path: root/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name">Браузер</string>
    <string name="choose_upload">Виберіть файл для завантаження</string>
    <string name="uploads_disabled">Можливість завантажувати файли відключена.</string>
    <string name="new_tab">Нова вкладка</string>
    <string name="browser_tab_crash_snap">Помилочка!</string>
    <string name="browser_tab_crash_reload">Перезавантаження</string>
    <string name="browser_tab_crash_message">Під час відображення цієї веб-сторінки сталося щось непередбачене. Перезавантажте цю сторінку або перейдіть на іншу.</string>
    <string name="new_incognito_tab">Режим інкогніто</string>
    <string name="tab_most_visited">Найвідвідуваніше</string>
    <string name="tab_snapshots">Збережено</string>
    <string name="added_to_bookmarks">Додано в закладки.</string>
    <string name="removed_from_bookmarks">Видалено із закладок.</string>
    <string name="sign_in_to">Увійти до <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string>
    <string name="username">Ім\'я</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="action">Увійти</string>
    <string name="bookmarks_add_page">Зберегти</string>
    <string name="cancel">Скаcувати</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="max_url_character_limit_msg">Досягнуто ліміт довжини URL-адреси</string>
    <string name="msg_no_google_play">Google Play немає на вашому пристрої.</string>
    <string name="page_info">Інформація</string>
    <string name="page_info_address">Адреса:</string>
    <string name="security_warning">Попередження безпеки</string>
    <string name="ssl_invalid">Цей сертифікат не дійсний.</string>
    <string name="ssl_unknown">Невідома помилка сертифікату.</string>
    <string name="stopping">Зупинка\u2026</string>
    <string name="stop">Зупинити</string>
    <string name="reload">Оновити</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="forward">Вперед</string>
    <string name="location">Адреса</string>
    <string name="account">Акаунт</string>
    <string name="containing_folder">Додати до</string>
    <string name="new_folder">Нова папка</string>
    <string name="edit_folder">Редагувати папку</string>
    <string name="delete_folder">Видалити папку</string>
    <string name="no_subfolders">Немає підпапок.</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option">Домашній екран</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option">Вибрати папку\u2026</string>
    <string name="name">Мітка</string>
    <string name="save_to_bookmarks">Зберегти</string>
    <string name="bookmark_this_page">Додати цю сторінку до закладок</string>
    <string name="remove">Видалити</string>
    <string name="edit_bookmark">Редагувати</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark">Додати ярлик</string>
    <string name="remove_bookmark">Видалити</string>
    <string name="remove_from_bookmarks">Видалити</string>
    <string name="remove_history_item">Видалити</string>
    <string name="set_as_homepage">Встановити як домашню сторінку</string>
    <string name="bookmark_saved">Додано в закладки</string>
    <string name="bookmark_not_saved">Не вдалося зберегти в закладки.</string>
    <string name="homepage_set">Домашню сторінку встановлено.</string>
    <string name="bookmark_needs_title">Закладка повинна мати ім\'я.</string>
    <string name="bookmark_needs_url">Закладка повинна мати місце.</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid">Ця URL-адреса недійсна.</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url">Цю URL-адресу не можна додати до закладок.</string>
    <string name="current_page">від\u0020</string>
    <string name="delete_bookmark_warning">Видалити закладку \"<xliff:g id="bookmark">%s </xliff:g>\"?</string>
    <string name="delete_folder_warning">Видалити папку \"<xliff:g id="bookmark">%s </xliff:g>\"?</string>
    <string name="open_all_in_new_window">Відкрити все в нових вкладках</string>
    <string name="sendText">Виберіть дію для тексту</string>
    <string name="close_other_tabs">Закрити інші вкладки</string>
    <string name="bookmarks">Закладки</string>
    <string name="shortcut_bookmark">Закладка</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title">Виберіть закладку</string>
    <string name="history">Історія</string>
    <string name="share_page">Поділитися</string>
    <string name="add_to_homescreen">Додати на головний екран</string>
    <string name="menu_save_snapshot">Зберегти</string>
    <string name="saving_snapshot">Збереження\u2026</string>
    <string name="snapshot_failed">Не вдалося зберегти для читання в автономному режимі.</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount">Закладок: <xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g></string>
    <string name="contextheader_folder_empty">Порожня папка</string>
    <string name="contextmenu_openlink">Відкрити</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Відкрити в новій вкладці</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Відкрити в новій фоновій вкладці</string>
    <string name="contextmenu_savelink">Зберегти посилання</string>
    <string name="contextmenu_sharelink">Поділитися посиланням</string>
    <string name="contextmenu_copy">Копіювати</string>
    <string name="contextmenu_copylink">Скопіювати URL посилання</string>
    <string name="contextmenu_download_image">Зберегти зображення</string>
    <string name="contextmenu_view_image">Переглянути зображення</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper">Встановити як шпалери</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot">Набрати номер\u2026</string>
    <string name="contextmenu_add_contact">Додати контакт</string>
    <string name="contextmenu_send_mail">Надіслати email</string>
    <string name="contextmenu_map">Карта</string>
    <string name="choosertitle_sharevia">Поділитися через</string>
    <string name="clear">Очистити</string>
    <string name="replace">Замінити</string>
    <string name="menu_preferences">Налаштування</string>
    <string name="pref_content_title">Налаштування вмісту</string>
    <string name="pref_content_title_summary">Налаштування веб-вмісту</string>
    <string name="pref_content_load_images">Завантажити зображення</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary">Відображення зображень на веб-сторінках</string>
    <string name="pref_security_allow_popups">Спливаючі вікна</string>
    <string name="pref_content_javascript">Увімкнути JavaScript</string>
    <string name="pref_content_open_in_background">Відкритий у фоновому режимі</string>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary">Відкриті нові вкладки позаду поточної</string>
    <string name="pref_content_homepage">Домашня сторінка</string>
    <string name="pref_content_search_engine">Пошукова система</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary">Вибрати пошукову систему</string>
    <string name="pref_set_homepage_to">Встановити</string>
    <string-array name="pref_homepage_choices">
        <item>Поточна сторінка</item>
        <item>Порожня сторінка</item>
        <item>Сторінка за замовчуванням</item>
        <item>Найбільш відвідувані сайти</item>
        <item>Інші</item>
    </string-array>
    <string name="pref_general_title">Загальні</string>
    <string name="pref_default_site_settings_title">Налаштування сайту за замовчуванням</string>
    <string name="pref_site_settings_title">Налаштування сайту</string>
    <string name="pref_site_settings_info_panel">Відомості про безпеку</string>
    <string name="pref_general_autofill_title">Автозаповнення</string>
    <string name="pref_powersave_enabled">Режим енергозбереження</string>
    <string name="pref_powersave_enabled_summary">Зменшити енергоспоживання браузера</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled">Нічний режим</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Інвертувати кольори</string>
    <string name="pref_autofill_enabled">Автозаповнення форм</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary">Заповнювати веб-форми одним дотиком</string>
    <string-array name="pref_web_refiner_message">
        <item>"Заблоковано %s. "</item>
        <item>"Заблоковано %1$s і %2$s. "</item>
        <item>"Заблоковано %1$s, %2$s і %3$s. "</item>
    </string-array>
    <string name="pref_valid_cert">Дійсний сертифікат SSL. Зашифровані комунікації та ідентичність перевірено.</string>
    <string name="pref_invalid_cert">Цей сайт використовує недійсний SSL сертифікат.</string>
    <string name="pref_warning_cert">SSL сертифікат сайту має попередження.</string>
    <string name="pref_interface_title">Інтерфейс</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor">Автозаповнення</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Налаштувати текст для автоматичного заповнення веб-форм</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading">Введіть текст, для автозаповнення у веб-формах.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name">Повне ім\'я:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address">Ел. пошта:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name">Назва компанії:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Адресна стрічка 1:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Адреса, поштовий ящик, адреса до запиту</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Адресна стрічка 2:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Номер квартири/офісу, номер будинку, поверх, і т.д.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city">Населений пункт:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state">Штат/провінція/регіон:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Поштовий індекс:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country">Країна:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Телефон:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Неправильний номер телефону.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Зберегти</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save">Текст автозаповнення збережено.</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete">Текст автозаповнення видалено.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Видалити</string>
    <string name="powersave_dialog_on">Увімкнено режим економії енергії. Браузер буде перезапущено.</string>
    <string name="powersave_dialog_off">Вимкнено режим економії енергії. Браузер буде перезапущено.</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message">Браузер може автоматично заповнювати такі веб-форми. Ви хочете увімкнути автозаповнення?</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Ви завжди можете налаштувати автозаповнення тексту з браузера &gt; Налаштування &gt; Автозаповнення.</string>
    <string name="disable_autofill">Вимкнути автозаповнення</string>
    <string name="pref_security_title">Безпека</string>
    <string name="pref_privacy_security_title">Конфіденційність та безпека</string>
    <string name="pref_privacy_security_title_summary">Налаштування безпеки та конфіденційності браузера</string>
    <string name="pref_select_items">Виберіть елементи для очищення</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected">Очистити вибрані елементи</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Очистити вибрані елементи у списку</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Очистити наступні елементи?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache">Кеш</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Очистити локально кешовані дані і бази даних</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookie і дані сайтів</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Очистити всі файли cookie браузера і дані сайтів</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Очистити історію браузера</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Видалити історію браузера?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data">Дані форми</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Очистити всі збережені дані форми</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords">Паролі</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Очистити всі збережені паролі</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Місцезнаходження</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Доступ до місцезнаходження</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Очистити доступ до даних про місцезнаходження всіх сайтів</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords">Запам\'ятовувати паролі</string>
    <string name="pref_security_save_form_data">Зберігати дані форм</string>
    <string name="pref_do_not_track">Запит «Не відстежувати»</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies">Дозволити файли cookie</string>
    <string name="pref_security_allow_mic">Мікрофон</string>
    <string name="pref_security_allow_camera">Камера</string>
    <string name="pref_security_web_refiner">Реклама</string>
    <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookie від сторонніх сайтів</string>
    <string name="pref_security_ask_before_using">Запитувати перед використанням</string>
    <string name="pref_security_allowed">Дозволено</string>
    <string name="pref_security_not_allowed">Не дозволено</string>
    <string name="pref_security_remember">Запам’ятати</string>
    <string name="pref_security_on">Увімк</string>
    <string name="pref_security_off">Вимк</string>
    <string name="pref_website_title">Веб-сайт</string>
    <string name="pref_security_add">Додати</string>
    <string name="pref_security_origin_name">Походження сайту</string>
    <string name="pref_security_access_is_allowed">доступ дозволено</string>
    <string name="pref_sample_font_size">Перетягніть повзунок, щоб змінити розмір шрифту і вказати найкомфортніший для читання.</string>
    <string name="pref_min_font_size">Мінімальний розмір шрифту</string>
    <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string>
    <string name="pref_text_zoom">Масштабування тексту</string>
    <string name="pref_force_userscalable">Примусово увімкнути масштабування</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary">Перевизначити запит веб-сайту для керування масштабуванням</string>
    <string name="pref_inverted_category">Режим інверсії</string>
    <string name="pref_inverted">Інверсія</string>
    <string name="pref_inverted_summary">Чорний стає білим і навпаки</string>
    <string name="pref_inverted_contrast">Контраст</string>
    <string name="pref_extras_title">Розширені</string>
    <string name="pref_extras_website_settings">Налаштування веб-сайту</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary">Додаткові налаштування для окремих веб-сайтів</string>
    <string name="pref_extras_reset_default">Скинути до стандартних</string>
    <string name="pref_extras_reset">Скинути</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary">Відновити налаштування за замовчуванням</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Відновити налаштування за замовчуванням?</string>
    <string name="pref_development_title">Налагодження</string>
    <string name="pref_default_text_encoding">Кодування тексту</string>
    <string name="pref_edge_swipe_title">Навігація від межі екрану</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Дія для свайпу від краю екрану:</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe">Навігація в історії</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe">Зміна вкладки</string>
    <string name="pref_disable_edge_swipe">Нічого не робити</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_close">Вибрати пізніше</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Проведіть від краю для навігації</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Проведіть від краю, щоб змінити вкладки</string>
    <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Свайп від краю екрану вимкнений</string>
    <string name="pref_edge_swipe_unknown">Виберіть дію</string>
    <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">Свайп від краю екрану для навігації в історії відвідувань.\nЦе може призвести до конфліктів з веб-сайтами, які використовують дії біля краю екрану</string>
    <string name="pref_edge_enable">Увімкнути</string>
    <string name="pref_edge_disable">Вимкнути</string>
    <string name="pref_coloredsb_title">Кольоровий рядок стану</string>
    <string name="pref_coloredsb_summary">Рядок стану буде підлаштовуватися по колір веб-сторінок</string>
    <string name="pref_accessibility_title">Спеціальні можливості</string>
    <string name="pref_accessibility_title_summary">Розмір тексту та масштабування</string>
    <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
    <string name="pref_looklock_summary">Запобігти можливість читання іншими додатками веб-контенту цього додатка</string>
    <string name="pref_font_size_category">Розмір тексту</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen">Повноекранний режим</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Переключити браузер в повноекранний режим</string>
    <string name="pref_data_preload_title">Попереднє завантаження результатів пошуку</string>
    <string-array name="pref_temporal_choices">
        <item>Ніколи</item>
        <item>Тільки через Wi-Fi</item>
        <item>Завжди</item>
    </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary">Дозволити браузеру попередньо завантажувати результати пошуку у фоновому режимі</string>
    <string name="pref_link_prefetch_title">Попереднє завантаження веб-сторінок</string>
    <string name="pref_link_prefetch_summary">Дозволити браузеру попередньо завантажувати веб-сторінки у фоновому режимі</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Сторінка, яку ви намагаєтеся відкрити, містить вже відправлені дані (\"POSTDATA\"). У разі їх повторного надсилання повторяться всі дії, виконані на сторінці після заповнення форми (наприклад, пошук чи покупка).</string>
    <string name="clear_history">Очистити історію</string>
    <string name="empty_history">Немає історії браузера.</string>
    <string name="add_new_bookmark">Додати закладку</string>
    <string name="add_bookmark_short">Додати</string>
    <string name="search_hint">Пошук або введення URL</string>
    <string name="search_button_text">Перейти</string>
    <string name="search_settings_description">Закладки та історія пошуку</string>
    <string name="allow">Дозволити</string>
    <string name="block">Заблокувати</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title">Відкрито макс. кількість вкладок</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message">Неможливо відкрити нову вкладку, поки ви не закриєте іншу.</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Спливаюче вікно вже відкрито</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Можна відкрити тільки одне спливаюче вікно.</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Немає SD-карти</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Для завантаження <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> необхідна SD-карта.</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-карта недоступна</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-карта зайнята. Щоб дозволити завантаження, натисніть кнопку \'Вимкніть USB накопичувач\' у сповіщенні.</string>
    <string name="cannot_download">Завантаження можливе тільки з URL, що починаються з «http» або «https».</string>
    <string name="download_pending">Початок завантаження\u2026</string>
    <string name="search_the_web">Пошук в Інтернеті</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Пам\'ять браузера переповнена</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Торкніться, щоб звільнити місце.</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title">Пам\'ять</string>
    <string name="webstorage_private_data_title">Особисті дані</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Видалити всі дані, що зберігаються на цьому сайті?</string>
    <string name="loading_video">Завантаження відео\u2026</string>
    <string name="website_settings_add_origin">Новий сайт</string>
    <string name="website_settings_clear_all">Очистити все</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Видалити всі дані веб-сайту і дозволи на доступ до відомостей про місцезнаходження?</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Встановлення шпалер\u2026</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder">Немає закладок.</string>
    <string name="other_bookmarks">Інші закладки</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description">Закладки на пристрої поки не зв\'язані з акаунтом Google. Щоб зберегти і синхронізувати закладки, додайте їх в акаунт. В іншому випадку просто видаліть їх.</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Видалити закладки</string>
    <string name="menu_share_url">Поділитися</string>
    <string name="max_tabs_warning">Досягнута межа кількості вкладок</string>
    <string name="preview">Попередній перегляд</string>
    <string name="local_bookmarks">Мої закладки</string>
    <string name="find_on_page">Знайти</string>
    <string name="ua_switcher_desktop">Повна версія сайту</string>
    <string name="enable_reader_mode">Режим читання</string>
    <string name="permission_preload_label">Попередньо завантажити результати</string>
    <string name="empty_snapshots_folder">Немає збережених сторінок.</string>
    <string name="remove_snapshot">Видалити збережені сторінки</string>
    <string name="snapshot_go_live">Live-версія</string>
    <string name="accessibility_button_back">Назад</string>
    <string name="accessibility_button_forward">Вперед</string>
    <string name="accessibility_button_refresh">Оновити сторінку</string>
    <string name="accessibility_button_stop">Зупинити завантаження сторінки</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark">Додано в закладки</string>
    <string name="accessibility_button_search">Пошук</string>
    <string name="accessibility_button_voice">Розпочати голосовий пошук</string>
    <string name="accessibility_button_closetab">Закрити вкладку</string>
    <string name="accessibility_button_newtab">Відкрити нову вкладку</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab">Відкрити нову вкладку інкогніто</string>
    <string name="accessibility_button_clear">Очистити ввід</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen">Менеджер сторінок</string>
    <string name="accessibility_state_incognito">Сторінка інкогніто</string>
    <string name="accessibility_state_frozen">Збережена сторінка</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen">Керування вкладками</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Попередня папка</string>
    <string name="my_navigation_delete_label">Видалити веб-сайт</string>
    <string name="my_navigation_edit_label">Редагувати веб-сайт</string>
    <string name="my_navigation_add_label">Додати веб-сайт</string>
    <string name="my_navigation_add">Додати</string>
    <string name="my_navigation_delete_msg">Видалити веб-сайт?</string>
    <string name="my_navigation_name">Назва</string>
    <string name="my_navigation_address">Адреса</string>
    <string name="website_needs_title">Сайт повинен мати назву</string>
    <string name="website_needs_url">Сайт повинен мати URL</string>
    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Неприпустима URL-адреса</string>
    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-адреса вже існує</string>
    <string name="my_navigation_page_title">Домашня сторінка</string>
    <string name="http_video_msg">Будь ласка, виберіть спосіб обробки медіафайлу</string>
    <string name="video_save">Зберегти</string>
    <string name="video_play">Відтворити</string>
    <string name="exit">Вийти</string>
    <string name="about">Про</string>
    <string name="download_estore_app">Estore відсутній на вашому пристрої.</string>
    <string name="estore_url_warning">Не вдалося запустити Estore, URL-адреса задовга.</string>
    <string name="drm_file_unsupported">Завантаження файлів DRM не підтримується.</string>
    <string name="exit_browser_title">Вихід з браузера</string>
    <string name="exit_browser_msg">Виберіть спосіб виходу з браузера</string>
    <string name="exit_minimize">Згорнути</string>
    <string name="exit_quit">Вийти</string>
    <string name="browser_max_input_title">Досягнута межа максимально можливої кількості символів</string>
    <string name="browser_max_input">Обсяг інформації, що вводиться досягнув максимально можливої кількості символів: <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g></string>
    <string name="duplicated_folder_warning">Папка вже існує</string>
    <string name="overwrite_bookmark_msg">Назва або адреса закладки вже існує. Перезаписати її?</string>
    <string name="invalid_path">Недійсний шлях</string>
    <string name="path_wrong">Неправильний шлях</string>
    <string name="pref_download_title">Налаштування шляху для завантажень</string>
    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Користувацький шлях для завантажень</string>
    <string name="download_timeneeded">Час</string>
    <string name="download_filesize">Розмір</string>
    <string name="download_filepath_label">Шлях</string>
    <string name="download_edit_filename_label">Ім\'я</string>
    <string name="download_no_enough_memory">Недостатньо пам\'яті для завантаження</string>
    <string name="download_settings_title">Параметри завантаження</string>
    <string name="filename_empty_title">Пусте ім\'я файлу завантаження</string>
    <string name="filename_empty_msg">Ім\'я файлу завантаження не може бути пустим. Будь ласка, введіть припустиме ім\'я файлу.</string>
    <string name="unknow_length">Невідомо</string>
    <string name="download_file_exist_msg">Файл вже існує. Будь ласка, введіть нове ім\'я файлу.</string>
    <string name="download_file_exist">Файл вже існує</string>
    <string name="time_min">хв.</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Папка завантаження недоступна</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Будь ласка, змініть папку для завантаження</string>
    <string name="activity_not_found">Не знайдено дії для обробки завдання <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
    <string name="download_name_hint">Ім\'я файлу</string>
    <string name="download_size_hint">Розмір</string>
    <string name="download_eta_hint">ЕТА</string>
    <string name="received_message_full_screen">Отримувати повідомлення від: <xliff:g id="FROM">%s </xliff:g>.</string>
    <string name="ssl_certificate">Сертифікат безпеки</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid">Цей сертифікат дійсний.</string>
    <string name="version">Версія</string>
    <string name="build_date">Дата збірки</string>
    <string name="build_hash">Хеш збірки</string>
    <string name="user_agent">Агент користувача</string>
    <string name="help">Допомога</string>
    <string name="feedback">Зворотній зв\'язок</string>
    <string name="swe_legal">Правова інформація</string>
    <string name="swe_open_source_licenses">Ліцензії ПЗ з відкритим кодом</string>
    <string name="swe_eula">Ліцензійна угода кінцевого користувача</string>
    <string name="swe_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
    <string name="mdm_managed_alert">Керується вашим адміністратором</string>
    <string name="mystuffs">Моя навігація</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Запам\'ятати налаштування</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Заборонити назавжди</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Дозволити на 24 години</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Дозволити назавжди</string>
</resources>