مورد استفاده در دوره زمانی فعلی"</string>
     <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"مدت زمان مصرف داده"</string>
@@ -287,17 +287,17 @@
     <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"دسته‌های متعدد"</string>
     <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"دسته‌های متعدد فعال شد"</string>
     <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"دسته‌های متعدد غیر فعال شد"</string>
-    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"فقط استفاده از شبکه‌های 2G"</string>
+    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"‏فقط استفاده از شبکه‌های 2G"</string>
     <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"باتری را ذخیره می‌کند"</string>
     <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"انتخاب سیستم"</string>
-    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"تغییر حالت رومینگ CDMA"</string>
+    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"‏تغییر حالت رومینگ CDMA"</string>
     <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"انتخاب سیستم"</string>
   <string-array name="cdma_system_select_choices">
     <item msgid="176474317493999285">"فقط خانه"</item>
     <item msgid="1205664026446156265">"خودکار"</item>
   </string-array>
-    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"اشتراک CDMA"</string>
-    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"تغییر بین RUIM/SIM و NV"</string>
+    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"‏اشتراک CDMA"</string>
+    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"‏تغییر بین RUIM/SIM و NV"</string>
     <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"اشتراک"</string>
   <string-array name="cdma_subscription_choices">
     <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
@@ -310,22 +310,22 @@
     <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"فعال کردن دستگاه"</string>
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"راه‌اندازی سرویس داده"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"شماره‌های شماره گیری ثابت"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"لیست FDN"</string>
-    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"‏لیست FDN"</string>
+    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"‏فعال کردن FDN"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"شماره‌های شماره گیری ثابت فعال هستند"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"شماره‌های شماره گیری ثابت غیر فعال هستند"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"فعال کردن FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"غیر فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"‏فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"‏غیر فعال کردن FDN"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"تغییر پین 2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"غیر فعال کردن FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"‏غیر فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"‏فعال کردن FDN"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"مدیریت شماره‌های شماره گیری ثابت"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغییر پین برای دسترسی FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"‏تغییر پین برای دسترسی FDN"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"مدیریت لیست شماره تلفن"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"حریم خصوصی صوتی"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"فعال کردن حالت رازداری پیشرفته"</string>
-    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"حالت TTY"</string>
-    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"تنظیم حالت TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"‏حالت TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"‏تنظیم حالت TTY"</string>
     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"سعی مجدد خودکار"</string>
     <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"فعال کردن حالت سعی مجدد خودکار"</string>
     <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"افزودن مخاطب"</string>
@@ -344,9 +344,9 @@
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"حذف شماره شماره گیری ثابت"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"در حال حذف شماره شماره گیری ثابت..."</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"شماره شماره گیری ثابت حذف شد."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN به‌روز نشد زیرا یک پین نادرست تایپ کردید."</string>
-    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN به‌روزرسانی نشد زیرا شماره نمی‌تواند بیشتر از 20 رقم باشد."</string>
-    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN به‌روز نشد. پین 2 اشتباه بود یا شماره تلفن رد شد."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"‏FDN به‌روز نشد زیرا یک پین نادرست تایپ کردید."</string>
+    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"‏FDN به‌روزرسانی نشد زیرا شماره نمی‌تواند بیشتر از 20 رقم باشد."</string>
+    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"‏FDN به‌روز نشد. پین 2 اشتباه بود یا شماره تلفن رد شد."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"در حال خواندن سیم کارت..."</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"مخاطبی در سیم کارت شما موجود نیست."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"انتخاب مخاطبین برای ورود"</string>
@@ -367,20 +367,20 @@
     <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"پین سیم غیر فعال شد."</string>
     <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"پینی که تایپ کردید نادرست است."</string>
     <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"پین سیم با موفقیت تغییر کرد."</string>
-    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"رمز ورود نادرست است، سیم کارت قفل شد! PUK2 مورد نیاز است."</string>
+    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"‏رمز ورود نادرست است، سیم کارت قفل شد! PUK2 مورد نیاز است."</string>
     <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"پین 2"</string>
     <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"پین 2 قدیمی"</string>
     <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"پین 2 جدید"</string>
     <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"تأیید پین 2 جدید"</string>
-    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"PUK2 که تایپ کردید نادرست است. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"‏PUK2 که تایپ کردید نادرست است. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"پین 2 قدیمی که تایپ کردید نادرست است. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"کدهای پین 2 که تایپ کردید با هم مطابقت ندارند. دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"یک کد پین 2، 4 تا 8 رقمی تایپ کنید."</string>
-    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"یک PUK2 دارای 8 رقم را تایپ کنید."</string>
+    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"‏یک PUK2 دارای 8 رقم را تایپ کنید."</string>
     <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"پین 2 با موفقیت تغییر کرد."</string>
-    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"تایپ کد PUK2"</string>
+    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"‏تایپ کد PUK2"</string>
     <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"گذرواژه نادرست است، لطفاً پین 2 را تغییر داده و دوباره امتحان کنید!"</string>
-    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"گذرواژه نادرست است، سیم کارت قفل شد. PUK2 مورد نیاز است."</string>
+    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"‏گذرواژه نادرست است، سیم کارت قفل شد. PUK2 مورد نیاز است."</string>
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"انجام شد"</string>
     <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"تماس کنفرانسی <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"شماره پست صوتی"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"شبکهٔ تلفن همراه موجود نیست."</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"تماس ارسال نشد، هیچ شماره معتبری وارد نشده است."</string>
     <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"تماس ارسال نشد."</string>
-    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"شروع ترتیب MMI..."</string>
+    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"‏شروع ترتیب MMI..."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"سرویس پشتیبانی نشده."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"تغییر وضعیت تماس‌ها امکان‌پذیر نیست."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"تفکیک تماس امکان‌پذیر نیست."</string>
@@ -448,13 +448,13 @@
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"دستگاه‌های کمک شنوایی"</string>
     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"روشن کردن سازگاری دستگاه کمک شنوایی"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
-    <item msgid="512950011423868021">"TTY خاموش"</item>
-    <item msgid="3971695875449640648">"TTY پر است"</item>
+    <item msgid="512950011423868021">"‏TTY خاموش"</item>
+    <item msgid="3971695875449640648">"‏TTY پر است"</item>
     <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
     <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
   </string-array>
-    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"تون‌های DTMF"</string>
-    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"تنظیم طول آهنگ‌های DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"‏تون‌های DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"‏تنظیم طول آهنگ‌های DTMF"</string>
   <string-array name="dtmf_tone_entries">
     <item msgid="899650777817315681">"معمولی"</item>
     <item msgid="2883365539347850535">"طولانی"</item>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"فعال کردن گوشی خود"</string>
     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"برای فعال کردن سرویس گوشی خود، باید یک تماس ویژه برقرار کنید. \n\nبعد از فشردن \"فعال سازی\"، به دستورالعمل‌های ارائه شده جهت فعال کردن گوشی، گوش کنید."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"از مرحله فعال سازی رد می‌شوید؟"</string>
-    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"در صورت رد شدن از مرحله فعال سازی، نمی‌توانید تماسی برقرار کنید یا به شبکه‌های داده‌ای تلفن همراه متصل شوید (با این وجود می‌توانید به شبکه‌های Wi-Fi متصل شوید). تا زمانی که گوشی خود را فعال نکنید، هر بار که تلفن را روشن می‌کنید از شما درخواست می‌شود آنرا فعال کنید."</string>
+    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"‏در صورت رد شدن از مرحله فعال سازی، نمی‌توانید تماسی برقرار کنید یا به شبکه‌های داده‌ای تلفن همراه متصل شوید (با این وجود می‌توانید به شبکه‌های Wi-Fi متصل شوید). تا زمانی که گوشی خود را فعال نکنید، هر بار که تلفن را روشن می‌کنید از شما درخواست می‌شود آنرا فعال کنید."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"رد شدن"</string>
     <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"فعال کردن"</string>
     <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"تلفن فعال است."</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"برنامه‌ریزی ناموفق"</string>
     <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"گوشی شما در حال حاضر فعال است. راه‌اندازی سرویس ممکن است ۱۵ دقیقه طول بکشد."</string>
     <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"تلفن شما فعال نشد. \nممکن است لازم باشد منطقه‌ای با پوشش بهتر (در نزدیکی پنجره، یا خارج از ساختمان) پیدا کنید. \n\nدوباره امتحان کنید یا برای اطلاع از گزینه‌های بیشتر، با سرویس مشتری تماس بگیرید."</string>
-    <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"خطاهای SPC بسیار زیاد"</string>
+    <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"‏خطاهای SPC بسیار زیاد"</string>
     <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"برگشت"</string>
     <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"دوباره امتحان کنید"</string>
     <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"بعدی"</string>
@@ -501,19 +501,19 @@
     <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"رد کردن"</string>
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"سرویس"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"تنظیم"</string>
-    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;تنظیم نشده&gt;"</string>
+    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"‏&lt;تنظیم نشده&gt;"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"سایر تنظیمات تماس"</string>
     <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"تماس از طریق <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"عکس مخاطب"</string>
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"برو به خصوصی"</string>
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"انتخاب حساب"</string>
     <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"تنظیمات تماس اینترنتی"</string>
-    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"حساب‌های تماس اینترنتی (SIP)"</string>
+    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"‏حساب‌های تماس اینترنتی (SIP)"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"حساب‌ها"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"دریافت تماس‌های ورودی"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"عمر باتری را کاهش می‌دهد"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"استفاده از تماس اینترنتی"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"استفاده از تماس اینترنتی (فقط Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"‏استفاده از تماس اینترنتی (فقط Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"برای همه تماس‌ها وقتی شبکه داده در دسترس است"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"فقط برای تماس‌های اینترنتی"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"برای هر تماس سؤال شود"</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"برقرار کردن تماس"</string>
     <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"استفاده از حساب تماس اینترنتی:"</string>
     <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"همیشه برای برقراری تماس‌های اینترنتی استفاده شود"</string>
-    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"می‌توانید حساب تماس اینترنتی را که می‌خواهید به صورت پیش‌فرض استفاده کنید از تلفن &gt; تنظیمات &gt; تنظیمات تماس اینترنتی&gt; صفحه حساب‌ها، تغییر دهید."</string>
+    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"‏می‌توانید حساب تماس اینترنتی را که می‌خواهید به صورت پیش‌فرض استفاده کنید از تلفن &gt; تنظیمات &gt; تنظیمات تماس اینترنتی&gt; صفحه حساب‌ها، تغییر دهید."</string>
     <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"تماس با تلفن همراه"</string>
     <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"تماس اینترنتی"</string>
     <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"حساب تماس اینترنتی وجود ندارد"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"افزودن"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"افزودن حساب"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"حذف حساب"</string>
-    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"حساب‌های SIP"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"‏حساب‌های SIP"</string>
     <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"در حال ذخیره حساب..."</string>
     <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"در حال حذف حساب..."</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"ذخیره"</string>
@@ -543,15 +543,15 @@
     <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"هنوز در حال تلاش..."</string>
     <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"تماس‌های دریافتی موجود نیست."</string>
     <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"ثبت حساب به دلیل عدم وجود اتصال اینترنتی متوقف شد."</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"ثبت حساب به دلیل عدم وجود اتصال Wi-Fi متوقف شد."</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"‏ثبت حساب به دلیل عدم وجود اتصال Wi-Fi متوقف شد."</string>
     <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"ثبت حساب ناموفق بود."</string>
     <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"در حال دریافت تماس‌ها."</string>
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"ثبت حساب ناموفق بود: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)، بعداً امتحان می‌شود"</string>
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"ثبت حساب ناموفق بود: نام کاربری یا گذرواژه نادرست است."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"ثبت حساب ناموفق: نام سرور را بررسی کنید."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"این حساب اکنون توسط برنامه <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> در حال استفاده است."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"جزئیات حساب SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"جزئیات حساب SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"‏جزئیات حساب SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"‏جزئیات حساب SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"سرور"</string>
     <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"نام کاربری"</string>
     <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"رمز ورود"</string>
@@ -565,17 +565,17 @@
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"تنظیمات اختیاری"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"نام کاربری تأیید اعتبار"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"نام کاربری مورد استفاده برای تأیید اعتبار"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"&lt;تنظیم نشده&gt;"</string>
-    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"&lt;مانند نام کاربری&gt;"</string>
-    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"&lt;اختیاری&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"‏&lt;تنظیم نشده&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"‏&lt;مانند نام کاربری&gt;"</string>
+    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"‏&lt;اختیاری&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ جهت نمایش همه لمس کنید"</string>
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ جهت پنهان کردن همه لمس کنید"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ضروری است و نباید خالی بماند."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"شماره درگاه باید بین 1000 و 65534 باشد."</string>
     <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"اتصال اینترنتی وجود ندارد"</string>
-    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"اتصال Wi-Fi وجود ندارد"</string>
+    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"‏اتصال Wi-Fi وجود ندارد"</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"برای برقراری تماس اینترنتی، ابتدا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"برای تماس‌های اینترنتی باید به یک شبکه Wi-Fi وصل باشید (از تنظیمات بی‌سیم و شبکه استفاده کنید)."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"‏برای تماس‌های اینترنتی باید به یک شبکه Wi-Fi وصل باشید (از تنظیمات بی‌سیم و شبکه استفاده کنید)."</string>
     <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"تماس اینترنتی پشتیبانی نمی‌شود"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"خودکار"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"همیشه ارسال شود"</string>