Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I113f634891b6e2c4807507bd8f57664f0cc4c354
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 110 insertions, 110 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6a2c1b0c..ab946c7f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
     <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"تم الاتصال من خارج الشبكة"</string>
     <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"خطأ بالخادم: إعادة المحاولة لاحقًا."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"لا إشارة"</string>
-    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"تم تعدي حد ACM"</string>
+    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"‏تم تعدي حد ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"تم إيقاف اللاسلكي"</string>
-    <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"لا تتوفر بطاقة SIM أو حدث خطأ في البطاقة"</string>
+    <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"‏لا تتوفر بطاقة SIM أو حدث خطأ في البطاقة"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"خارج نطاق الخدمة"</string>
-    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"يتم تقييد المكالمات الصادرة بواسطة FDN."</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"‏يتم تقييد المكالمات الصادرة بواسطة FDN."</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"لا يمكنك إجراء مكالمات صادرة أثناء تشغيل حظر المكالمات."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"تم تقييد كل المكالمات بواسطة التحكم في الدخول."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"تم تقييد مكالمات الطوارئ بواسطة التحكم في الدخول."</string>
@@ -55,17 +55,17 @@
     <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"لا"</string>
     <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"استبدال حرف البدل بـ"</string>
     <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"رقم البريد الصوتي مفقود"</string>
-    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"لم يتم تخزين رقم بريد صوتي على بطاقة SIM."</string>
+    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"‏لم يتم تخزين رقم بريد صوتي على بطاقة SIM."</string>
     <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"إضافة رقم"</string>
-    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"تم إلغاء حظر بطاقة SIM. جارٍ إلغاء تأمين الهاتف..."</string>
-    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"رمز PIN لإلغاء تأمين شبكة SIM"</string>
+    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"‏تم إلغاء حظر بطاقة SIM. جارٍ إلغاء تأمين الهاتف..."</string>
+    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"‏رمز PIN لإلغاء تأمين شبكة SIM"</string>
     <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"إلغاء تأمين"</string>
     <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"استبعاد"</string>
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"جارٍ طلب إلغاء تأمين الشبكة..."</string>
     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"لم ينجح طلب إلغاء تأمين الشبكة."</string>
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"نجح إلغاء تأمين الشبكة."</string>
-    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"إعدادات اتصال نظام GSM"</string>
-    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"إعدادات اتصال CDMA"</string>
+    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"‏إعدادات اتصال نظام GSM"</string>
+    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"‏إعدادات اتصال CDMA"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"الدخول إلى أسماء النقاط"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"إعدادات الشبكة"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"البريد الصوتي"</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"مشغلو الشبكة"</string>
     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"إعدادات الاتصال"</string>
     <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"إعدادات إضافية"</string>
-    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"إعدادات اتصال GSM الإضافية فقط"</string>
-    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"إعدادات اتصال CDMA الإضافية"</string>
-    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"إعدادات اتصال CDMA الإضافية فقط"</string>
+    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"‏إعدادات اتصال GSM الإضافية فقط"</string>
+    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"‏إعدادات اتصال CDMA الإضافية"</string>
+    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"‏إعدادات اتصال CDMA الإضافية فقط"</string>
     <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"إعدادات خدمة الشبكة"</string>
     <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"معرف المتصل"</string>
     <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"جارٍ تحميل الإعدادات…"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"جارٍ تحديث الإعدادات..."</string>
     <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"جارٍ إعادة الإعدادات..."</string>
     <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"رد غير متوقع من الشبكة."</string>
-    <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"خطأ في الشبكة أو في بطاقة SIM"</string>
+    <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"‏خطأ في الشبكة أو في بطاقة SIM"</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"تم تشغيل إعداد أرقام الاتصال الثابتة بالتطبيق المثبت على هاتفك. ونتيجة لذلك، لن تعمل بعض الميزات المرتبطة بالمكالمات."</string>
     <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"شغّل اللاسلكي قبل عرض هذه الإعدادات."</string>
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"موافق"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"بحث في الشبكات"</string>
     <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"حدث خطأ أثناء البحث عن شبكات."</string>
     <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"جارٍ التسجيل على <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string>
-    <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"لا تسمح بطاقة SIM بالاتصال بهذه الشبكة."</string>
+    <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"‏لا تسمح بطاقة SIM بالاتصال بهذه الشبكة."</string>
     <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"يتعذر الاتصال بهذه الشبكة في الوقت الحالي. حاول مرة أخرى لاحقًا."</string>
     <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"مسجل على الشبكة."</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"اختر مشغل شبكة جوال"</string>
@@ -151,20 +151,20 @@
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"وضع الشبكة"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"تغيير وضع تشغيل الشبكة"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"وضع الشبكة المفضل"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"وضع الشبكة المفضل: تم تفضيل WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"وضع الشبكة المفضل: GSM فقط"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"وضع الشبكة المفضل: WCDMA فقط"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"وضع الشبكة المفضل: GSM / WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"وضع الشبكة المفضل: CDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"وضع الشبكة المفضل: CDMA / EvDo"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"وضع الشبكة المفضل: CDMA فقط"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"وضع الشبكة المفضل: EvDo فقط"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"وضع الشبكة المفضل: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"وضع الشبكة المفضل: LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"وضع الشبكة المفضل: GSM/WCDMA/LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"وضع الشبكة المفضل: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"‏وضع الشبكة المفضل: تم تفضيل WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"‏وضع الشبكة المفضل: GSM فقط"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"‏وضع الشبكة المفضل: WCDMA فقط"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"‏وضع الشبكة المفضل: GSM / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA / EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA فقط"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"‏وضع الشبكة المفضل: EvDo فقط"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"‏وضع الشبكة المفضل: LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"‏وضع الشبكة المفضل: GSM/WCDMA/LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA+LTE/EVDO"</string>
     <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"وضع الشبكة المفضل: عام"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"وضع الشبكة المفضل: LTE / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"‏وضع الشبكة المفضل: LTE / WCDMA"</string>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
     <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
     <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
@@ -172,13 +172,13 @@
     <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
     <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
     <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
-    <item msgid="545430093607698090">"EvDo فقط"</item>
+    <item msgid="545430093607698090">"‏EvDo فقط"</item>
     <item msgid="1508557726283094448">"CDMA w/o EvDo"</item>
-    <item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo تلقائي"</item>
-    <item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA تلقائي"</item>
-    <item msgid="7913148405605373434">"WCDMA فقط"</item>
-    <item msgid="1524224863879435516">"نظام GSM فقط"</item>
-    <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA المفضل"</item>
+    <item msgid="4341433122263841224">"‏CDMA/EvDo تلقائي"</item>
+    <item msgid="5958053792390386668">"‏GSM/WCDMA تلقائي"</item>
+    <item msgid="7913148405605373434">"‏WCDMA فقط"</item>
+    <item msgid="1524224863879435516">"‏نظام GSM فقط"</item>
+    <item msgid="3817924849415716259">"‏GSM/WCDMA المفضل"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"تم تمكين البيانات"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"تمكين الدخول إلى البيانات عبر شبكة الجوال"</string>
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية."</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"هل تريد السماح بتجوال البيانات؟ قد يكلفك ذلك رسوم تجوال مرتفعة!"</string>
-    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"خيارات نظام GSM/النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد (UMTS)"</string>
-    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"خيارات CDMA"</string>
+    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"‏خيارات نظام GSM/النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد (UMTS)"</string>
+    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"‏خيارات CDMA"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"استخدام البيانات"</string>
     <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"البيانات المستخدمة في المدة الحالية"</string>
     <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"مدة استخدام البيانات"</string>
@@ -200,11 +200,11 @@
     <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"انقضت نسبة <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ من الدورة\nتبدأ الفترة التالية خلال <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> يوم (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"تخفيض معدل البيانات إلى <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> كيلوبايت/ثانية إذا تم تعدي حد البيانات"</string>
     <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"مزيد من المعلومات حول سياسة استخدام بيانات شبكة جوال مشغل شبكة الجوال"</string>
-    <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
-    <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
-    <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"تم تمكين الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
-    <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"تم تعطيل الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
-    <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"إعدادات الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"‏الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"‏الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"‏تم تمكين الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"‏تم تعطيل الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"‏إعدادات الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
     <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"بث الطوارئ"</string>
     <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"تم تمكين بث الطوارئ"</string>
     <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"تم تعطيل بث الطوارئ"</string>
@@ -287,20 +287,20 @@
     <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"متعددة الفئات"</string>
     <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"تم تمكين المتعددة الفئات"</string>
     <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"تم تعطيل متعددة الفئات"</string>
-    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"استخدام شبكات 2G فقط"</string>
+    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"‏استخدام شبكات 2G فقط"</string>
     <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"لحفظ البطارية"</string>
     <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"تحديد النظام"</string>
-    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"تغيير وضع التجوال عبر CDMA"</string>
+    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"‏تغيير وضع التجوال عبر CDMA"</string>
     <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"تحديد النظام"</string>
   <string-array name="cdma_system_select_choices">
     <item msgid="176474317493999285">"الرئيسية فقط"</item>
     <item msgid="1205664026446156265">"تلقائي"</item>
   </string-array>
-    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"اشتراك CDMA"</string>
-    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"تغيير بين RUIM/SIM وNV"</string>
+    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"‏اشتراك CDMA"</string>
+    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"‏تغيير بين RUIM/SIM وNV"</string>
     <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"الاشتراك"</string>
   <string-array name="cdma_subscription_choices">
-    <item msgid="2258014151300708431">"بطاقة RUIM/SIM"</item>
+    <item msgid="2258014151300708431">"‏بطاقة RUIM/SIM"</item>
     <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
   </string-array>
   <string-array name="cdma_subscription_values">
@@ -310,28 +310,28 @@
     <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"تنشيط الجهاز"</string>
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"إعداد خدمة البيانات"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"أرقام الاتصال الثابتة"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"قائمة FDN"</string>
-    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"تنشيط FDN"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"‏قائمة FDN"</string>
+    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"‏تنشيط FDN"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"تم تمكين أرقام الاتصال الثابتة"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"تم تعطيل أرقام الاتصال الثابتة"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"تمكين FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"تعطيل FDN"</string>
-    <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"تغيير رمز PIN PIN2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"تعطيل FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"تمكين FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"‏تمكين FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"‏تعطيل FDN"</string>
+    <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"‏تغيير رمز PIN PIN2"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"‏تعطيل FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"‏تمكين FDN"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"إدارة أرقام الاتصال الثابتة"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغيير رمز PIN للدخول إلى FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"‏تغيير رمز PIN للدخول إلى FDN"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"إدارة قائمة أرقام الهاتف"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"خصوصية الصوت"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"تمكين وضع الخصوصية المحسن"</string>
-    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"وضع TTY"</string>
-    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"تعيين وضع TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"‏وضع TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"‏تعيين وضع TTY"</string>
     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"إعادة المحاولة تلقائيًا"</string>
     <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"تمكين وضع إعادة المحاولة التلقائي"</string>
     <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"إضافة جهة اتصال"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"تعديل جهة الاتصال"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"حذف جهة الاتصال"</string>
-    <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"اكتب رقم تعريف شخصي PIN2"</string>
+    <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"‏اكتب رقم تعريف شخصي PIN2"</string>
     <string name="name" msgid="7329028332786872378">"الاسم"</string>
     <string name="number" msgid="7905950798349903858">"الرقم"</string>
     <string name="save" msgid="4094274636321939086">"حفظ"</string>
@@ -344,43 +344,43 @@
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"حذف رقم الاتصال الثابت"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"جارٍ حذف رقم الاتصال الثابت..."</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"تم حذف رقم الاتصال الثابت."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"لم يتم تحديث FDN لأنك كتبت رقم تعريف شخصي غير صحيح."</string>
-    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"لم يتم تحديث FDN لأن العدد لا يمكن أن يتجاوز 20 رقمًا."</string>
-    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"لم يتم تحديث FDN. رقم PIN2 غير صحيح، أو تم رفض رقم الهاتف."</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"جارٍ القراءة من بطاقة SIM..."</string>
-    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"ليس هناك جهات اتصال على بطاقة SIM."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"‏لم يتم تحديث FDN لأنك كتبت رقم تعريف شخصي غير صحيح."</string>
+    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"‏لم يتم تحديث FDN لأن العدد لا يمكن أن يتجاوز 20 رقمًا."</string>
+    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"‏لم يتم تحديث FDN. رقم PIN2 غير صحيح، أو تم رفض رقم الهاتف."</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"‏جارٍ القراءة من بطاقة SIM..."</string>
+    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"‏ليس هناك جهات اتصال على بطاقة SIM."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"حدد جهات اتصال لاستيرادها"</string>
-    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"لاستيراد جهات اتصال من بطاقة SIM، الرجاء إيقاف وضع الطائرة أولاً."</string>
-    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"تمكين/تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
-    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"تغيير رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
-    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"رمز PIN لبطاقة SIM:"</string>
-    <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"رمز PIN القديم"</string>
-    <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"رمز PIN الجديد"</string>
-    <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"تأكيد رمز PIN الجديد"</string>
-    <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"رمز PIN القديم الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string>
-    <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string>
-    <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"اكتب رمز PIN المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string>
-    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
-    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"تمكين رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
+    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"‏لاستيراد جهات اتصال من بطاقة SIM، الرجاء إيقاف وضع الطائرة أولاً."</string>
+    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"‏تمكين/تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
+    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
+    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"‏رمز PIN لبطاقة SIM:"</string>
+    <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"‏رمز PIN القديم"</string>
+    <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"‏رمز PIN الجديد"</string>
+    <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"‏تأكيد رمز PIN الجديد"</string>
+    <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"‏رمز PIN القديم الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string>
+    <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"‏أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string>
+    <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"‏اكتب رمز PIN المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string>
+    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"‏تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
+    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"‏تمكين رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
     <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"يُرجى الانتظار…"</string>
-    <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"تم تمكين رمز PIN لبطاقة SIM."</string>
-    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"تم تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM."</string>
-    <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"رمز PIN الذي كتبته ليس صحيحًا."</string>
-    <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح."</string>
-    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM! رقم PUK2 مطلوب."</string>
+    <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"‏تم تمكين رمز PIN لبطاقة SIM."</string>
+    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"‏تم تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM."</string>
+    <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"‏رمز PIN الذي كتبته ليس صحيحًا."</string>
+    <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح."</string>
+    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"‏كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM! رقم PUK2 مطلوب."</string>
     <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
-    <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"رمز PIN PIN2 القديم"</string>
-    <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"رقم تعريف شخصي PIN2 جديد"</string>
-    <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"تأكيد رمز PIN PIN2 الجديد"</string>
-    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"رقم PUK2 الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string>
-    <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"رمز PIN PIN2 القديم الذي كتبته غير صحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى."</string>
-    <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string>
-    <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"اكتب رمز PIN PIN2 المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string>
-    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"اكتب PUK2 يتكون من 8 أحرف."</string>
-    <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"تم تغيير رمز PIN PIN2 بنجاح."</string>
-    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"اكتب رمز PUK2"</string>
-    <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"كلمة المرور غير صحيحة.غيّر رمز PIN PIN2 وأعد المحاولة."</string>
-    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM. رقم PUK2 مطلوب."</string>
+    <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"‏رمز PIN PIN2 القديم"</string>
+    <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"‏رقم تعريف شخصي PIN2 جديد"</string>
+    <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"‏تأكيد رمز PIN PIN2 الجديد"</string>
+    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"‏رقم PUK2 الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string>
+    <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"‏رمز PIN PIN2 القديم الذي كتبته غير صحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى."</string>
+    <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"‏أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string>
+    <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"‏اكتب رمز PIN PIN2 المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string>
+    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"‏اكتب PUK2 يتكون من 8 أحرف."</string>
+    <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"‏تم تغيير رمز PIN PIN2 بنجاح."</string>
+    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"‏اكتب رمز PUK2"</string>
+    <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"‏كلمة المرور غير صحيحة.غيّر رمز PIN PIN2 وأعد المحاولة."</string>
+    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"‏كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM. رقم PUK2 مطلوب."</string>
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"تم"</string>
     <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"مكالمة جماعية <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"رقم البريد الصوتي"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"شبكة الجوال غير متاحة."</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"لم يتم إرسال الاتصال، لم يتم إدخال رقم صالح."</string>
     <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"لم يتم إرسال الاتصال."</string>
-    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"جارٍ بدء تسلسل MMI..."</string>
+    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"‏جارٍ بدء تسلسل MMI..."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"خدمة غير معتمدة."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"يتعذر تبديل المكالمات."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"يتعذر فصل المكالمة."</string>
@@ -443,18 +443,18 @@
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"مكالمة فيديو"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"استيراد"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"استيراد الكل"</string>
-    <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"استيراد جهات اتصال بطاقة SIM"</string>
+    <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"‏استيراد جهات اتصال بطاقة SIM"</string>
     <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"استيراد من جهات الاتصال"</string>
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"أدوات السمع المساعدة"</string>
     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"تشغيل التوافق مع أداة السمع"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
-    <item msgid="512950011423868021">"إيقاف تشغيل TTY"</item>
-    <item msgid="3971695875449640648">"TTY مكتمل"</item>
+    <item msgid="512950011423868021">"‏إيقاف تشغيل TTY"</item>
+    <item msgid="3971695875449640648">"‏TTY مكتمل"</item>
     <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
     <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
   </string-array>
-    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"نغمات DTMF"</string>
-    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"تعيين طول نغمات DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"‏نغمات DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"‏تعيين طول نغمات DTMF"</string>
   <string-array name="dtmf_tone_entries">
     <item msgid="899650777817315681">"عادي"</item>
     <item msgid="2883365539347850535">"طويلة"</item>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"تنشيط الهاتف"</string>
     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"يلزم إجراء اتصال خاص لتنشيط خدمة الهاتف. \n\nبعد الضغط على \"تنشيط\"، استمع إلى الإرشادات المقدمة لتنشيط هاتفك."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"هل تريد تخطي التنشيط؟"</string>
-    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"إذا تخطيت التنشيط، فلن تتمكن من إجراء مكالمات أو الاتصال بشبكات بيانات الجوال (ومع ذلك، يمكنك الاتصال بشبكات Wi-Fi). إلى أن تنشط هاتفك، ستتم مطالبتك بتنشيطه في كل مرة تشغله فيها."</string>
+    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"‏إذا تخطيت التنشيط، فلن تتمكن من إجراء مكالمات أو الاتصال بشبكات بيانات الجوال (ومع ذلك، يمكنك الاتصال بشبكات Wi-Fi). إلى أن تنشط هاتفك، ستتم مطالبتك بتنشيطه في كل مرة تشغله فيها."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"تخطٍ"</string>
     <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"تنشيط"</string>
     <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"تم تنشيط الهاتف."</string>
@@ -501,19 +501,19 @@
     <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"استبعاد"</string>
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"الخدمة"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"الإعداد"</string>
-    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;لم يتم التعيين&gt;"</string>
+    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"‏&lt;لم يتم التعيين&gt;"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"اعدادات المكالمات الاخرى"</string>
     <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"الاتصال عبر <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"صورة جهة الاتصال"</string>
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"انتقال إلى مكالمة خاصة"</string>
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"تحديد جهة اتصال"</string>
     <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"اعدادات المكالمة عبر الانترنت"</string>
-    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"حسابات المكالمة عبر الانترنت ( SIP)"</string>
+    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"‏حسابات المكالمة عبر الانترنت ( SIP)"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"الحسابات"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"تلقي المكالمات الواردة"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"يقلل من عمر البطارية"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"استخدام الاتصال عبر الإنترنت"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"استخدام الاتصال عبر الإنترنت (Wi-Fi فقط)"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"‏استخدام الاتصال عبر الإنترنت (Wi-Fi فقط)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"لكل المكالمات عند توفر شبكة البيانات"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"فقط للمكالمات عبر الإنترنت"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"السؤال لكل مكالمة"</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"إجراء اتصال"</string>
     <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"استخدام حساب الاتصال عبر الإنترنت:"</string>
     <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"الاستخدام دومًا لإجراء مكالمات عبر الإنترنت"</string>
-    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"يمكنك تغيير حساب مكالمات الإنترنت الذي تريد استخدامه افتراضيًا من الهاتف &gt; إعدادات &gt; إعدادات مكالمات لإنترنت &gt; شاشة الحسابات."</string>
+    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"‏يمكنك تغيير حساب مكالمات الإنترنت الذي تريد استخدامه افتراضيًا من الهاتف &gt; إعدادات &gt; إعدادات مكالمات لإنترنت &gt; شاشة الحسابات."</string>
     <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"اتصال عبر هاتف خلوي"</string>
     <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"مكالمة عبر الإنترنت"</string>
     <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"ليس هناك حساب اتصال عبر الإنترنت"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"إضافة"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"إضافة حساب"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"إزالة الحساب"</string>
-    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"حسابات SIP"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"‏حسابات SIP"</string>
     <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"جارٍ حفظ الحساب..."</string>
     <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"جارٍ إزالة الحساب..."</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"حفظ"</string>
@@ -543,15 +543,15 @@
     <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"لا تزال المحاولة مستمرة..."</string>
     <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"عدم استلام مكالمات."</string>
     <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"توقف تسجيل الحساب نظرًا لعدم توفر اتصال بالإنترنت."</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"توقف تسجيل الحساب نظرًا لعدم توفر اتصال Wi-Fi."</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"‏توقف تسجيل الحساب نظرًا لعدم توفر اتصال Wi-Fi."</string>
     <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح."</string>
     <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"جارٍ استلام مكالمات."</string>
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)؛ ستتم المحاولة لاحقًا"</string>
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: اسم مستخدم غير صحيح أو كلمة مرور غير صحيحة."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: تحقق من اسم الخادم."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"هذا الحساب قيد الاستخدام حاليًا من خلال تطبيق <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"تفاصيل حساب SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"تفاصيل حساب SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"‏تفاصيل حساب SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"‏تفاصيل حساب SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"الخادم"</string>
     <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"اسم المستخدم"</string>
     <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"كلمة المرور"</string>
@@ -565,17 +565,17 @@
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"الإعدادات الاختيارية"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"اسم المستخدِم للمصادقة"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"اسم المستخدِم المستخدَم للمصادقة"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"&lt;لم يتم تعيينه&gt;"</string>
-    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"&lt;مثل اسم المستخدم&gt;"</string>
-    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"&lt;اختياري&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"‏&lt;لم يتم تعيينه&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"‏&lt;مثل اسم المستخدم&gt;"</string>
+    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"‏&lt;اختياري&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ المس لإظهار الكل"</string>
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ المس لإخفاء الكل"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> مطلوب ولا يمكن تركه فارغًا."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"يجب أن يكون رقم المنفذ ما بين 1000 و65534."</string>
     <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"لا يوجد اتصال بالإنترنت"</string>
-    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"ليس هناك اتصال Wi-Fi"</string>
+    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"‏ليس هناك اتصال Wi-Fi"</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"لإجراء مكالمة إنترنت، تحقق من اتصالك بالإنترنت أولاً."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"يلزمك الاتصال بشبكة Wi-Fi لإجراء مكالمات عبر الإنترنت (استخدم إعدادات اللاسلكي والشبكة)."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"‏يلزمك الاتصال بشبكة Wi-Fi لإجراء مكالمات عبر الإنترنت (استخدم إعدادات اللاسلكي والشبكة)."</string>
     <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"الاتصال عبر الإنترنت غير معتمد"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"تلقائي"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"الإرسال دائمًا"</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"تم تمكين مكبر صوت الهاتف."</string>
     <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"تم كتم صوت المكالمة."</string>
     <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"رد"</string>
-    <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"إرسال رسائل قصيرة SMS"</string>
+    <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"‏إرسال رسائل قصيرة SMS"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"رفض"</string>
     <string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"تمرير لأعلى لـ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"تمرير لليسار لـ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>